“当年仕宦忘其卑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年仕宦忘其卑”出自哪首诗?
答案: “当年仕宦忘其卑”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和答王安之因石榴诗见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián shì huàn wàng qí bēi ,诗句平仄: ○平仄仄仄○平 。
问题2:“当年仕宦忘其卑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“当年仕宦忘其卑”已经是第一句了。
问题3:“当年仕宦忘其卑”的下一句是什么?
答案: “当年仕宦忘其卑”的下一句是: 朝出饮酒夜赋诗 , 诗句拼音为: cháo chū yǐn jiǔ yè fù shī ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄平。
“当年仕宦忘其卑”全诗
依韵和答王安之因石榴诗见赠 (yī yùn hé dá wáng ān zhī yīn shí liú shī jiàn zèng)
当年仕宦忘其卑,朝出饮酒夜赋诗。
伊川嵩室恣游览,烂熳徧历焉有遗。
是时交朋最为盛,连值三相更保厘。
谢公主盟文变古,欧阳才大何可涯。
我於其间不量力,岂异鹏抟蒿鷃随。
见君弟兄入太学,俊誉籍籍闻一时。
而今两鬓各已白,偶因赠酬言及斯。
升沉是非休要问,百岁欢乐谁能期。
○平仄仄仄○平,平仄仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
仄平平平仄平仄,平仄○○○仄平。
仄平仄○平仄仄,○平平仄平仄平。
仄平○○仄○仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平○。
“当年仕宦忘其卑”繁体原文
依韻和答王安之因石榴詩見贈
當年仕宦忘其卑,朝出飲酒夜賦詩。
伊川嵩室恣游覽,爛熳徧歷焉有遺。
是時交朋最爲盛,連值三相更保釐。
謝公主盟文變古,歐陽才大何可涯。
我於其間不量力,豈異鵬摶蒿鷃隨。
見君弟兄入太學,俊譽籍籍聞一時。
而今兩鬢各已白,偶因贈酬言及斯。
升沉是非休要問,百歲歡樂誰能期。
“当年仕宦忘其卑”韵律对照
○平仄仄仄○平,平仄仄仄仄仄平。
当年仕宦忘其卑,朝出饮酒夜赋诗。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
伊川嵩室恣游览,烂熳徧历焉有遗。
仄平平平仄平仄,平仄○○○仄平。
是时交朋最为盛,连值三相更保厘。
仄平仄○平仄仄,○平平仄平仄平。
谢公主盟文变古,欧阳才大何可涯。
仄平○○仄○仄,仄仄平平平仄平。
我於其间不量力,岂异鹏抟蒿鷃随。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
见君弟兄入太学,俊誉籍籍闻一时。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄平。
而今两鬓各已白,偶因赠酬言及斯。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平○。
升沉是非休要问,百岁欢乐谁能期。
“当年仕宦忘其卑”全诗注音
当年仕宦忘其卑,朝出饮酒夜赋诗。
伊川嵩室恣游览,烂熳徧历焉有遗。
是时交朋最为盛,连值三相更保厘。
谢公主盟文变古,欧阳才大何可涯。
我於其间不量力,岂异鹏抟蒿鷃随。
见君弟兄入太学,俊誉籍籍闻一时。
而今两鬓各已白,偶因赠酬言及斯。
升沉是非休要问,百岁欢乐谁能期。
“当年仕宦忘其卑”全诗翻译
译文:
当年我担任官职,忘却了自己的低微身份,早晨出门,晚上喝酒,赋诗作赋。
我在伊川的嵩室里尽情游览,无处不去,无所不历。
那时候交朋友最为繁盛,与三位重要的人物相遇,更加保持了联系。
谢王的公主才情出众,文才超越了古代的标准,欧阳修的才华也非常高超,无法衡量。
我在其中力量有限,岂能与鹏鸟和黄鹂相比。
我见到你,我的弟兄进入太学,才华赫赫,一时之间名声大噪。
而如今我们的头发已经斑白,偶然间因为赠礼而谈及这些。
升迁、失败、是非纷争都已经停止了,百岁欢乐,有谁能期待呢?
“当年仕宦忘其卑”总结赏析
赏析:
梅尧臣的《依韵和答王安之因石榴诗见赠》是一首充满深情的诗作,表达了诗人对友情、兄弟情感和时光流转的思考。这首诗以自古风光胜地伊川嵩室为背景,诗人以此为引子,展示了自己与友人王安之的交往和心境。
首节,诗人回顾了年轻时的仕宦生涯,但他已经忘却了世俗的卑微,更愿在朝外饮酒赋诗,表现出他对自由与诗歌的向往。嵩室的美景则烂熳多历,似乎时间在这里停滞,留下了丰富的遗产。
第二、第三节,诗人提到了当时的交朋友情形,三相(王导、王敦、王衍)的辅佐,谢公主的文学才情,以及欧阳修的卓越才华。这些历史人物和事件为诗人的生活增添了不少色彩,但他自知自己难以望其项背。
接下来的部分,诗人提到了王安之的弟兄进入太学,取得了显赫的成就,而自己却已经两鬓斑白。诗人通过对比,表达了对时光的感叹和对友情的珍惜。最后,他指出生死成败都难以预料,百岁欢乐不易得。
“当年仕宦忘其卑”相关诗句:
- 当年仕宦忘其卑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和答王安之因石榴诗见赠 》
- 仕宦已忘如隔世 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其三 》
- 仕宦忘归人谓何 出自 [宋] 陆游 ·《新酿熟小酌索笑亭 》
- 仕宦得路终当跻 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和圣俞见答 》
- 仕宦兴阑当拂衣 出自 [宋] 陆游 ·《累日文符沓至怅然有感三首 其二 》
- 仕宦要能当百挫 出自 [宋] 陆游 ·《摇落吟 》
- 仕宦真当弃鸡肋 出自 [宋] 陆游 ·《思归引 》
- 仕宦将相理所当 出自 [宋] 曹勋 ·《送戴才美郎中出使襄汉 》
- 仕宦五十年 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其一 》
- 仕宦十五年 出自 [宋] 陆游 ·《太息二首 其二 》
- 仕宦中年达 出自 [宋] 方回 ·《送陈正之三首 其三 》
- 百年穷仕宦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《选官图 》
- 仕宦五十年 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其二 》
- 少年仕宦颇落魄 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观岘山图 》
- 仕宦声名四十年 出自 [宋] 陆佃 ·《蹇翁待制挽歌词 》
- 未游宦路叨卑宦 出自 [唐] 徐夤 ·《自咏十韵 》
- 仕涂倾盖便忘年 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬黎丞见和 》
- 仕宦悠悠今几年 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送郭知章宰浮梁 其二 》
- 妙年当膴仕 出自 [宋] 赵孟坚 ·《必大弟赴新城簿 》
- 仕非其地宁无仕 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 汶上 》