“荡漾微波散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荡漾微波散”出自哪首诗?
答案: “荡漾微波散”出自: 唐代 无名氏的 《采菱女》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàng yàng wēi bō sàn ,诗句平仄: 。
问题2:“荡漾微波散”的上一句是什么?
答案:
“荡漾微波散”的上一句是: 声与调相应 , 诗句拼音为: shēng yǔ tiáo xiāng yìng
,诗句平仄: 。
问题3:“荡漾微波散”的下一句是什么?
答案: “荡漾微波散”的下一句是: 清泠远水澄 , 诗句拼音为: qīng líng yuǎn shuǐ chéng ,诗句平仄:平仄○○○。
“荡漾微波散”全诗
采菱女 (cǎi líng nǚ)
白日期何去?青春只自矜。
艳歌呈几曲,江畔采新菱,望浦思同济,轻舟喜共乘。
翠(一作叶)将眉比色,声与调相应。
荡漾微波散,清泠远水澄。
更看池际影,若对玉壶冰。
(同上二○八《乐府》)。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平,仄仄○平仄,○平仄仄○。
仄?仄仄仄?○平仄仄,平仄○○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄仄?仄仄仄?。
“荡漾微波散”繁体原文
採菱女
白日期何去?青春只自矜。
艷歌呈幾曲,江畔采新菱,望浦思同濟,輕舟喜共乘。
翠(一作葉)將眉比色,聲與調相應。
蕩漾微波散,清泠遠水澄。
更看池際影,若對玉壺冰。
(同上二○八《樂府》)。
“荡漾微波散”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
白日期何去?青春只自矜。
仄平平仄仄,平仄仄平平,仄仄○平仄,○平仄仄○。
艳歌呈几曲,江畔采新菱,望浦思同济,轻舟喜共乘。
仄?仄仄仄?○平仄仄,平仄○○○。
翠(一作叶)将眉比色,声与调相应。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
荡漾微波散,清泠远水澄。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
更看池际影,若对玉壶冰。
?平仄仄?仄仄仄?。
(同上二○八《乐府》)。
“荡漾微波散”全诗注音
白日期何去?青春只自矜。
艳歌呈几曲,江畔采新菱,望浦思同济,轻舟喜共乘。
翠(一作叶)将眉比色,声与调相应。
荡漾微波散,清泠远水澄。
更看池际影,若对玉壶冰。
(同上二○八《乐府》)。
“荡漾微波散”全诗翻译
译文:
白日期何去?青春只自矜。
白日过去了,青春年少只自吹嘘。
艳歌呈几曲,江畔采新菱,望浦思同济,轻舟喜共乘。
美妙的歌声唱几曲,在江边采摘嫩菱,眺望河湾心生思念,轻舟欢乐地同行。
翠(一作叶)将眉比色,声与调相应。
翠色的眉毛与音调相得益彰。
荡漾微波散,清泠远水澄。
水波荡漾,微波散开,清澈的远水澄净明晰。
更看池际影,若对玉壶冰。
进一步观看池塘中的倒影,宛如对着玉壶冰。
总结:
这首诗以白日、青春为主题,表达了青年自我陶醉和向往美好的心情。诗人在江畔采摘新菱,同伴们一起乘船欢乐,歌声与美景相辉映。诗中描述了翠眉与音调的和谐,以及水面倒影的清澈透明。整首诗意境明快,描绘出了青春时光的愉悦和美好。
“荡漾微波散”相关诗句:
- 荡漾微波散 出自 [唐] 无名氏 ·《采菱女 》
- 碧波微荡漾 出自 [宋] 寇准 ·《应制赏花钓鱼 》
- 荡漾绿波里 出自 [宋] 周端朝 ·《拟古 》
- 月添波荡漾 出自 [宋] 晁说之 ·《雨霁闻溪流作 》
- 月波复荡漾 出自 [宋] 刘才邵 ·《青原台次前人韵 》
- 荡漾月波起 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 凫花波荡漾 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和添酒中六咏 酒池 》
- 寒夜波荡漾 出自 [唐] 王昌龄 ·《出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一 》
- 风波随荡漾 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其二 》
- 波澜光荡漾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《记事 》
- 鸭头波荡漾 出自 [宋] 释德洪 ·《兴阑 》
- 帘额绣波荡漾 出自 [宋] 范成大 ·《晓起 》
- 月荡漾兮空波 出自 [唐] 皎然 ·《古别离 》
- 月荡漾兮空波 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 轻波荡漾蘸烟条 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 柳汀 》
- 绿波荡漾意不动 出自 [宋] 孔平仲 ·《述鸥 》
- 荡漾烟波迷泽国 出自 [宋] 尤袤 ·《青山寺 》
- 荡漾清波浮两腋 出自 [宋] 苏辙 ·《西湖二咏 观捕鱼 》
- 荡漾六合生金波 出自 [宋] 孙介 ·《丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之 》
- 短篷荡漾晴波里 出自 [宋] 仲并 ·《舟行用前韵怀祝子权 》