“他乡风月同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他乡风月同”出自哪首诗?
答案: “他乡风月同”出自: 唐代 贾宗的 《旅泊江津言怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā xiāng fēng yuè tóng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“他乡风月同”的上一句是什么?
答案:
“他乡风月同”的上一句是: 异县心期阻 , 诗句拼音为: yì xiàn xīn qī zǔ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“他乡风月同”的下一句是什么?
答案: “他乡风月同”的下一句是: 云归全岭暗 , 诗句拼音为: yún guī quán lǐng àn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“他乡风月同”全诗
旅泊江津言怀 (lǚ bó jiāng jīn yán huái)
征途几迢遰,客子倦西东。
乘流如泛梗,逐吹似惊蓬。
飘颻万里外,辛苦百年中。
异县心期阻,他乡风月同。
云归全岭暗,日落半江红。
自然堪迸泪,非是泣途穷。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平○仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“他乡风月同”繁体原文
旅泊江津言懷
征途幾迢遰,客子倦西東。
乘流如泛梗,逐吹似驚蓬。
飄颻萬里外,辛苦百年中。
異縣心期阻,他鄉風月同。
雲歸全嶺暗,日落半江紅。
自然堪迸淚,非是泣途窮。
“他乡风月同”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
征途几迢遰,客子倦西东。
○平○仄仄,仄○仄平平。
乘流如泛梗,逐吹似惊蓬。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
飘颻万里外,辛苦百年中。
仄○平○仄,平平平仄平。
异县心期阻,他乡风月同。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云归全岭暗,日落半江红。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自然堪迸泪,非是泣途穷。
“他乡风月同”全诗注音
征途几迢遰,客子倦西东。
乘流如泛梗,逐吹似惊蓬。
飘颻万里外,辛苦百年中。
异县心期阻,他乡风月同。
云归全岭暗,日落半江红。
自然堪迸泪,非是泣途穷。
“他乡风月同”全诗翻译
译文:
征途漫长曲折,旅客疲惫地往来东西。
像漂流的枯草随波荡漾,追随风吹翩翩起舞。
飘荡千里外,辛勤劳累百年之中。
在异乡心中盼望的目标受到阻碍,但他乡的风景与情趣依然相似。
云归时山岭变得昏暗,夕阳西下半江染红。
自然之景令人泪湿眼眶,却并非因征途困顿而悲泣。
总结:
这首诗描述了一位旅客的辛劳征途。他长久地穿梭于东西之间,疲惫不堪。他的心情像漂浮的枯草,随波逐流,又像被风吹动的浮萍。他飘荡在千里之外,历经百年的辛勤劳作。尽管在异乡,他的心仍期待着美好的风景和情趣。但当云归山岭时,山岭变得昏暗;夕阳西下时,江面染上一片红色。这自然景色让人感动得泪流满面,但这并非因为征途艰难而悲伤。整首诗以寓意丰富的句子描绘了旅途中的辛酸和对美好的向往。
“他乡风月同”相关诗句:
- 他乡风月同 出自 [唐] 贾宗 ·《旅泊江津言怀 》
- 他乡祭祀同 出自 [宋] 林希逸 ·《寒食 其一 》
- 同是他乡客 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄三衢赵希远 》
- 他乡彼此同 出自 [宋] 米芾 ·《将之苕溪戏作呈诸友 其四 》
- 他乡千里月 出自 [唐] 李峤 ·《送光禄刘主簿之洛 》
- 他乡有明月 出自 [唐] 李峤 ·《送崔主簿赴沧州 》
- 他乡月夜人 出自 [唐] 韩仲宣 ·《上元夜效小庾体 》
- 子规枝上他乡月 出自 [宋] 何文季 ·《送黄坡峰 》
- 寒衣九月授他乡 出自 [宋] 薛朋龟 ·《见雁 》
- 风雨半他乡 出自 [宋] 谢翱 ·《鸬鷀步寻方元英故居 》
- 他乡衰暮傍风尘 出自 [宋] 曾巩 ·《书阁 》
- 喜他风物近吾乡 出自 [宋] 陈藻 ·《过桂平 》
- 他乡风景亦相关 出自 [唐] 皇甫冉 ·《李二侍御丹阳东去新亭 》
- 西风昨夜他乡梦 出自 [宋] 陈一斋 ·《维扬怀项朴庵 》
- 人在他乡正御风 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵赵希元忆处州梅花 》
- 每年风景是他乡 出自 [唐] 吴融 ·《灵宝县西侧津 》
- 他乡异县各风物 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟永城西寺下有感 》
- 浪萍风絮客他乡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《爲李县尉寿 》
- 武林风物异他乡 出自 [宋] 方回 ·《三竺道中三首 其一 》
- 他乡风景亦相关 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二五 》