“仕宦真当弃鸡肋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仕宦真当弃鸡肋”出自哪首诗?
答案: “仕宦真当弃鸡肋”出自: 宋代 陆游的 《思归引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì huàn zhēn dāng qì jī lèi ,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题2:“仕宦真当弃鸡肋”的上一句是什么?
答案:
“仕宦真当弃鸡肋”的上一句是: 山林聊复取熊掌 , 诗句拼音为: shān lín liáo fù qǔ xióng zhǎng
,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题3:“仕宦真当弃鸡肋”的下一句是什么?
答案: “仕宦真当弃鸡肋”的下一句是: 锦城小憩不淹迟 , 诗句拼音为: jǐn chéng xiǎo qì bù yān chí ,诗句平仄:仄平仄仄仄○○。
“仕宦真当弃鸡肋”全诗
思归引 (sī guī yǐn)
善泅不如稳乘舟,善骑不如谨持辔。
妙於服食不如寡欲,工於揣摩不如省事。
在天有命谁得逃,在我无求直差易。
散人家风脱纠缠,烟蓑雨笠全其天。
蒓丝老尽归不得,但坐长饥须俸钱。
此身不堪阿堵役,寜待秋风始投檄。
山林聊复取熊掌,仕宦真当弃鸡肋。
锦城小憩不淹迟,即是轻舠下硖时。
那用更为麟阁梦,从今正有鹿门期。
仄平仄○仄○平,仄○仄○仄平仄。
仄平仄仄仄○仄仄,平平仄平仄○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄○,平平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄○。
仄平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄○○,仄仄○平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄平○。
“仕宦真当弃鸡肋”繁体原文
思歸引
善泅不如穩乘舟,善騎不如謹持轡。
妙於服食不如寡欲,工於揣摩不如省事。
在天有命誰得逃,在我無求直差易。
散人家風脫糾纏,烟蓑雨笠全其天。
蒓絲老盡歸不得,但坐長饑須俸錢。
此身不堪阿堵役,寜待秋風始投檄。
山林聊復取熊掌,仕宦真當棄雞肋。
錦城小憩不淹遲,即是輕舠下硤時。
那用更爲麟閣夢,從今正有鹿門期。
“仕宦真当弃鸡肋”韵律对照
仄平仄○仄○平,仄○仄○仄平仄。
善泅不如稳乘舟,善骑不如谨持辔。
仄平仄仄仄○仄仄,平平仄平仄○仄仄。
妙於服食不如寡欲,工於揣摩不如省事。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
在天有命谁得逃,在我无求直差易。
仄平平平仄仄○,平平仄仄平○平。
散人家风脱纠缠,烟蓑雨笠全其天。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄○。
蒓丝老尽归不得,但坐长饥须俸钱。
仄平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
此身不堪阿堵役,寜待秋风始投檄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
山林聊复取熊掌,仕宦真当弃鸡肋。
仄平仄仄仄○○,仄仄○平仄仄平。
锦城小憩不淹迟,即是轻舠下硖时。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄平○。
那用更为麟阁梦,从今正有鹿门期。
“仕宦真当弃鸡肋”全诗注音
善泅不如稳乘舟,善骑不如谨持辔。
妙於服食不如寡欲,工於揣摩不如省事。
在天有命谁得逃,在我无求直差易。
散人家风脱纠缠,烟蓑雨笠全其天。
蒓丝老尽归不得,但坐长饥须俸钱。
此身不堪阿堵役,寜待秋风始投檄。
山林聊复取熊掌,仕宦真当弃鸡肋。
锦城小憩不淹迟,即是轻舠下硖时。
那用更为麟阁梦,从今正有鹿门期。
“仕宦真当弃鸡肋”全诗翻译
译文:
善于游泳不如稳稳地乘船,善于骑马不如谨慎地握住缰绳。
擅长于烹饪美食不如减少贪欲,善于琢磨技艺不如简化事务。
天命注定谁也逃不过,而我只求心直口快。
离开尘世烦恼,解脱了纷纷扰扰,如烟蓑雨笠般安然自在。
蓬头垢面、年老体衰,无法追求长久美好,只能坐着默默忍受饥饿,依靠薪俸度日。
此时的我不堪忍受压迫,宁愿等待秋风,再投身于反抗。
山林之中,或许可以捕获熊掌,但仕途宦海,真正值得珍视的机会却像弃掉的鸡肋一样微不足道。
在锦城小憩的时候不要拖延,及早驾船下硖(音 xiá)渡河。
无需再去追求虚幻的麟阁梦幻,因为从现在开始,我已经拥有了进入鹿门的良机。
全诗表达了作者摒弃纷扰、追求内心宁静的心境,嘲讽官场虚幻与权谋的虚假,以及决定放弃官场生涯,抱有希望等待更好机遇的心态。诗人渴望追求真诚、自由和超然,拒绝权谋与物欲的束缚,以及官场的腐朽,期待在平淡的生活中找到真正的意义。
“仕宦真当弃鸡肋”相关诗句:
- 仕宦真当弃鸡肋 出自 [宋] 陆游 ·《思归引 》
- 薄宦只鸡肋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《海昌从中散兄游硖石东西山及赞山而别兄独游黄湾诸山寺宠寄三诗因追述前游却寄 》
- 薄宦才堪鸡肋比 出自 [宋] 虞俦 ·《连日将行泥涂风雪因作二诗一以自嘲一以自解 其一 》
- 祠禄真鸡肋 出自 [宋] 陆游 ·《幽居五首 其五 》
- 仕宦不妨真大隐 出自 [宋] 郭印 ·《和赵茂州即事六首 其一 》
- 青衫仕宦有真气 出自 [宋] 孔武仲 ·《赠梦符朝议 》
- 仕宦得路终当跻 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和圣俞见答 》
- 仕宦兴阑当拂衣 出自 [宋] 陆游 ·《累日文符沓至怅然有感三首 其二 》
- 仕宦要能当百挫 出自 [宋] 陆游 ·《摇落吟 》
- 当年仕宦忘其卑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和答王安之因石榴诗见赠 》
- 仕宦将相理所当 出自 [宋] 曹勋 ·《送戴才美郎中出使襄汉 》
- 鹰爪攫鸡鸡肋折 出自 [唐] 白居易 ·《代鹤荅 》
- 薄宦一鷄肋 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉汝置酒招二十一丈同之鄙句奉呈 》
- 仕宦真悠悠 出自 [宋] 释道潜 ·《酬王衮臣朝奉见赠 》
- 不作鷄肋弃 出自 [宋] 张纲 ·《次韵虞章 》
- 真当弃腐余 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其九 》
- 病身鸡肋瘦 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄别张子公尚书 》
- 尊拳贷鸡肋 出自 [宋] 陆游 ·《自规 》
- 所得仅鸡肋 出自 [宋] 苏钦 ·《穹石堂 》
- 仅得贷鸡肋 出自 [宋] 周紫芝 ·《忻师介轩 》