“边月是愁媒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“边月是愁媒”出自哪首诗?
答案: “边月是愁媒”出自: 宋代 释文珦的 《边思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biān yuè shì chóu méi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“边月是愁媒”的上一句是什么?
答案:
“边月是愁媒”的上一句是: 乡关成梦境 , 诗句拼音为: xiāng guān chéng mèng jìng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“边月是愁媒”的下一句是什么?
答案: “边月是愁媒”的下一句是: 听彻胡笳曲 , 诗句拼音为: tīng chè hú jiā qū ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“边月是愁媒”全诗
边思 (biān sī)
少年为远戍,两鬓已䰄䰄。
百战功谁赏,空闺信不来。
乡关成梦境,边月是愁媒。
听彻胡笳曲,寒声转更哀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“边月是愁媒”繁体原文
邊思
少年爲遠戍,兩鬢已䰄䰄。
百戰功誰賞,空閨信不來。
鄉關成夢境,邊月是愁媒。
聽徹胡笳曲,寒聲轉更哀。
“边月是愁媒”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
少年为远戍,两鬓已䰄䰄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
百战功谁赏,空闺信不来。
平平平仄仄,平仄仄平平。
乡关成梦境,边月是愁媒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
听彻胡笳曲,寒声转更哀。
“边月是愁媒”全诗注音
少年为远戍,两鬓已䰄䰄。
百战功谁赏,空闺信不来。
乡关成梦境,边月是愁媒。
听彻胡笳曲,寒声转更哀。
“边月是愁媒”全诗翻译
译文:
少年为了远戍,两鬓已经苍苍。
百战的功勋谁来奖赏,空闺中的信件却没有送来。
乡关变成了梦中的景象,边地的明月成了忧愁的媒介。
倾听透了胡笳的曲调,寒冷的声音愈发哀怨。
这首诗描述了少年因戍守边疆而年少不堪,战功无人赏识,思念家乡和亲人,愁绪难以排遣。
“边月是愁媒”相关诗句:
- 边月是愁媒 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 》
- 却是别愁媒 出自 [唐] 李咸用 ·《惜别 》
- 还是作愁媒 出自 [宋] 邓忠臣 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其三 》
- 谁知荣是辱边媒 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十四 》
- 谁知荣是辱边媒 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六四 》
- 若有梯媒必是愁 出自 [宋] 吕南公 ·《梳头见白发 》
- 人言满树是愁媒 出自 [宋] 释居简 ·《拆桐花 》
- 春阴漠漠是愁媒 出自 [宋] 范成大 ·《元夕後连阴 》
- 人愁不是月华愁 出自 [唐] 戎昱 ·《秋月 》
- 愁边有是翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《薄暮二首 其一 》
- 水中月是天边月 出自 [宋] 释清远 ·《示道三偈 合辙 》
- 三边月作愁 出自 [唐] 岑参 ·《送人赴安西 》
- 边地月华愁 出自 [宋] 郑思肖 ·《送人之官 》
- 愁边日月穷 出自 [宋] 冯时行 ·《除夕 》
- 愁照月台边 出自 [宋] 张端义 ·《挽周晋仙 》
- 愁边岁月催 出自 [宋] 虞俦 ·《偶成二诗 其一 》
- 岁月愁边鴈 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山感事 其四 》
- 谁将明月作边愁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《代梅所戏答正仲用韵赠管城子二绝 其一 》
- 数枝含愁月边吐 出自 [宋] 李洪 ·《菁山观梅歌 》
- 愁如塞月恨边云 出自 [唐] 白居易 ·《听李士良琵琶 》