“自从得向蓬莱里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自从得向蓬莱里”出自哪首诗？
答案： “自从得向蓬莱里”出自： 唐代 李嘉佑的 《古兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì cóng dé xiàng péng lái lǐ ，诗句平仄： 仄○仄仄平平仄 。
问题2：“自从得向蓬莱里”的上一句是什么？
答案：
“自从得向蓬莱里”的上一句是： 可直千金余 , 诗句拼音为： kě zhí qiān jīn yú
，诗句平仄： 仄○仄仄平平仄 。
问题3：“自从得向蓬莱里”的下一句是什么？
答案： “自从得向蓬莱里”的下一句是： 出入金舆乘玉趾 , 诗句拼音为： chū rù jīn yú chéng yù zhǐ ，诗句平仄：仄仄平平○仄仄。
“自从得向蓬莱里”全诗
古兴 (gǔ xīng)
十五小家女，双鬟人不如。
蛾眉暂一见，可直千金余。
自从得向蓬莱里，出入金舆乘玉趾。
梧桐树上春鸦鸣，晓伴君王犹未起。
莫道君恩长不休，婕妤团扇苦悲秋。
君看魏帝邺都里，惟有铜台漳水流。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平○○仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平○仄平平。
平○仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
“自从得向蓬莱里”繁体原文
古興
十五小家女，雙鬟人不如。
蛾眉暫一見，可直千金餘。
自從得向蓬萊裏，出入金輿乘玉趾。
梧桐樹上春鴉鳴，曉伴君王猶未起。
莫道君恩長不休，婕妤團扇苦悲秋。
君看魏帝鄴都裏，惟有銅臺漳水流。
“自从得向蓬莱里”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄○。
十五小家女，双鬟人不如。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
蛾眉暂一见，可直千金余。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
自从得向蓬莱里，出入金舆乘玉趾。
平平仄仄平平平，仄仄平○○仄仄。
梧桐树上春鸦鸣，晓伴君王犹未起。
仄仄平平○仄平，仄平平○仄平平。
莫道君恩长不休，婕妤团扇苦悲秋。
平○仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
君看魏帝邺都里，惟有铜台漳水流。
“自从得向蓬莱里”全诗注音
十五小家女，双鬟人不如。
蛾眉暂一见，可直千金余。
自从得向蓬莱里，出入金舆乘玉趾。
梧桐树上春鸦鸣，晓伴君王犹未起。
莫道君恩长不休，婕妤团扇苦悲秋。
君看魏帝邺都里，惟有铜台漳水流。
“自从得向蓬莱里”全诗翻译
译文：
十五岁的少女，双鬟可爱无比。
她的蛾眉一瞥，就胜过千金之贵。
自从进入蓬莱宫殿，她乘坐金舆，踏着玉趾来往御前。
梧桐树上的春鸦鸣叫，天亮时陪伴君王仍未起床。
不要说君王对她的恩宠永远不会停止，婕妤手中的团扇却因秋意而苦楚。
君王啊，你看魏帝在邺都里，唯有铜台和漳水依旧流淌。
“自从得向蓬莱里”相关诗句：
- 自从得向蓬莱里 出自 [唐] 李嘉佑 ·《古兴 》
- 曾向蓬莱宫里行 出自 [唐] 杜牧 ·《寄题甘露寺北轩 》
- 又从人世得蓬莱 出自 [宋] 董居谊 ·《羣玉山 其四 》
- 向望祀蓬莱 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 望祀蓬莱 》
- 蓬莱向清浅 出自 [唐] 沈佺期 ·《哭道土刘无得 》
- 蓬莱蔚相向 出自 [宋] 沈与求 ·《长乐梁世则爲余言林氏达观楼横海峤天下奇景也索诗爲赋一章 》
- 朝向蓬莱游 出自 [宋] 潘初 ·《登楼吟 》
- 闻向蓬莱宿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十夜广文直闻永叔内当 》
- 金门向蓬莱 出自 [宋] 韩元吉 ·《送赵任卿芜湖丞 》
- 共向蓬莱去 出自 [宋] 李若水 ·《蓬莱行 》
- 凌风好向蓬莱去 出自 [宋] 孙应凤 ·《西塔 》
- 道人今向蓬莱去 出自 [唐] 无名氏 ·《桃川宫（方士，失名） 》
- 便向蓬莱作主人 出自 [宋] 熊克 ·《寿芮秘书三首 其二 》
- 又向蓬莱别姓名 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十四 》
- 闻向蓬莱指归路 出自 [宋] 冯山 ·《送赵悦道叅政大资知越州二首 其一 》
- 更向蓬莱顶上看 出自 [宋] 王十朋 ·《又和赵仲永抚干二首 其一 》
- 内官先向蓬莱殿 出自 [唐] 顾况 ·《宫词五首 一 》
- 教人持向蓬莱卖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵太虚画竹石 》
- 复向蓬莱作主人 出自 [宋] 陈造 ·《寄王尚书 》
- 会向蓬莱顶上居 出自 [宋] 刘宰 ·《赋陈太史所筑凌云亭四首 其一 》