首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄别张子公尚书 > 病身鸡肋瘦

“病身鸡肋瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“病身鸡肋瘦”出自哪首诗？

答案： “病身鸡肋瘦”出自： 宋代 郑刚中的 《寄别张子公尚书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bìng shēn jī lèi shòu ，诗句平仄： 。

问题2：“病身鸡肋瘦”的上一句是什么？

答案： “病身鸡肋瘦”的上一句是： 大作天下福 , 诗句拼音为： dà zuò tiān xià fú ，诗句平仄： 。

问题3：“病身鸡肋瘦”的下一句是什么？

答案： “病身鸡肋瘦”的下一句是： 别恨容千斛 , 诗句拼音为： bié hèn róng qiān hú ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“病身鸡肋瘦”全诗

寄别张子公尚书 (jì bié zhāng zǐ gōng shàng shū)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

昔我初至秦，使旨不到蜀。
延首锦城春，千里寄孤目。
逮公今出峡，贱迹仍羁束。
梦看使君船，翩翩转江曲。
西州去思者，何啻连万屋。
攀辕犹弗还，我意岂能足。
所怜蜀人病，羸骨未生肉。
公兮胡弗留，共与营糜粥。
自惟救护心，寝食对沟渎。
回顾莫有助，此志亦单独。
公兮那得留，峡水峻而速。
蚤去登堂庙，大作天下福。
病身鸡肋瘦，别恨容千斛。
势须更勉强，渭上几一熟。
郡县减苛赋，廪廥贮余粟。
便当乞身归，径去友麋鹿。

仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄？，仄仄平平仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，？仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。

xī wǒ chū zhì qín ， shǐ zhǐ bù dào shǔ 。
yán shǒu jǐn chéng chūn ， qiān lǐ jì gū mù 。
dǎi gōng jīn chū xiá ， jiàn jì réng jī shù 。
mèng kàn shǐ jūn chuán ， piān piān zhuǎn jiāng qū 。
xī zhōu qù sī zhě ， hé chì lián wàn wū 。
pān yuán yóu fú huán ， wǒ yì qǐ néng zú 。
suǒ lián shǔ rén bìng ， léi gǔ wèi shēng ròu 。
gōng xī hú fú liú ， gòng yǔ yíng mí zhōu 。
zì wéi jiù hù xīn ， qǐn shí duì gōu dú 。
huí gù mò yǒu zhù ， cǐ zhì yì dān dú 。
gōng xī nà dé liú ， xiá shuǐ jùn ér sù 。
zǎo qù dēng táng miào ， dà zuò tiān xià fú 。
bìng shēn jī lèi shòu ， bié hèn róng qiān hú 。
shì xū gèng miǎn qiǎng ， wèi shàng jǐ yī shú 。
jùn xiàn jiǎn kē fù ， lǐn kuài zhù yú sù 。
biàn dāng qǐ shēn guī ， jìng qù yǒu mí lù 。

“病身鸡肋瘦”繁体原文

寄别張子公尚書

昔我初至秦，使旨不到蜀。
延首錦城春，千里寄孤目。
逮公今出峡，賤跡仍羈束。
夢看使君船，翩翩轉江曲。
西州去思者，何啻連萬屋。
攀轅猶弗還，我意豈能足。
所憐蜀人病，羸骨未生肉。
公兮胡弗留，共與營糜粥。
自惟救護心，寢食對溝瀆。
回顧莫有助，此志亦單獨。
公兮那得留，峡水峻而速。
蚤去登堂廟，大作天下福。
病身雞肋瘦，别恨容千斛。
勢須更勉強，渭上幾一熟。
郡縣减苛賦，廪廥貯餘粟。
便當乞身歸，徑去友麋鹿。

“病身鸡肋瘦”韵律对照

仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
昔我初至秦，使旨不到蜀。

平仄仄平平，平仄仄平仄。
延首锦城春，千里寄孤目。

仄平平仄？，仄仄平平仄。
逮公今出峡，贱迹仍羁束。

仄○仄平平，平平仄平仄。
梦看使君船，翩翩转江曲。

平平仄○仄，平仄平仄仄。
西州去思者，何啻连万屋。

平平○仄平，仄仄仄平仄。
攀辕犹弗还，我意岂能足。

仄平仄平仄，平仄仄平仄。
所怜蜀人病，羸骨未生肉。

平平平仄○，仄仄平平仄。
公兮胡弗留，共与营糜粥。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
自惟救护心，寝食对沟渎。

○仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
回顾莫有助，此志亦单独。

平平仄仄○，？仄仄平仄。
公兮那得留，峡水峻而速。

仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
蚤去登堂庙，大作天下福。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
病身鸡肋瘦，别恨容千斛。

仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
势须更勉强，渭上几一熟。

仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
郡县减苛赋，廪廥贮余粟。

仄○仄平平，仄仄仄平仄。
便当乞身归，径去友麋鹿。

“病身鸡肋瘦”全诗注音

xī wǒ chū zhì qín ， shǐ zhǐ bù dào shǔ 。

昔我初至秦，使旨不到蜀。

yán shǒu jǐn chéng chūn ， qiān lǐ jì gū mù 。

延首锦城春，千里寄孤目。

dǎi gōng jīn chū xiá ， jiàn jì réng jī shù 。

逮公今出峡，贱迹仍羁束。

mèng kàn shǐ jūn chuán ， piān piān zhuǎn jiāng qū 。

梦看使君船，翩翩转江曲。

xī zhōu qù sī zhě ， hé chì lián wàn wū 。

西州去思者，何啻连万屋。

pān yuán yóu fú huán ， wǒ yì qǐ néng zú 。

攀辕犹弗还，我意岂能足。

suǒ lián shǔ rén bìng ， léi gǔ wèi shēng ròu 。

所怜蜀人病，羸骨未生肉。

gōng xī hú fú liú ， gòng yǔ yíng mí zhōu 。

公兮胡弗留，共与营糜粥。

zì wéi jiù hù xīn ， qǐn shí duì gōu dú 。

自惟救护心，寝食对沟渎。

huí gù mò yǒu zhù ， cǐ zhì yì dān dú 。

回顾莫有助，此志亦单独。

gōng xī nà dé liú ， xiá shuǐ jùn ér sù 。

公兮那得留，峡水峻而速。

zǎo qù dēng táng miào ， dà zuò tiān xià fú 。

蚤去登堂庙，大作天下福。

bìng shēn jī lèi shòu ， bié hèn róng qiān hú 。

病身鸡肋瘦，别恨容千斛。

shì xū gèng miǎn qiǎng ， wèi shàng jǐ yī shú 。

势须更勉强，渭上几一熟。

jùn xiàn jiǎn kē fù ， lǐn kuài zhù yú sù 。

郡县减苛赋，廪廥贮余粟。

biàn dāng qǐ shēn guī ， jìng qù yǒu mí lù 。

便当乞身归，径去友麋鹿。

“病身鸡肋瘦”全诗翻译

译文：
昔日我初次来到秦国，却未能赴蜀国使命。眺望锦城春景，千里之遥寄托孤目思念。此刻公子即将出峡，贱贱之身仍受拘束。梦中见到使君的船只，在江水上翩翩转动。西州的离思之人，何止有万户之多。攀辕车依然不归，我的心意岂能满足。
可怜蜀地的百姓患病，瘦弱的身体还未长肉。公子啊，何必不留，让我们一同吃些简陋的糜粥。我只想救护百姓的心，日夜守护着沟渎。回首望去，并没有能够帮助我的，这份志向也只能独自承担。
公子啊，你为何不愿停留，峡水湍急而迅疾。早日离去登堂拜祭，为天下带来福祉。虽然身体疾病，犹如鸡肋般瘦弱，但别离之情却重若千斛。势必要更加努力奋斗，渭水之畔收获一熟的好成果。郡县减轻繁重赋税，仓廪贮存余粮。我应当乞求批准回家，径直离去，寻觅友人和麋鹿的相伴。

“病身鸡肋瘦”总结赏析

赏析：这首诗表现了郑刚中对别离的感慨和送别之情。诗人以写给张子公尚书的信函形式，借寄托来表达内心的离情别绪。诗人初到秦地，心怀远志，但未能实现使命，身处异乡，孤目遥望锦城春色，感慨万千，表达了离乡别亲的苦闷和寂寞之情。他对张子公尚书心怀感激，但无奈于旅途艰难和目的地尚未抵达的困扰。对蜀地状况的描述以及对蜀人病状的描写突显了作者对故乡和同胞的思念之情。

“病身鸡肋瘦”诗句作者郑刚中介绍：

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世成刻本（藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《金华丛书》所收同治十一年永康胡凤丹据康熙重刻本（简称金华丛书本）及《两宋名贤小集·石羊山房集》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“病身鸡肋瘦”相关诗句：

“病身鸡肋瘦”每个字的意思：

包含“病身鸡肋瘦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂