“渐远闽中地更平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渐远闽中地更平”出自哪首诗?
答案: “渐远闽中地更平”出自: 宋代 李处权的 《临川道中寄汪守》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn yuǎn mǐn zhōng dì gèng píng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“渐远闽中地更平”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“渐远闽中地更平”已经是第一句了。
问题3:“渐远闽中地更平”的下一句是什么?
答案: “渐远闽中地更平”的下一句是: 土风疏爽语言轻 , 诗句拼音为: tǔ fēng shū shuǎng yǔ yán qīng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“渐远闽中地更平”全诗
临川道中寄汪守 (lín chuān dào zhōng jì wāng shǒu)
渐远闽中地更平,土风疏爽语言轻。
山浓不减嵩高翠,溪涨浑如洛浦声。
忽见槐花思举子,欲求萤火遗书生。
使君元是丈人行,回首铃斋空复情。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“渐远闽中地更平”繁体原文
臨川道中寄汪守
漸遠閩中地更平,土風疏爽語言輕。
山濃不减嵩高翠,溪漲渾如洛浦聲。
忽見槐花思舉子,欲求螢火遺書生。
使君元是丈人行,回首鈴齋空復情。
“渐远闽中地更平”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
渐远闽中地更平,土风疏爽语言轻。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山浓不减嵩高翠,溪涨浑如洛浦声。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忽见槐花思举子,欲求萤火遗书生。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
使君元是丈人行,回首铃斋空复情。
“渐远闽中地更平”全诗注音
渐远闽中地更平,土风疏爽语言轻。
山浓不减嵩高翠,溪涨浑如洛浦声。
忽见槐花思举子,欲求萤火遗书生。
使君元是丈人行,回首铃斋空复情。
“渐远闽中地更平”全诗翻译
译文:
渐渐远离闽中的地方越发平坦,土地宽广,风俗淳朴,人们的语言轻快流畅。山峦葱郁,不输嵩山的高耸翠绿,溪水澎湃奔涌,宛如洛水在浦口流淌的悠扬声音。
忽然看到一位槐花树下思念着举子(指考中举人)的人,他想要寻找萤火虫来传递那些读书人的消息。而使君原是丈夫的父亲在外行走,回首间空室铃声的回响只勾起更多的情思。
总结:全文描绘了一个景色宜人的地方,山高水长,风土人情淳朴,同时展现了槐花树下的思念和外出行走的离情,以及归程时空室铃声的伤感回响。
“渐远闽中地更平”总结赏析
赏析:这首古诗以写行旅途中的景物和情感为主题,以自然景色为背景,通过描绘山川、溪水和槐花,展现了旅途中的感慨和寄托。作者通过淡泊的语言,将旅途中的景色与自己的思绪相融合,展现了旅人的孤独与思乡之情。
首句描述了闽中地的景色,以平坦的土地、清风爽语为背景,展现了旅途的宜人和舒适。接着以嵩山和洛浦为比,表现了山水之间的壮丽景色,以及对自然景物的赞美之情。
接下来描述了旅人突然看到槐花的情景,槐花让他想起了远方的亲人,特别是思念举子的心情。然而,欲寻找萤火的遗书,又体现了他对旅途中的孤独和渴望得到信息的心情。
最后两句以回望旅程的方式结束,将整首诗的情感推向高潮,写出了旅人思乡、思亲的愁绪。
“渐远闽中地更平”相关诗句:
- 渐远闽中地更平 出自 [宋] 李处权 ·《临川道中寄汪守 》
- 渐远闽山物象非 出自 [宋] 陈渊 ·《铅山 》
- 天远地平城更阔 出自 [宋] 杨万里 ·《船过苏州二首 其二 》
- 趋闽渐近解闽吟 出自 [宋] 戴表元 ·《陆君采都目入闽 》
- 七闽虽远地 出自 [宋] 王珪 ·《送滕舜敷 》
- 移入闽邦远更延 出自 [宋] 宋仁宗 ·《嘉佑六年八月十五日赐林悦 其一 》
- 闽中今乐地 出自 [宋] 徐玑 ·《寄上泉州许参政福州薛端明谪居 》
- 风江远渐平 出自 [唐] 韩愈 ·《次石头驿寄江西王十中丞阁老 》
- 闽中此地称多贤 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘彦冲醉歌 》
- 七闽山中地不足 出自 [宋] 周紫芝 ·《七闽山中竹皆有实多至万斛民赖以食岁且不饥作乐府短歌以纪异事将以俟采诗者择焉盖诗人之职也 》
- 明年更补闽中吏 出自 [宋] 陈洙 ·《游云际山 》
- 更须龚遂守闽中 出自 [宋] 李复 ·《赠张万户征闽凯还 》
- 渐远更幽绝 出自 [唐] 刘长卿 ·《宿双峰寺寄卢七李十六 》
- 」元结平生未至闽中 出自 [唐] 元结 ·《桃花(题拟) 》
- 僧居渐远林间地 出自 [宋] 杨则之 ·《题慧聚寺 》
- 尘袖渐抛秦地远 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵元肃兄见喜知荆州二首 其二 》
- 渐远尘埃眼更明 出自 [宋] 张商英 ·《濮公山 》
- 高台已倾渐平地 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢景山遗古瓦砚歌 》
- 地平相与远山平 出自 [宋] 王令 ·《平山堂 》
- 园中荒秽渐平治 出自 [宋] 张鎡 ·《园步杂兴 其五 》