“绿波荡漾意不动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿波荡漾意不动”出自哪首诗?
答案: “绿波荡漾意不动”出自: 宋代 孔平仲的 《述鸥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ bō dàng yàng yì bù dòng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“绿波荡漾意不动”的上一句是什么?
答案:
“绿波荡漾意不动”的上一句是: 醉眠古石红蕖间 , 诗句拼音为: zuì mián gǔ shí hóng qú jiān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“绿波荡漾意不动”的下一句是什么?
答案: “绿波荡漾意不动”的下一句是: 白云往来心与闲 , 诗句拼音为: bái yún wǎng lái xīn yǔ xián ,诗句平仄:仄平仄平平仄○。
“绿波荡漾意不动”全诗
述鸥 (shù ōu)
水滨老父忘机关,醉眠古石红蕖间。
绿波荡漾意不动,白云往来心与闲。
有鸥素熟翁如此,命侣呼俦就翁喜。
相亲饮啄少畏避,自浮自沉不惊起。
渔人窥之即谋取,手携罗罔来翁所。
群鸥瞥见皆远逝,千里翩翩一回顾。
鸥不薄翁翁勿疑,避祸未萌真见机。
渔人罗罔不在侧,敢辞旦夕从翁嬉。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄○。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄○仄。
平仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
“绿波荡漾意不动”繁体原文
述鷗
水濱老父忘機關,醉眠古石紅蕖間。
綠波蕩漾意不動,白雲往來心與閒。
有鷗素熟翁如此,命侶呼儔就翁喜。
相親飲啄少畏避,自浮自沉不驚起。
漁人窺之即謀取,手携羅罔來翁所。
群鷗瞥見皆遠逝,千里翩翩一回顧。
鷗不薄翁翁勿疑,避禍未萌真見機。
漁人羅罔不在側,敢辭旦夕從翁嬉。
“绿波荡漾意不动”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平○。
水滨老父忘机关,醉眠古石红蕖间。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄○。
绿波荡漾意不动,白云往来心与闲。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
有鸥素熟翁如此,命侣呼俦就翁喜。
○○仄仄仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
相亲饮啄少畏避,自浮自沉不惊起。
平平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
渔人窥之即谋取,手携罗罔来翁所。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄○仄。
群鸥瞥见皆远逝,千里翩翩一回顾。
平仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
鸥不薄翁翁勿疑,避祸未萌真见机。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
渔人罗罔不在侧,敢辞旦夕从翁嬉。
“绿波荡漾意不动”全诗注音
水滨老父忘机关,醉眠古石红蕖间。
绿波荡漾意不动,白云往来心与闲。
有鸥素熟翁如此,命侣呼俦就翁喜。
相亲饮啄少畏避,自浮自沉不惊起。
渔人窥之即谋取,手携罗罔来翁所。
群鸥瞥见皆远逝,千里翩翩一回顾。
鸥不薄翁翁勿疑,避祸未萌真见机。
渔人罗罔不在侧,敢辞旦夕从翁嬉。
“绿波荡漾意不动”全诗翻译
译文:
水边的老父亲忘却了纷扰的世事,醉卧在古老石头之间,红莲花簇拥周围。
绿波荡漾,心境不为所动,白云往来,心灵闲适自在。
有一只素熟的鸥鸟像这位老翁一样,命定的伴侣相互呼唤,使得老翁非常欢喜。
彼此亲近,共饮啄食,少有畏避,自如地在水中浮沉,毫不惊扰起身。
渔人窥探这一幕,立刻打算夺取,于是手携罗网来到老翁所在。
群鸥察觉到危险,纷纷飞远而去,千里翩翩飞行后回首一眼。
鸥鸟并不轻视老翁,老翁也不用疑虑,因为灾祸未曾降临,果真看清了情势。
渔人手中的罗网并未临近,敢于在旦夕间与老翁欢愉。
总结:这篇古文描写了一个老父亲在水边的悠闲自在生活。他忘却纷扰,醉卧于古石之间,被绿波白云所感染,心境宁静。一只素熟的鸥鸟和老翁互为伴侣,他们相互呼唤,令老翁欢喜。尽管有渔人试图夺取,但群鸥及时飞远,老翁却毫不惧怕,与鸥鸟共度快乐时光。全文透露着恬静和自在,同时表现了老父亲与自然的和谐相处。
“绿波荡漾意不动”相关诗句:
- 绿波荡漾意不动 出自 [宋] 孔平仲 ·《述鸥 》
- 荡漾绿波里 出自 [宋] 周端朝 ·《拟古 》
- 绿波荡漾玉爲砂 出自 [唐] 刘希夷 ·《公子行 》
- 金波荡漾使我惜不彻 出自 [宋] 郭祥正 ·《月下独酌二首 其二 》
- 漾漾翻波意尤美 出自 [宋] 袁说友 ·《渡嘉陵江宿什邡驿 》
- 风波随荡漾 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其二 》
- 荡漾月波起 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 波澜光荡漾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《记事 》
- 凫花波荡漾 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和添酒中六咏 酒池 》
- 荡漾微波散 出自 [唐] 无名氏 ·《采菱女 》
- 碧波微荡漾 出自 [宋] 寇准 ·《应制赏花钓鱼 》
- 月波复荡漾 出自 [宋] 刘才邵 ·《青原台次前人韵 》
- 寒夜波荡漾 出自 [唐] 王昌龄 ·《出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一 》
- 月添波荡漾 出自 [宋] 晁说之 ·《雨霁闻溪流作 》
- 鸭头波荡漾 出自 [宋] 释德洪 ·《兴阑 》
- 绿水空荡漾 出自 [唐] 孙逖 ·《葛山潭 》
- 帘额绣波荡漾 出自 [宋] 范成大 ·《晓起 》
- 月荡漾兮空波 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 月荡漾兮空波 出自 [唐] 皎然 ·《古别离 》
- 荡漾六合生金波 出自 [宋] 孙介 ·《丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之 》