“不堪吟断边笳晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不堪吟断边笳晓”出自哪首诗？
答案： “不堪吟断边笳晓”出自： 唐代 马戴的 《边馆逢贺秀才》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù kān yín duàn biān jiā xiǎo ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“不堪吟断边笳晓”的上一句是什么？
答案：
“不堪吟断边笳晓”的上一句是： 荒城寒色鴈和云 , 诗句拼音为： huāng chéng hán sè yàn hé yún
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“不堪吟断边笳晓”的下一句是什么？
答案： “不堪吟断边笳晓”的下一句是： 叶落东西客又分 , 诗句拼音为： yè luò dōng xī kè yòu fēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“不堪吟断边笳晓”全诗
边馆逢贺秀才 (biān guǎn féng hè xiù cái)
贫病无疎我与君，不知何事久离羣。
鹿裘共弊同为客，龙阙将移拟献文。
空馆夕阳鸦绕树，荒城寒色鴈和云。
不堪吟断边笳晓，叶落东西客又分。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不堪吟断边笳晓”繁体原文
邊館逢賀秀才
貧病無疎我與君，不知何事久離羣。
鹿裘共弊同爲客，龍闕將移擬獻文。
空館夕陽鴉繞樹，荒城寒色鴈和雲。
不堪吟斷邊笳曉，葉落東西客又分。
“不堪吟断边笳晓”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
贫病无疎我与君，不知何事久离羣。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鹿裘共弊同为客，龙阙将移拟献文。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
空馆夕阳鸦绕树，荒城寒色鴈和云。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不堪吟断边笳晓，叶落东西客又分。
“不堪吟断边笳晓”全诗注音
贫病无疎我与君，不知何事久离羣。
鹿裘共弊同为客，龙阙将移拟献文。
空馆夕阳鸦绕树，荒城寒色鴈和云。
不堪吟断边笳晓，叶落东西客又分。
“不堪吟断边笳晓”全诗翻译
译文：
我与君都是贫困和疾病所困扰，彼此之间没有疏远，不知道因为什么原因长久地分离。
我们穿着破旧的鹿皮衣，同为客人共同经历艰辛，正计划将来进入皇宫献上自己的文艺作品。
夕阳下，空荡荡的官馆里，乌鸦围绕着树飞舞，荒凉的城池中，寒冷的色调与鸿雁飞翔的云彩相映。
再也忍受不住吟唱了，边塞的笛声在黎明时分戛然而止，枯叶飘落，东西方的旅客再次分离。
总结：
这首诗以表达作者与友人的困境为主题，作者和友人都面临贫困和疾病，彼此之间没有疏远，但却不知道长久分离的原因。他们穿着破旧的鹿皮衣，共同承受着艰辛，同时计划将来进入皇宫献上自己的文艺作品。在夕阳下，空荡荡的官馆中，乌鸦在树上飞舞，荒凉的城池中，寒冷的色调与飞翔的鸿雁交相辉映。作者再也无法忍受吟唱了，边塞的笛声在黎明时分戛然而止，枯叶飘落，东西方的旅客再次分离。这首诗抒发了作者对困境的感受和对分离的痛苦，描绘了凄凉的景象，表达了对逝去时光的思念和无奈。
“不堪吟断边笳晓”相关诗句：
- 不堪吟断边笳晓 出自 [唐] 马戴 ·《边馆逢贺秀才 》
- 边笳落日不堪闻 出自 [唐] 常建 ·《张公子行 》
- 不堪阁泪听边笳 出自 [宋] 陈棣 ·《挽张世英母夫人 》
- 不堪吟断无人见 出自 [唐] 高蟾 ·《旅夕 》
- 山头日没边笳断 出自 [宋] 吴则礼 ·《送公桓行 》
- 笳随晚吹吟边草 出自 [唐] 刘长卿 ·《观校猎上淮西相公 》
- 不堪闻塞笳 出自 [宋] 岳珂 ·《庚子正月彗见於室有诏求言因上己见有感作三唐律 其二 》
- 不堪回首听悲笳 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽刘宗望 》
- 晓夕在吟边 出自 [宋] 张侃 ·《周晋仙诗卷 》
- 笳声不断转桐丝 出自 [宋] 彭淼 ·《题汪水云诗卷 》
- 遗踪不逐哀笳断 出自 [宋] 刘敞 ·《汾州有唐大历中崇徽公主嫁回鹘时手迹在石壁上李山甫作七言诗并刻之子华永叔内翰皆继其韵亦同赋 》
- 江边晓梦忽惊断 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌西山 》
- 边笳牧马岂不好 出自 [宋] 吴则礼 ·《题锺隐简寂观图 》
- 不在边笳牧马闲 出自 [宋] 吴则礼 ·《三堂书怀 》
- 已向水边吟月晓 出自 [宋] 史浩 ·《和普安郡王桂子 》
- 吟边供断一生愁 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫携渭南诗见过 》
- 笳声未断肠先断 出自 [唐] 高骈 ·《塞上寄家兄 》
- 不堪临晓镜 出自 [宋] 祖无择 ·《秋日感怀 》
- 不堪鷄唱晓 出自 [宋] 袁说友 ·《暑夜得月 》
- 不堪闻晓角 出自 [宋] 司马光 ·《塞上 其四 》