“春草征帆远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春草征帆远”出自哪首诗？
答案： “春草征帆远”出自： 宋代 陈一斋的 《送刘蒙川》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn cǎo zhēng fān yuǎn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“春草征帆远”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“春草征帆远”已经是第一句了。
问题3：“春草征帆远”的下一句是什么？
答案： “春草征帆远”的下一句是： 春江落日程 , 诗句拼音为： chūn jiāng luò rì chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“春草征帆远”全诗
送刘蒙川 (sòng liú méng chuān)
春草征帆远，春江落日程。
瘴乡官是客，儒服老谈兵。
海阔龙无影，山空凤不鸣。
梅花东阁路，凄断故人情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“春草征帆远”繁体原文
送劉蒙川
春草征帆遠，春江落日程。
瘴鄉官是客，儒服老談兵。
海闊龍無影，山空鳳不鳴。
梅花東閣路，悽斷故人情。
“春草征帆远”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春草征帆远，春江落日程。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
瘴乡官是客，儒服老谈兵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海阔龙无影，山空凤不鸣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
梅花东阁路，凄断故人情。
“春草征帆远”全诗注音
春草征帆远，春江落日程。
瘴乡官是客，儒服老谈兵。
海阔龙无影，山空凤不鸣。
梅花东阁路，凄断故人情。
“春草征帆远”全诗翻译
译文：
春天的草色随着征帆远去，春江的落日逐渐西沉。
在这瘴疠之地，身为官员成了客人，身着儒雅却频谈兵事。
大海辽阔无处寻找龙的踪影，高山空旷凤凰不再啼鸣。
梅花开在东阁的路旁，故人的情意已经凄然断绝。
总结：
诗人描绘了春天的景象和人物的遭遇，表达了对境遇和人情冷暖的感慨。描述了一个在异乡的官员，身处疫疠之地，却仍旧保持着儒雅的仪态，却谈论兵事，表现出社会的虚伪和伪善。诗中还通过龙与凤的隐喻，揭示了壮志难酬和才情被埋没的无奈。最后以梅花的形象，寄托了对故人的思念之情，流露出深沉的哀愁。
“春草征帆远”相关诗句：
- 春草征帆远 出自 [宋] 陈一斋 ·《送刘蒙川 》
- 征帆远向东 出自 [唐] 全济时 ·《送最澄上人还日本国 》
- 远眼征帆尽 出自 [宋] 孔平仲 ·《庾楼 》
- 征帆恣远寻 出自 [唐] 骆宾王 ·《称心寺 》
- 征帆天共远 出自 [宋] 林希逸 ·《离忧忽浩然 》
- 数幅征帆抛草渡 出自 [宋] 徐集孙 ·《夜过富春 》
- 六鳌海阔征帆远 出自 [宋] 方回 ·《次韵夹谷子括吴山晚眺 其三 》
- 远近征帆归别浦 出自 [宋] 赵时远 ·《莺脰湖 》
- 远映征帆近拂堤 出自 [唐] 温庭筠 ·《杨柳八首 五 》
- 雨篷烟棹征帆远 出自 [宋] 晁公武 ·《登金山 》
- 远映征帆近拂堤 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 春风饱征帆 出自 [宋] 郭印 ·《送计敏夫赴阙 》
- 征客春帆秋不归 出自 [唐] 杜牧 ·《越中 》
- 征客春帆秋不归 出自 [唐] 许浑 ·《越中 》
- 日日征帆送远人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《木兰堂 》
- 日日征帆送远人 出自 [唐] 李商隐 ·《木兰花 》
- 芳草自随征路远 出自 [宋] 陆游 ·《立夏前二日作 》
- 远帆春水阔 出自 [唐] 许浑 ·《潼关兰若 》
- 镜曲春帆远 出自 [宋] 苏泂 ·《五次韵送蹈中造朝 》
- 征马望春草 出自 [唐] 刘长卿 ·《送孙莹京监擢第归蜀觐省 》