“华岳峰尖见秋隼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华岳峰尖见秋隼”出自哪首诗?
答案: “华岳峰尖见秋隼”出自: 唐代 杜甫的 《魏将军歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá yuè fēng jiān jiàn qiū sǔn ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“华岳峰尖见秋隼”的上一句是什么?
答案:
“华岳峰尖见秋隼”的上一句是: 魏侯骨耸精爽紧 , 诗句拼音为: wèi hóu gǔ sǒng jīng shuǎng jǐn
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“华岳峰尖见秋隼”的下一句是什么?
答案: “华岳峰尖见秋隼”的下一句是: 星躔宝校金盘陀 , 诗句拼音为: xīng chán bǎo xiào jīn pán tuó ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“华岳峰尖见秋隼”全诗
魏将军歌 (wèi jiāng jūn gē)
将军昔着从事衫,铁马驰突重两衔。
披坚执锐略西极,崑仑月窟东崭岩。
君门羽林万猛士,恶若哮虎子所监。
五年起家列霜戟,一日过海收风帆。
平生流辈徒蠢蠢,长安少年气欲尽。
魏侯骨耸精爽紧,华岳峰尖见秋隼。
星躔宝校金盘陀,夜骑天驷超天河。
欃枪荧惑不敢动,翠蕤云旓相荡摩。
吾为子起歌都护,酒阑插劒肝胆露。
○平仄仄○仄平,仄仄平仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平仄平仄平仄,仄仄○仄○平○。
平平平仄平仄仄,○平仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄○平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄平平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
“华岳峰尖见秋隼”繁体原文
魏將軍歌
將軍昔著從事衫,鐵馬馳突重兩銜。
披堅執銳略西極,崑崙月窟東嶄巖。
君門羽林萬猛士,惡若哮虎子所監。
五年起家列霜戟,一日過海收風帆。
平生流輩徒蠢蠢,長安少年氣欲盡。
魏侯骨聳精爽緊,華岳峰尖見秋隼。
星躔寶校金盤陀,夜騎天駟超天河。
欃槍熒惑不敢動,翠蕤雲旓相蕩摩。
吾爲子起歌都護,酒闌插劒肝膽露。
“华岳峰尖见秋隼”韵律对照
○平仄仄○仄平,仄仄平仄○仄平。
将军昔着从事衫,铁马驰突重两衔。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
披坚执锐略西极,崑仑月窟东崭岩。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
君门羽林万猛士,恶若哮虎子所监。
仄平仄平仄平仄,仄仄○仄○平○。
五年起家列霜戟,一日过海收风帆。
平平平仄平仄仄,○平仄平仄仄仄。
平生流辈徒蠢蠢,长安少年气欲尽。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
魏侯骨耸精爽紧,华岳峰尖见秋隼。
平平仄仄平平平,仄○平仄平平平。
星躔宝校金盘陀,夜骑天驷超天河。
平平平仄仄仄仄,仄平平平○仄平。
欃枪荧惑不敢动,翠蕤云旓相荡摩。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
吾为子起歌都护,酒阑插劒肝胆露。
“华岳峰尖见秋隼”全诗注音
将军昔着从事衫,铁马驰突重两衔。
披坚执锐略西极,崑仑月窟东崭岩。
君门羽林万猛士,恶若哮虎子所监。
五年起家列霜戟,一日过海收风帆。
平生流辈徒蠢蠢,长安少年气欲尽。
魏侯骨耸精爽紧,华岳峰尖见秋隼。
星躔宝校金盘陀,夜骑天驷超天河。
欃枪荧惑不敢动,翠蕤云旓相荡摩。
吾为子起歌都护,酒阑插劒肝胆露。
“华岳峰尖见秋隼”全诗翻译
译文:
将军昔日从事战争,身披铁甲,骑着铁马,快速奔驰,马衔重负。
战斗中,身披坚固的甲胄,手握锋利的兵器,策马征战至西极,登上崑仑山月亮的窟窿,东望崭立的巍岩。
将军麾下有着万名勇猛的羽林军士,凶猛如同哮虎,任将军所指挥。
经过五年的努力,将军崭露头角,被授予列霜戟的荣誉,一天之内横渡海洋,收起风帆归来。
平生中,这一代人只是虚度光阴,无所作为,年轻人在长安城中渐渐失去了斗志。
将军的体魄高耸威武,精神爽朗紧致,犹如华岳山上的尖峰上隐约可见秋隼的身影。
星辰行走,璀璨如宝,将军所骑之马超越天河。
他手持威武的长枪,却因为荧惑星的运行而不敢轻易挥动,羽旗在青云中相互摩擦。
我作为将军的子弟,奋歌助战,酒宴之中插下剑,展露出胆识与忠肝义胆。
“华岳峰尖见秋隼”相关诗句:
- 华岳峰尖见秋隼 出自 [唐] 杜甫 ·《魏将军歌 》
- 翔隼号寒华岳尖 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其五 》
- 精神秋隼华峰巅 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其二 》
- 芜皋卑飞华岳隼 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵赵德载大监饯行之什 》
- 远峰经晓静尖尖 出自 [宋] 程颢 ·《早寒 》
- 渐近金华见隼旟 出自 [宋] 王禹偁 ·《送晁监丞赴婺州关市之役 》
- 数峰迷华岳 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题洛南秦供奉新楼 》
- 华岳三峰小 出自 [唐] 褚朝阳 ·《登圣善寺阁 》
- 华岳三峰小 出自 [唐] 冷朝阳 ·《登灵善寺塔 》
- 华岳三峰客 出自 [宋] 葛守忠 ·《答陈抟 》
- 华岳三峰倒卓空 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其一○ 》
- 擗开华岳三峰手 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠清隠持正禅师 》
- 太华莲峰降岳灵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄和东川杨尚书慕巢兼寄西川继之二公近从弟兄情分偏睦早忝游旧因成是诗 》
- 华岳峰前霞客喜 出自 [唐] 逸人不顾 ·《注葛仙公气诀赠友人 》
- 飞来华岳一峰失 出自 [宋] 释德洪 ·《李德茂家有磈石如匡山双剑峰求诗 》
- 华岳三峰翠插天 出自 [宋] 释道谦 ·《颂古七首 其六 》
- 云散峭峰殊华岳 出自 [宋] 赵日岩 ·《游黄山留题 》
- 擘开华岳千峰秀 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其五五 》
- 饱见尖尖破土痕 出自 [宋] 李新 ·《笋竹 》
- 又不见云中鹰隼横高秋 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》