“曾向蓬莱宫里行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曾向蓬莱宫里行”出自哪首诗?
答案: “曾向蓬莱宫里行”出自: 唐代 杜牧的 《寄题甘露寺北轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: céng xiàng péng lái gōng lǐ xíng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“曾向蓬莱宫里行”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“曾向蓬莱宫里行”已经是第一句了。
问题3:“曾向蓬莱宫里行”的下一句是什么?
答案: “曾向蓬莱宫里行”的下一句是: 北轩阑槛最留情 , 诗句拼音为: běi xuān lán kǎn zuì liú qíng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“曾向蓬莱宫里行”全诗
寄题甘露寺北轩 (jì tí gān lù sì běi xuān)
曾向蓬莱宫里行,北轩阑槛最留情。
孤高堪弄桓伊笛,缥缈宜闻子晋笙。
天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声。
他年会着荷衣去,不向山僧说姓名。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“曾向蓬莱宫里行”繁体原文
寄題甘露寺北軒
曾向蓬萊宮裏行,北軒闌檻最留情。
孤高堪弄桓伊笛,縹緲宜聞子晉笙。
天接海門秋水色,煙籠隋苑暮鐘聲。
他年會著荷衣去,不向山僧說姓名。
“曾向蓬莱宫里行”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
曾向蓬莱宫里行,北轩阑槛最留情。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤高堪弄桓伊笛,缥缈宜闻子晋笙。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他年会着荷衣去,不向山僧说姓名。
“曾向蓬莱宫里行”全诗注音
曾向蓬莱宫里行,北轩阑槛最留情。
孤高堪弄桓伊笛,缥缈宜闻子晋笙。
天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声。
他年会着荷衣去,不向山僧说姓名。
“曾向蓬莱宫里行”全诗翻译
译文:
曾经去过蓬莱宫,北轩阑槛格外动情。孤高的我弹奏桓伊的笛子,幽远的音调宜闻于子晋的笙箫之间。天空与海门交接处的秋水呈现出美丽的色彩,烟雾笼罩着隋苑,暮色中传来钟声。他年我将身着荷衣再次前往,不再向山僧透露我的名字。
总结:
这首诗描绘了诗人曾经游历过蓬莱宫,留恋北轩阑槛的情景。他表达了自己独特的音乐才华,弹奏桓伊的笛子和子晋的笙箫。诗中还描述了秋水的美丽和隋苑的宁静。最后,诗人表示将来会再次穿着荷衣去旅行,但不会再向人透露自己的身份。整首诗充满了诗人对自然和音乐的热爱,并展示了他追求自由和隐逸的心境。
“曾向蓬莱宫里行”总结赏析
赏析:这是杜牧创作的《寄题甘露寺北轩》一诗,诗中表达了诗人对甘露寺北轩的深情厚意,以及他对诗意和自然的热爱。
首句“曾向蓬莱宫里行”,蓬莱宫是仙人居住之地的象征,诗人以此来描绘北轩的高贵与美丽。北轩作为整首诗的背景,被赋予了更多的情感。
第二句“孤高堪弄桓伊笛”,桓伊是汉代的音乐家,他的笛声传世,意味着北轩里的音乐之美。而“缥缈宜闻子晋笙”则表现了北轩内笙箫音乐的婉转幽远,增添了诗意的氛围。
第三句“天接海门秋水色”,通过描绘秋水景色,强化了北轩所处的环境和季节,烟笼隋苑暮钟声也为诗中增添了时光流转的感觉。这一句诗将自然景色与寺庙氛围相融合,使读者身临其境。
最后一句“他年会着荷衣去,不向山僧说姓名”,表达了诗人希望在将来能够再次去北轩,不过不再留下姓名,似乎是希望能够更加融入自然,与山僧一样超然物外。
标签: 描写景色、表达情感、咏物
“曾向蓬莱宫里行”相关诗句:
- 曾向蓬莱宫里行 出自 [唐] 杜牧 ·《寄题甘露寺北轩 》
- 蓬莱宫里拂松枝 出自 [宋] 宋高宗 ·《题马麟画 》
- 蓬莱宫里拂松枝 出自 [唐] 韦应物 ·《雪夜下朝呈省中一绝 》
- 谩说蓬莱宫里橘 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其六六 》
- 蓬莱宫里夜巡更 出自 [唐] 王建 ·《赠田将军 》
- 行到蓬莱第一宫 出自 [宋] 适宜 ·《登洪庆观 》
- 蓬莱宫阙拥旄行 出自 [宋] 张唐民 ·《送程给事知越州二首 其一 》
- 曾着蓬莱洞里衣 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十 》
- 蓬莱顶上记曾行 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩华国相约游嵩少 》
- 自从得向蓬莱里 出自 [唐] 李嘉佑 ·《古兴 》
- 驻节蓬莱宫 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 飞入蓬莱宫 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《登聚远亭 》
- 妄觅蓬莱宫 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其一 》
- 不闻蓬莱宫 出自 [宋] 苏轼 ·《行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷酣笙钟觉而遇清风急雨戏作此数句 》
- 遥信蓬莱宫 出自 [唐] 王季友 ·《滑中赠崔高士瑾 》
- 高会蓬莱宫 出自 [宋] 陆游 ·《治心 》
- 谒帝蓬莱宫 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 一 》
- 稽首蓬莱宫 出自 [宋] 朱翌 ·《双鱼花 》
- 夕对蓬莱宫 出自 [宋] 罗监 ·《题吴氏四贤堂 其二 》
- 寄书蓬莱宫 出自 [宋] 胡融 ·《望海石 》