“他乡月夜人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他乡月夜人”出自哪首诗？
答案： “他乡月夜人”出自： 唐代 韩仲宣的 《上元夜效小庾体》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā xiāng yuè yè rén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“他乡月夜人”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“他乡月夜人”已经是第一句了。
问题3：“他乡月夜人”的下一句是什么？
答案： “他乡月夜人”的下一句是： 相伴看灯轮 , 诗句拼音为： xiāng bàn kàn dēng lún ，诗句平仄：○仄○平平。
“他乡月夜人”全诗
上元夜效小庾体 (shàng yuán yè xiào xiǎo yǔ tǐ)
他乡月夜人，相伴看灯轮。
光随九华出，影共百枝新。
歌钟盛北里，车马沸南邻。
今宵何处好？惟有洛城春。
平平仄仄平，○仄○平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“他乡月夜人”繁体原文
上元夜效小庾體
他鄉月夜人，相伴看燈輪。
光隨九華出，影共百枝新。
歌鐘盛北里，車馬沸南鄰。
今宵何處好？惟有洛城春。
“他乡月夜人”韵律对照
平平仄仄平，○仄○平平。
他乡月夜人，相伴看灯轮。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
光随九华出，影共百枝新。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
歌钟盛北里，车马沸南邻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
今宵何处好？惟有洛城春。
“他乡月夜人”全诗注音
他乡月夜人，相伴看灯轮。
光随九华出，影共百枝新。
歌钟盛北里，车马沸南邻。
今宵何处好？惟有洛城春。
“他乡月夜人”全诗翻译
译文：
在他乡的月夜里，有人相伴着赏灯轮。
明亮的月光随着九华山的升起，倩影共舞于百枝嫩芽之间。
歌声和钟声盛传于北邻的居民之中，车马喧腾于南邻的街道上。
这个夜晚，何处最宜？唯有洛城的春光最为动人。
“他乡月夜人”总结赏析
赏析：:
这首诗是韩仲宣创作的《上元夜效小庾体》，描写了一个在他乡的人在元宵佳节之夜，与友人相伴观赏灯火，感受到了浓厚的节日氛围。诗中通过对月、灯、歌钟、车马等元宵夜景的生动描写，表现出了作者对于故乡的思恋之情和对节令的喜庆之情。
首句“他乡月夜人，相伴看灯轮。”立即营造出了夜晚的场景，也点出了诗人身处他乡的情境。在异乡，看着灯火辉煌，他与友人共享这一美好时刻，增强了彼此间的情感联系。
第二句“光随九华出，影共百枝新。”用“九华”和“百枝”来形容灯火的繁盛，暗示了元宵夜的热闹和繁华。光影相伴，使整个画面更加生动。
第三句“歌钟盛北里，车马沸南邻。”描写了城市中元宵夜的热闹景象。歌声和钟声传遍北里，车马行驶在南邻，整个城市都被欢庆的气氛充斥，给人一种热闹非凡的感觉。
最后一句“今宵何处好？惟有洛城春。”表达了诗人的情感，虽然身处他乡，但只有洛城才有如此美好的元宵夜景，这里也流露出了对故乡的思念之情。洛阳是中国古代著名的文化名城，因此与春天相比，元宵夜显得更加美好。
标签: 喜庆、抒情、咏景
“他乡月夜人”相关诗句：
- 他乡月夜人 出自 [唐] 韩仲宣 ·《上元夜效小庾体 》
- 他乡此夜客 出自 [唐] 李羣玉 ·《中秋夜南楼寄友人 》
- 遥夜他乡宿 出自 [唐] 钱起 ·《酬卢十一过宿 》
- 他乡此夜客 出自 [唐] 无可 ·《中秋夜南楼寄友人 》
- 遥夜他乡酒 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬卢十一过宿 》
- 客散他乡夜 出自 [唐] 许浑 ·《韶州送窦司直北归 》
- 独夜他乡泪 出自 [唐] 杜牧 ·《早秋客舍 》
- 西风昨夜他乡梦 出自 [宋] 陈一斋 ·《维扬怀项朴庵 》
- 他乡千里月 出自 [唐] 李峤 ·《送光禄刘主簿之洛 》
- 他乡有明月 出自 [唐] 李峤 ·《送崔主簿赴沧州 》
- 他乡风月同 出自 [唐] 贾宗 ·《旅泊江津言怀 》
- 寒衣九月授他乡 出自 [宋] 薛朋龟 ·《见雁 》
- 子规枝上他乡月 出自 [宋] 何文季 ·《送黄坡峰 》
- 他乡值故人 出自 [唐] 元稹 ·《赠熊士登 》
- 他乡有故人 出自 [宋] 许景衡 ·《端午 》
- 他乡逢故人 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送酒 》
- 他乡别故人 出自 [唐] 王勃 ·《别人四首 一 》
- 晚淮他夜月 出自 [宋] 宋祁 ·《送王庾 其一 》
- 如客他乡喜故人 出自 [宋] 刘克庄 ·《次竹溪所和薛明府镜中我诗三首 其三 》
- 犹照他乡梦里人 出自 [宋] 释斯植 ·《客怀 》