“有才弗愿仕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有才弗愿仕”出自哪首诗？
答案： “有才弗愿仕”出自： 宋代 张继先的 《汤明权挈家入道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu cái fú yuàn shì ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“有才弗愿仕”的上一句是什么？
答案：
“有才弗愿仕”的上一句是： 佳汝久虚淡 , 诗句拼音为：jiā rǔ jiǔ xū dàn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“有才弗愿仕”的下一句是什么？
答案： “有才弗愿仕”的下一句是： 鸡犬白云间 , 诗句拼音为： jī quǎn bái yún jiān ，诗句平仄：平仄仄平○。
“有才弗愿仕”全诗
汤明权挈家入道 (tāng míng quán qiè jiā rù dào)
佳汝久虚淡，有才弗愿仕。
鸡犬白云间，挈家从游此。
所藴既超特，玄理可坐致。
倬哉明主命，不以夺我志。
一变江海才，总无尘土气。
闻之旌阳令，拔宅脱凡世。
此事在精修，勉旃汤氏子。
平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
平仄仄平○，仄平○平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
“有才弗愿仕”繁体原文
湯明權挈家入道
佳汝久虛淡，有才弗願仕。
雞犬白雲間，挈家從遊此。
所藴既超特，玄理可坐致。
倬哉明主命，不以奪我志。
一變江海才，總無塵土氣。
聞之旌陽令，拔宅脫凡世。
此事在精修，勉旃湯氏子。
“有才弗愿仕”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
佳汝久虚淡，有才弗愿仕。
平仄仄平○，仄平○平仄。
鸡犬白云间，挈家从游此。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
所藴既超特，玄理可坐致。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
倬哉明主命，不以夺我志。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
一变江海才，总无尘土气。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
闻之旌阳令，拔宅脱凡世。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
此事在精修，勉旃汤氏子。
“有才弗愿仕”全诗注音
佳汝久虚淡，有才弗愿仕。
鸡犬白云间，挈家从游此。
所藴既超特，玄理可坐致。
倬哉明主命，不以夺我志。
一变江海才，总无尘土气。
闻之旌阳令，拔宅脱凡世。
此事在精修，勉旃汤氏子。
“有才弗愿仕”全诗翻译
译文：
你多年来心志澹泊，拥有才华却不愿意投身于官职之中。
如同家禽野兽在白云之间自由飞翔，带着家人四处游历。
你所怀抱的才学已经超越尘世凡俗，深奥的学问可以坐而论道。
真乃了不起的明主之命，没有剥夺我追求理想的志向。
一转变得有识海洋的才能，完全没有世俗尘土的气息。
听说这件事传到旌阳县令那里，将你家从庸俗世界解脱。
这一切都源于你的精心修炼，希望你能继续努力，奋发向上，成为堂堂汤氏子孙。
全文总结：
这篇古文表达了一个有才华但不愿仕途的人，他过着清净自由的生活，拥有超越世俗的学问，受到明主赏识但仍不改变初心。他的才能让他在江海间独具慧眼，远离尘世纷扰，后来因为传闻使他摆脱了平凡的生活。文章最后鼓励他继续努力修炼，成为家族的骄傲。
“有才弗愿仕”总结赏析
赏析：这首诗《汤明权挈家入道》是张继先的作品，表达了诗人的一种追求道德和精神升华的情感。诗中描写了主人公汤明权久居虚淡之地，拥有才华但不愿仕宦，选择挈家从游白云之间。这里的“白云之间”象征了高远、纯净的境地，与尘世相隔，寓意着追求高尚精神境界的向往。
诗人进一步强调汤明权所藴藏的超凡特质和玄理，这些特质使他能够坐致于道德和精神的高境界。诗中提到“倬哉明主命，不以夺我志”，表明明主明白汤明权的志向，不加干涉，使他得以自由追求内心的理想。这种理想主义的情感贯穿全诗。
接下来的几句中，诗人以“一变江海才，总无尘土气”来形容汤明权脱离了尘世俗务，拥有了高尚的气质。最后，诗人提到了听闻此事的旌阳令，这可以理解为社会上有人感受到了汤明权的精神追求，并对其表示赞赏和尊重。
“有才弗愿仕”相关诗句：
- 有才弗愿仕 出自 [宋] 张继先 ·《汤明权挈家入道 》
- 未仕每愿仕 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一 》
- 筮仕弗如归亦好 出自 [宋] 许月卿 ·《挽李左藏 》
- 仕途才不才 出自 [宋] 胡宿 ·《招公仪小饮 》
- 有才毕愿进朝路 出自 [宋] 曾丰 ·《书严子陵钓台 》
- 顾我菲才空有愿 出自 [宋] 毕仲游 ·《奉呈中叔仙翁觊永光和 》
- 兼有仕未仕 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一九 》
- 摇首亦弗愿 出自 [宋] 方回 ·《次韵鲜于伯几秋怀古体 》
- 胎仙弗愿肥 出自 [宋] 释居简 ·《赵府录官满 其二 》
- 弗愿在其身 出自 [宋] 卫宗武 ·《是岁之夏紫芝复生成丛大者径七八寸 》
- 臣岂不愿仕 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》
- 仕进固所愿 出自 [宋] 黄敏求 ·《野塘杂兴 其一 》
- 爲贫始愿仕 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵孙少述二首 其二 》
- 邓侯不愿仕 出自 [宋] 杨时 ·《戏赠詹安世 》
- 我昔不愿仕 出自 [宋] 刘敞 ·《寄赣 》
- 漆雕不愿仕 出自 [宋] 刘敞 ·《答舅氏时诏不就学官者郡勿举故见督赴期 》
- 巢由不愿仕 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄西湖林处士 》
- 嗟余岂愿仕 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 宁隠不愿仕 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一九 》
- 岂曰不愿仕 出自 [宋] 李处权 ·《题吕季升谷隠堂兼寄居仁 》