“笳声不断转桐丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笳声不断转桐丝”出自哪首诗？
答案： “笳声不断转桐丝”出自： 宋代 彭淼的 《题汪水云诗卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā shēng bù duàn zhuǎn tóng sī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“笳声不断转桐丝”的上一句是什么？
答案：
“笳声不断转桐丝”的上一句是： 万里归来旧布衣 , 诗句拼音为：wàn lǐ guī lái jiù bù yī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“笳声不断转桐丝”的下一句是什么？
答案： “笳声不断转桐丝”的下一句是： 十年秋入肩吾鬓 , 诗句拼音为： shí nián qiū rù jiān wú bìn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“笳声不断转桐丝”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
万里归来旧布衣，笳声不断转桐丝。
十年秋入肩吾鬓，四海人传云叟诗。
窖里雪毡魂些短，江南月砌梦归迟。
白头惆怅相逢晚，况是人间落叶时。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“笳声不断转桐丝”繁体原文
題汪水雲詩卷
萬里歸來舊布衣，笳聲不斷轉桐絲。
十年秋入肩吾鬢，四海人傳雲叟詩。
窖裏雪氈魂些短，江南月砌夢歸遲。
白頭惆悵相逢晚，況是人間落葉時。
“笳声不断转桐丝”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
万里归来旧布衣，笳声不断转桐丝。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
十年秋入肩吾鬓，四海人传云叟诗。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
窖里雪毡魂些短，江南月砌梦归迟。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白头惆怅相逢晚，况是人间落叶时。
“笳声不断转桐丝”全诗注音
万里归来旧布衣，笳声不断转桐丝。
十年秋入肩吾鬓，四海人传云叟诗。
窖里雪毡魂些短，江南月砌梦归迟。
白头惆怅相逢晚，况是人间落叶时。
“笳声不断转桐丝”全诗翻译
译文：
归自万里之遥远，穿着旧布衣。笳声不停地吹奏，音如转绕的桐丝。
十年光阴秋天进入我的肩膀，已有白发在我鬓角。四海之中，人们传颂着云居的诗篇。
我在窖中，伴着雪毡，魂魄略显短暂。江南的月色如砌石，梦想的归程常常拖延。
如今白发苍苍，相逢得晚，心情慨叹。况且此时正是人世间落叶的时节。
全诗写诗人远游归来，身着简朴的旧布衣。他的笳声不断响起，如同桐丝般缠绕。诗人感叹自己在岁月流转中已有十年的光阴，秋天的凉意渐渐感受到了肩膀，白发也已经点缀在鬓角。然而，他的诗篇却被人们传颂于四方。在安静的窖里，他的魂魄似乎有些短暂，仿佛雪毡一般。江南的月色如砌石，梦想的归途总是拖延。现在他已经年过白首，遗憾地与知己晚年相逢，尤其在人世渐渐衰败的时节更是让人感慨。全诗表达了时光荏苒，人生易老，以及诗人对光阴流逝的深切感叹。
“笳声不断转桐丝”相关诗句：
- 笳声不断转桐丝 出自 [宋] 彭淼 ·《题汪水云诗卷 》
- 古桐纫丝丝不断 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄莘秘校卷 》
- 笳声未断肠先断 出自 [唐] 高骈 ·《塞上寄家兄 》
- 丝声不断玉筝繁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴冲卿出古饮鼎 》
- 悲笳声未断 出自 [宋] 苏颂 ·《中书令程文简挽辞三首 其一 》
- 吹笳断夜声 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 二 》
- 宁必丝桐弦断续 出自 [宋] 郏侨 ·《爲简公约赋素琴堂 》
- 竹鸡声断雨丝丝 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮遣兴二首 其二 》
- 急声圆转促不断 出自 [唐] 白居易 ·《小童薛阳陶吹觱栗歌 》
- 胡笳声断塞鸿惊 出自 [宋] 曹勋 ·《关山月 》
- 丝桐三弄政声传 出自 [宋] 吕声之 ·《次新邑钱宰黄丞韵 》
- 丝桐声杂树头蝉 出自 [宋] 刘植 ·《文会飞霞观 》
- 後世寄声焦桐丝 出自 [宋] 潘璵 ·《听弹归去来辞 》
- 雁声忽断梧桐雨 出自 [宋] 艾性夫 ·《题龟峰僧阁 》
- 露井桐声带断蝉 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁四首 其二 》
- 清笳转不极 出自 [宋] 刘敞 ·《酒後登清风亭 》
- 不堪吟断边笳晓 出自 [唐] 马戴 ·《边馆逢贺秀才 》
- 遗踪不逐哀笳断 出自 [宋] 刘敞 ·《汾州有唐大历中崇徽公主嫁回鹘时手迹在石壁上李山甫作七言诗并刻之子华永叔内翰皆继其韵亦同赋 》
- 缲丝宛转听车声 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其二 》
- 不独寄丝桐 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杭州通判苏子瞻海州使君孙巨源 》