“青楼今在画桥西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青楼今在画桥西”出自哪首诗?
答案: “青楼今在画桥西”出自: 宋代 华岳的 《新市杂咏 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng lóu jīn zài huà qiáo xī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“青楼今在画桥西”的上一句是什么?
答案:
“青楼今在画桥西”的上一句是: 流落南州归不得 , 诗句拼音为: liú luò nán zhōu guī bù dé
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“青楼今在画桥西”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“青楼今在画桥西”已经是最后一句了。
“青楼今在画桥西”全诗
新市杂咏 其七 (xīn shì zá yǒng qí qī)
青衫揾泪向人啼,妾本秦楼浪子妻。
流落南州归不得,青楼今在画桥西。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“青楼今在画桥西”繁体原文
新市雜詠 其七
青衫揾淚向人啼,妾本秦樓浪子妻。
流落南州歸不得,青樓今在畫橋西。
“青楼今在画桥西”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青衫揾泪向人啼,妾本秦楼浪子妻。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
流落南州归不得,青楼今在画桥西。
“青楼今在画桥西”全诗注音
青衫揾泪向人啼,妾本秦楼浪子妻。
流落南州归不得,青楼今在画桥西。
“青楼今在画桥西”全诗翻译
译文:
青衫擦泪向人啼哭,妾身原是秦楼纨绔子弟的妻。
流落南州回不去,那座青楼如今在画桥的西边。
总结:
诗人描述了一个妇人在青衫之下流泪哭泣,她曾是秦楼豪华生活的浪子妻子。然而,命运使她流落到南州,无法回到从前的生活,而那座青楼如今依然矗立在画桥的西边。诗意传达了对过往的怀念和对命运的无奈。
“青楼今在画桥西”相关诗句:
- 青楼今在画桥西 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其七 》
- 歌楼不在画桥东 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其三九 》
- 青旗斜出画桥西 出自 [宋] 释云岫 ·《读本师语录 》
- 卖花人在画桥西 出自 [宋] 俞桂 ·《春归 其二 》
- 谁在画楼西 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其一 》
- 今夜在西楼 出自 [唐] 皎然 ·《山中月夜寄无锡长官 》
- 青楼昔在洛阳西 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 万里桥东罨画楼 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 日落画桥西 出自 [宋] 王安石 ·《南浦 》
- 同指画桥西 出自 [宋] 曹勋 ·《春江行 》
- 杨柳青青映画楼 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 九 》
- 蓝桥西路青青处 出自 [宋] 陈辅 ·《玉兰 》
- 至今画手画西湖 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 画桥横锁水西东 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其二 》
- 鶑梭掷柳画桥西 出自 [宋] 赵公豫 ·《书建州刺史鲍祗劝农诗後 》
- 画桥朱阁水东西 出自 [宋] 刘攽 ·《西湖独行 》
- 画桥南北岸西东 出自 [宋] 陈郁 ·《城东看柳 》
- 夕阳初落画桥西 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其三 》
- 画桥南北水西东 出自 [宋] 曾巩 ·《北园会客不饮 》
- 兰舟小泊画桥西 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五七 》