“九日挂帆过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九日挂帆过”出自哪首诗？
答案： “九日挂帆过”出自： 唐代 孟浩然的 《九日龙沙作寄刘大眘虚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ rì guà fān guò ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“九日挂帆过”的上一句是什么？
答案：
“九日挂帆过”的上一句是： 龙沙豫章北 , 诗句拼音为：lóng shā yù zhāng běi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“九日挂帆过”的下一句是什么？
答案： “九日挂帆过”的下一句是： 风俗因时见 , 诗句拼音为： fēng sú yīn shí jiàn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“九日挂帆过”全诗
九日龙沙作寄刘大眘虚 (jiǔ rì lóng shā zuò jì liú dà shèn xū)
龙沙豫章北，九日挂帆过。
风俗因时见，湖山发兴多。
客中谁送酒，櫂里自成歌。
歌竟乘流去，滔滔任夕波。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“九日挂帆过”繁体原文
九日龍沙作寄劉大眘虛
龍沙豫章北，九日挂帆過。
風俗因時見，湖山發興多。
客中誰送酒，櫂裏自成歌。
歌竟乘流去，滔滔任夕波。
“九日挂帆过”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
龙沙豫章北，九日挂帆过。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风俗因时见，湖山发兴多。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客中谁送酒，櫂里自成歌。
平仄平平仄，平平平仄平。
歌竟乘流去，滔滔任夕波。
“九日挂帆过”全诗注音
龙沙豫章北，九日挂帆过。
风俗因时见，湖山发兴多。
客中谁送酒，櫂里自成歌。
歌竟乘流去，滔滔任夕波。
“九日挂帆过”全诗翻译
译文：
龙沙是豫章城的北部地区，九日的早晨，我起航驶过江湖。观察到不同季节的风俗习惯，湖山的景色发展繁荣多样。在客人中间，有谁亲自送上美酒，而我则在船上自得其乐地唱歌。歌声终究随着水流而去，波澜壮阔，任凭夜幕降临。
“九日挂帆过”总结赏析
赏析：
这是孟浩然创作的《九日龙沙作寄刘大眘虚》一诗，描述了诗人乘舟游历龙沙，与友人刘大眘一同欣赏自然风光的情景。这首诗充满了诗人的豪情壮志，同时也表现出对友情和大自然的热爱。
首先，诗中提到的“九日”可以理解为是某个特定的日子，可能是某种庆祝活动的日期，诗人选择这一时刻出游，也显示出他对生活的热爱和追求。
诗的第一句“龙沙豫章北，九日挂帆过”，勾画出了一个美丽的画面，描述了诗人乘船穿越在龙沙和豫章之间，正是初秋时节，风和日丽，船帆高挂。这一句可以标签为“写景”。
第二句“风俗因时见，湖山发兴多”，强调了风景因季节而变化，同时也表现了诗人对不同风土人情的观察和领悟，这一句可以标签为“抒情”。
第三句“客中谁送酒，櫂里自成歌”，提到了诗人的友人和船上的欢乐氛围，友情和欢聚的场面让人感到温馨和愉快，这一句可以标签为“友情”。
最后一句“歌竟乘流去，滔滔任夕波”，以“滔滔”形容湖水，展现了自然的壮阔和永恒，也表现出诗人心胸开阔，豁达的性格。这一句可以标签为“咏物”。
总的来说，这首诗以其深邃的意境和清新的笔调，将诗人的情感与自然景色、友情有机地融合在一起，给人以欣赏大自然和珍惜友情的启示。
“九日挂帆过”相关诗句：
- 九日挂帆过 出自 [唐] 孟浩然 ·《九日龙沙作寄刘大眘虚 》
- 君去挂帆过 出自 [唐] 马戴 ·《赠别江客 》
- 挂帆未了青泥过 出自 [宋] 杨万里 ·《十五日明发石口遇顺风 》
- 挂帆安坐过姑苏 出自 [宋] 戴表元 ·《过姑苏 》
- 挂帆千里亦相过 出自 [唐] 许浑 ·《赠所知 》
- 落日挂征帆 出自 [宋] 陈必复 ·《舟行崇德 》
- 明日挂帆归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《月晕 》
- 日夕挂帆轻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟次泗上逢黄令因以诗送 》
- 张帆挂席日千里 出自 [宋] 黄干 ·《送宋知府归阆州 》
- 挂日片帆吴赤壁 出自 [宋] 陆游 ·《远游 》
- 斜日挂帆堤外影 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 挂帆明日归苕霅 出自 [宋] 李洪 ·《简崇德葛令 》
- 明日挂帆更东去 出自 [唐] 许浑 ·《再游姑苏玉芝观 》
- 挂帆鲸浪朝天日 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其六 》
- 片帆挂了即帆开 出自 [宋] 杨万里 ·《小舟 》
- 一日过海收风帆 出自 [唐] 杜甫 ·《魏将军歌 》
- 白日飞帆送客过 出自 [宋] 何梦桂 ·《归途再得八句并寄 》
- 一帆寒日过黄州 出自 [宋] 陆游 ·《黄州 》
- 便帆才过日东来 出自 [宋] 陈允平 ·《赠新罗僧 》
- 日过寮中暂挂单 出自 [宋] 刘克庄 ·《答方俊甫投赠二首 其二 》