首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 听真上人琴歌 > 洞庭萧萧落寒木

“洞庭萧萧落寒木”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“洞庭萧萧落寒木”出自哪首诗？

答案： “洞庭萧萧落寒木”出自： 宋代 范仲淹的 《听真上人琴歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dòng tíng xiāo xiāo luò hán mù ，诗句平仄： 仄○平平仄平仄 。

问题2：“洞庭萧萧落寒木”的上一句是什么？

答案： “洞庭萧萧落寒木”的上一句是： 陇头琴瑟咽流泉 , 诗句拼音为： lǒng tóu qín sè yàn liú quán ，诗句平仄： 仄○平平仄平仄 。

问题3：“洞庭萧萧落寒木”的下一句是什么？

答案： “洞庭萧萧落寒木”的下一句是： 此声感物何太灵 , 诗句拼音为： cǐ shēng gǎn wù hé tài líng ，诗句平仄：仄平仄仄平仄平。

“洞庭萧萧落寒木”全诗

听真上人琴歌 (tīng zhēn shàng rén qín gē)

。 朝代：宋 。    作者： 范仲淹。

银潢耿耿霜棱棱，西轩月色寒如冰。
上人一叩朱丝绳，万籁不起秋光凝。
伏羲归天忽千古，我闻遗音泪如雨。
嗟嗟不及郑卫儿，北里南邻竞歌舞。
竞歌舞，何时休，师襄堂上心悠悠。
击浮金，戞鸣玉，老龙秋啼苍海底，幼猿暮啸寒山曲。
陇头琴瑟咽流泉，洞庭萧萧落寒木。
此声感物何太灵，十二衔珠下仙鹄。
为予再奏南风诗，神人和畅舜无为。
为余试弹广陵散，鬼物悲哀晋方乱。
乃知圣人情虑深，将治四海先治琴。
兴亡哀乐不我遁，坐中可见天下心。
感公遗我正始音，何以报之千黄金。

平○仄仄平平平，平平仄仄平○平。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平○。
仄平平平仄平仄，仄○○平仄○仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄，平平平，平平平仄平平平。
仄平平，仄平仄，仄平平平○仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平平平，平平○仄仄平平。
平平仄○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平○○，○仄仄仄平仄平。
○平平仄仄仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平○仄○仄平，平仄仄平平平平。

yín huáng gěng gěng shuāng léng léng ， xī xuān yuè sè hán rú bīng 。
shàng rén yī kòu zhū sī shéng ， wàn lài bù qǐ qiū guāng níng 。
fú xī guī tiān hū qiān gǔ ， wǒ wén yí yīn lèi rú yǔ 。
jiē jiē bù jí zhèng wèi ér ， běi lǐ nán lín jìng gē wǔ 。
jìng gē wǔ ， hé shí xiū ， shī xiāng táng shàng xīn yōu yōu 。
jī fú jīn ， jiá míng yù ， lǎo lóng qiū tí cāng hǎi dǐ ， yòu yuán mù xiào hán shān qū 。
lǒng tóu qín sè yàn liú quán ， dòng tíng xiāo xiāo luò hán mù 。
cǐ shēng gǎn wù hé tài líng ， shí èr xián zhū xià xiān hú 。
wèi yǔ zài zòu nán fēng shī ， shén rén hé chàng shùn wú wéi 。
wèi yú shì tán guǎng líng sàn ， guǐ wù bēi āi jìn fāng luàn 。
nǎi zhī shèng rén qíng lǜ shēn ， jiāng zhì sì hǎi xiān zhì qín 。
xīng wáng āi yuè bù wǒ dùn ， zuò zhōng kě jiàn tiān xià xīn 。
gǎn gōng yí wǒ zhèng shǐ yīn ， hé yǐ bào zhī qiān huáng jīn 。

“洞庭萧萧落寒木”繁体原文

聽真上人琴歌

銀潢耿耿霜稜稜，西軒月色寒如冰。
上人一叩朱絲繩，萬籟不起秋光凝。
伏羲歸天忽千古，我聞遺音淚如雨。
嗟嗟不及鄭衛兒，北里南鄰競歌舞。
競歌舞，何時休，師襄堂上心悠悠。
擊浮金，戞鳴玉，老龍秋啼蒼海底，幼猿暮嘯寒山曲。
隴頭琴瑟咽流泉，洞庭蕭蕭落寒木。
此聲感物何太靈，十二銜珠下仙鵠。
爲予再奏南風詩，神人和暢舜無爲。
爲余試彈廣陵散，鬼物悲哀晉方亂。
乃知聖人情慮深，將治四海先治琴。
興亡哀樂不我遁，坐中可見天下心。
感公遺我正始音，何以報之千黄金。

“洞庭萧萧落寒木”韵律对照

平○仄仄平平平，平平仄仄平○平。
银潢耿耿霜棱棱，西轩月色寒如冰。

仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平○。
上人一叩朱丝绳，万籁不起秋光凝。

仄平平平仄平仄，仄○○平仄○仄。
伏羲归天忽千古，我闻遗音泪如雨。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
嗟嗟不及郑卫儿，北里南邻竞歌舞。

仄平仄，平平平，平平平仄平平平。
竞歌舞，何时休，师襄堂上心悠悠。

仄平平，仄平仄，仄平平平○仄仄，仄平仄仄平平仄。
击浮金，戞鸣玉，老龙秋啼苍海底，幼猿暮啸寒山曲。

仄平平仄仄平平，仄○平平仄平仄。
陇头琴瑟咽流泉，洞庭萧萧落寒木。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
此声感物何太灵，十二衔珠下仙鹄。

平仄仄仄平平平，平平○仄仄平平。
为予再奏南风诗，神人和畅舜无为。

平平仄○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
为余试弹广陵散，鬼物悲哀晋方乱。

仄平仄平平○○，○仄仄仄平仄平。
乃知圣人情虑深，将治四海先治琴。

○平平仄仄仄仄，仄○仄仄平仄平。
兴亡哀乐不我遁，坐中可见天下心。

仄平○仄○仄平，平仄仄平平平平。
感公遗我正始音，何以报之千黄金。

“洞庭萧萧落寒木”全诗注音

yín huáng gěng gěng shuāng léng léng ， xī xuān yuè sè hán rú bīng 。

银潢耿耿霜棱棱，西轩月色寒如冰。

shàng rén yī kòu zhū sī shéng ， wàn lài bù qǐ qiū guāng níng 。

上人一叩朱丝绳，万籁不起秋光凝。

fú xī guī tiān hū qiān gǔ ， wǒ wén yí yīn lèi rú yǔ 。

伏羲归天忽千古，我闻遗音泪如雨。

jiē jiē bù jí zhèng wèi ér ， běi lǐ nán lín jìng gē wǔ 。

嗟嗟不及郑卫儿，北里南邻竞歌舞。

jìng gē wǔ ， hé shí xiū ， shī xiāng táng shàng xīn yōu yōu 。

竞歌舞，何时休，师襄堂上心悠悠。

jī fú jīn ， jiá míng yù ， lǎo lóng qiū tí cāng hǎi dǐ ， yòu yuán mù xiào hán shān qū 。

击浮金，戞鸣玉，老龙秋啼苍海底，幼猿暮啸寒山曲。

lǒng tóu qín sè yàn liú quán ， dòng tíng xiāo xiāo luò hán mù 。

陇头琴瑟咽流泉，洞庭萧萧落寒木。

cǐ shēng gǎn wù hé tài líng ， shí èr xián zhū xià xiān hú 。

此声感物何太灵，十二衔珠下仙鹄。

wèi yǔ zài zòu nán fēng shī ， shén rén hé chàng shùn wú wéi 。

为予再奏南风诗，神人和畅舜无为。

wèi yú shì tán guǎng líng sàn ， guǐ wù bēi āi jìn fāng luàn 。

为余试弹广陵散，鬼物悲哀晋方乱。

nǎi zhī shèng rén qíng lǜ shēn ， jiāng zhì sì hǎi xiān zhì qín 。

乃知圣人情虑深，将治四海先治琴。

xīng wáng āi yuè bù wǒ dùn ， zuò zhōng kě jiàn tiān xià xīn 。

兴亡哀乐不我遁，坐中可见天下心。

gǎn gōng yí wǒ zhèng shǐ yīn ， hé yǐ bào zhī qiān huáng jīn 。

感公遗我正始音，何以报之千黄金。

“洞庭萧萧落寒木”全诗翻译

译文：
银潢明亮耀眼，霜的棱角清晰可见，西轩中的月色冷冽如冰。
贤人向朱丝绳一拜，万籁寂静，秋光凝结。
伏羲归天已经千古过去，我听到他留下的音韵，泪水如雨下。
唉唉，不及郑国和卫国的儿女们，他们在北边的村庄和南边的邻邦竞相歌舞。
竞歌舞，何时才能休息，师襄堂上的心情却悠悠不尽。
击打浮金，战鸣玉石，老龙秋天啼叫在苍茫的海底，幼猿黄昏时在寒冷的山间长啸。
陇头有琴瑟之声伴随流泉咽喉，洞庭湖畔幽静的树木响起凄凉的萧萧之音。
这声音如此感人，何等的灵动，十二位佩戴珍珠的仙鹤都被它吸引下来。
请为我再奏南风之曲，神人和畅，舜无所作为。
请为我试弹广陵散，鬼物都悲伤，晋国正处于混乱之中。
我才知道圣人情思深远，治理四方之前先要治理琴音。
兴亡、哀乐无法让我逃避，坐在这里就可以看到天下人心的动向。
感谢您公赠给我的正始音，如何报答您，就是千黄金也不足以回报。

“洞庭萧萧落寒木”诗句作者范仲淹介绍：

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。更多...

“洞庭萧萧落寒木”相关诗句：

“洞庭萧萧落寒木”每个字的意思：

包含“洞庭萧萧落寒木”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂