“小院晚春犹惜扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小院晚春犹惜扫”出自哪首诗?
答案: “小院晚春犹惜扫”出自: 宋代 释德洪的 《次韵通明叟晚春二十七首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo yuàn wǎn chūn yóu xī sǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“小院晚春犹惜扫”的上一句是什么?
答案:
“小院晚春犹惜扫”的上一句是: 雾雨那堪更作霖 , 诗句拼音为: wù yǔ nà kān gèng zuò lín
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“小院晚春犹惜扫”的下一句是什么?
答案: “小院晚春犹惜扫”的下一句是: 欲穿凖拟倩金针 , 诗句拼音为: yù chuān zhǔn nǐ qiàn jīn zhēn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“小院晚春犹惜扫”全诗
次韵通明叟晚春二十七首 其三 (cì yùn tōng míng sǒu wǎn chūn èr shí qī shǒu qí sān)
落花片片怨春阴,雾雨那堪更作霖。
小院晚春犹惜扫,欲穿凖拟倩金针。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“小院晚春犹惜扫”繁体原文
次韻通明叟晚春二十七首 其三
落花片片怨春陰,霧雨那堪更作霖。
小院晚春猶惜掃,欲穿凖擬倩金針。
“小院晚春犹惜扫”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
落花片片怨春阴,雾雨那堪更作霖。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
小院晚春犹惜扫,欲穿凖拟倩金针。
“小院晚春犹惜扫”全诗注音
落花片片怨春阴,雾雨那堪更作霖。
小院晚春犹惜扫,欲穿凖拟倩金针。
“小院晚春犹惜扫”全诗翻译
译文:
落花片片愁怨春天阴郁,雾雨何时才停下来如雨凝霖。
小院晚春时节仍不舍得打扫,欲穿衣裳打算请巧手缝制金针。
全文总结:古文中描述了春天阴雨连绵,落花落叶纷飞的景象,使人感到愁闷。在这样的季节里,主人公的小院依然未进行彻底的清扫,因为他们打算准备缝制精美的金针衣裳,似乎对这事情比较念念不忘。
“小院晚春犹惜扫”总结赏析
赏析:
这首诗以清新的意境描绘了春天雨露中花瓣凋落的景象,表现了落花怨春的感叹和对细雨淅沥的感触。诗人在写景的同时,也含有对瞬息流逝时光的感慨。
首句“落花片片怨春阴”,以“怨春阴”作为抒发情感的契机,将落花与春天的阴冷联系在一起,体现了花落的无奈和怨叹,增强了诗歌的感情张力。
第二句“雾雨那堪更作霖”,表现了连绵不断的雨露给花朵带来的苦涩,用“雾雨”形象生动地表现了春天的湿润和阴沉,使得诗情更加深沉。
最后两句“小院晚春犹惜扫,欲穿准拟倩金针”,通过描写小院的景象,以及对想要穿花的期待,展示了春天的美好,表现了对新生、希望的向往。
“小院晚春犹惜扫”相关诗句:
- 小院晚春犹惜扫 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其三 》
- 惜花院落从风扫 出自 [宋] 李弥逊 ·《复用前韵 其四 》
- 小院鈎帘扫落花 出自 [宋] 陆游 ·《大阅後一日作假 》
- 小院客来风扫地 出自 [宋] 郭印 ·《郭有道先生知命录喜其摆落世尘去来自在真神仙中人也用余时升韵附於群公诗後 》
- 惜春眷恋不忍扫 出自 [唐] 李中 ·《暮春怀故人 》
- 春深小院庭 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草长吟 》
- 小摘吾犹惜 出自 [宋] 杨万里 ·《理蔬 》
- 晚春庭院牡丹香 出自 [宋] 钱时 ·《牡丹开已数日方盛丽未艾也成二绝 其一 》
- 深院酒醒春日晚 出自 [宋] 寇准 ·《酒醒 》
- 水花院落春风晚 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹题方竹 》
- 院落晚春闲意绪 出自 [宋] 释居简 ·《柳絮 其一 》
- 主人惜春春未晚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《资政王侍郎命赋梅花用芳字 》
- 花絮春风小院西 出自 [宋] 朱淑真 ·《送燕 》
- 两朵春移小院栽 出自 [宋] 赵汝域 ·《题栽梅桃 》
- 小院春寒闭寂寥 出自 [宋] 张绍文 ·《小院 》
- 小院春寒月到迟 出自 [宋] 周端臣 ·《元夕 》
- 小院春寒闭寂寥 出自 [宋] 胡仔 ·《春寒 》
- 小院回廊春已暮 出自 [宋] 赵良佐 ·《妙法庵二首 其二 》
- 宜春北院小蛾眉 出自 [宋] 周紫芝 ·《得宝子 》
- 先入宜春小院中 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其七五 》