“平居已是同闾里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平居已是同闾里”出自哪首诗?
答案: “平居已是同闾里”出自: 宋代 吴芾的 《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng jū yǐ shì tóng lǘ lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“平居已是同闾里”的上一句是什么?
答案:
“平居已是同闾里”的上一句是: 星轺临按偶相逢 , 诗句拼音为: xīng yáo lín àn ǒu xiāng féng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“平居已是同闾里”的下一句是什么?
答案: “平居已是同闾里”的下一句是: 岁晚还来托部封 , 诗句拼音为: suì wǎn huán lái tuō bù fēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“平居已是同闾里”全诗
李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一 (lǐ cāng zǐ cháng àn xíng ǒu chéng sì yùn fèng chéng qí yī)
强把州麾楚水东,星轺临按偶相逢。
平居已是同闾里,岁晚还来托部封。
千里江山多契阔,一樽风月且从容。
我将投绂林泉去,拭目公归侍九重。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“平居已是同闾里”繁体原文
李倉子長按行偶成四韵奉呈 其一
强把州麾楚水東,星軺臨按偶相逢。
平居已是同閭里,歲晚還來託部封。
千里江山多契闊,一樽風月且從容。
我將投紱林泉去,拭目公歸侍九重。
“平居已是同闾里”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
强把州麾楚水东,星轺临按偶相逢。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平居已是同闾里,岁晚还来托部封。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里江山多契阔,一樽风月且从容。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
我将投绂林泉去,拭目公归侍九重。
“平居已是同闾里”全诗注音
强把州麾楚水东,星轺临按偶相逢。
平居已是同闾里,岁晚还来托部封。
千里江山多契阔,一樽风月且从容。
我将投绂林泉去,拭目公归侍九重。
“平居已是同闾里”全诗翻译
译文:
强行把州麾转到楚水东,星轺停泊在按偶的相逢处。
平日里已是同一个邑里的人,岁末时又前来托付部族的封地。
千里江山许多情谊广阔,一樽美酒和风月仍从容。
我将要投靠终南山下的林泉之地,洗净目光等待君王归来侍奉九重天。
总结:
这首诗描绘了诗人在漂泊岁月中的心境和归乡情怀。诗人强行把州麾转到楚水东,与旧友在偶然相逢的地方相聚。平日里他已经是归属于同一个乡邑的人,年末时又回来投靠自己的部族封地。诗人对江山的深情厚谊广阔如千里,但他仍然从容地享受着一樽美酒和风月的宁静。最后,诗人表达了自己将要前往林泉之地,等待君王回来,以侍奉君王在九重天的寄托和期盼。整首诗以豪放的气势抒发了诗人对家乡、朋友和君王的忠诚与归隐之志。
“平居已是同闾里”相关诗句:
- 平居已是同闾里 出自 [宋] 吴芾 ·《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一 》
- 贱子居闾里 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其八 》
- 平居慕悦空闾巷 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵别程万里教授 》
- 闾里幽居几案前 出自 [宋] 韩维 ·《次韵奉答君俞 》
- 老居闾里自浮沉 出自 [宋] 苏轼 ·《陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之戏作陈孟公诗一首 》
- 卜邻同里闾 出自 [宋] 方回 ·《改白云庵疏语爲李道大 》
- 念同去闾里 出自 [宋] 苏辙 ·《辛丑除日寄子瞻 》
- 不但里闾同 出自 [宋] 韩驹 ·《送宜黄宰任满赴调 其一 》
- 浮湛同里闾 出自 [宋] 吕本中 ·《和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其二 》
- 死葬同闾里 出自 [宋] 苗仲渊 ·《赵康州徐夫子庙 》
- 日君同里闾 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见寄 》
- 嗟余飘泊同闾里 出自 [宋] 苏过 ·《送吕知止 》
- 称善同声溢里闾 出自 [宋] 杜范 ·《挽李处士 》
- 平生不接里闾欢 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢邢九思 》
- 徵逐里闾平日事 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃归自浙之十日斯还赴处州之约入城自此遂将从处州入关迤逦往谒朱晦庵先生兴怀契阔乃成长句 》
- 闾里已帖息 出自 [宋] 李光 ·《海外謡 》
- 已觉闾里庆 出自 [宋] 曾巩 ·《喜寒 》
- 同是乡闾白髪人 出自 [宋] 韩维 ·《招致仕诸君饮 》
- 闾阎俱是太平民 出自 [宋] 吴顺之 ·《寿太师 其四 》
- 里闾来观已变迁 出自 [宋] 苏轼 ·《李公择求黄鹤楼诗因记旧所闻於冯当世者 》