“溪声常到枕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“溪声常到枕”出自哪首诗？
答案： “溪声常到枕”出自： 宋代 刁衎的 《题义门胡氏华林书院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī shēng cháng dào zhěn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“溪声常到枕”的上一句是什么？
答案：
“溪声常到枕”的上一句是： 华林景最幽 , 诗句拼音为： huá lín jǐng zuì yōu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“溪声常到枕”的下一句是什么？
答案： “溪声常到枕”的下一句是： 山色正含秋 , 诗句拼音为： shān sè zhèng hán qiū ，诗句平仄：平仄○平平。
“溪声常到枕”全诗
题义门胡氏华林书院 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn)
沙井地多异，华林景最幽。
溪声常到枕，山色正含秋。
树密苔封径，庭虚月满楼。
清癯光累世，高义集名流。
孝弟家风贵，儿孙学业优。
皇恩特表重，朝达咏扁留。
精溢千钟禄，荣过万户侯。
宦途惭未息，何日遂经游。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄○○。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“溪声常到枕”繁体原文
題義門胡氏華林書院
沙井地多異，華林景最幽。
溪聲常到枕，山色正含秋。
樹密苔封徑，庭虛月滿樓。
清癯光累世，高義集名流。
孝弟家風貴，兒孫學業優。
皇恩特表重，朝達咏扁留。
精溢千鐘祿，榮過萬戶侯。
宦途慚未息，何日遂經遊。
“溪声常到枕”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
沙井地多异，华林景最幽。
平平平仄仄，平仄○平平。
溪声常到枕，山色正含秋。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
树密苔封径，庭虚月满楼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
清癯光累世，高义集名流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
孝弟家风贵，儿孙学业优。
平平仄仄○，平仄仄○○。
皇恩特表重，朝达咏扁留。
平仄平平仄，平○仄仄平。
精溢千钟禄，荣过万户侯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宦途惭未息，何日遂经游。
“溪声常到枕”全诗注音
沙井地多异，华林景最幽。
溪声常到枕，山色正含秋。
树密苔封径，庭虚月满楼。
清癯光累世，高义集名流。
孝弟家风贵，儿孙学业优。
皇恩特表重，朝达咏扁留。
精溢千钟禄，荣过万户侯。
宦途惭未息，何日遂经游。
“溪声常到枕”全诗翻译
译文：
沙井地方多奇异之处，华林景色最为幽幽。溪水的声音经常传来到我的枕边，山色正含着秋意。树木茂密，小径上被苔藓封住，庭院空旷，楼上月光照满。清瘦的身姿代代相传，高尚的品德集中于名流之中。孝顺和弟道的家风被视为尊贵，子孙们的学业出众。皇恩特别崇高，朝廷对我表彰赞扬。精湛的才华如溢满千钟之禄，荣耀超过万户侯。宦途上的惭愧尚未停息，何时能够实现我的游历之愿。
“溪声常到枕”总结赏析
《题义门胡氏华林书院》是刁衎的一首诗篇，描写了华林书院的美景以及书院的光辉历史。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
1. 自然景色描写：
诗人首先描述了沙井地的异彩，强调了华林书院所在地的独特之处。他提到了溪水潺潺，山峦秋色，这些自然景色为书院增添了幽静和秀丽的特质。
2. 书院环境：
诗中描写了书院的环境。树木茂密，苔藓覆盖着小径，庭院宽敞而开阔，楼阁之上皓月当空。这些描写营造了一幅清幽、宁静的画面。
3. 文化传承与家风：
诗中提到了书院的光辉历史，以及家风的重要性。华林书院代代传承高尚的家风，注重孝弟之道，培养出许多学业有成的子孙，这体现了中国古代儒家文化的核心价值观。
4. 奖赏与抱负：
诗人表达了对高尚品德和才华的奖赏，提到了朝廷对这些优秀人才的特殊礼遇。然而，他也表达了对宦途的不满，希望能够有一次更广阔的人生经历。
“溪声常到枕”相关诗句：
- 溪声常到枕 出自 [宋] 刁衎 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 溪声常到枕 出自 [宋] 冯拯 ·《题徐氏金湖书院 》
- 夜静溪声到枕边 出自 [宋] 郭绰 ·《枕流轩 》
- 况复溪声到枕边 出自 [宋] 黄公度 ·《白沙夜闻滩声 》
- 溪声常在山常清 出自 [宋] 韩淲 ·《题野翁亭 》
- 叫月声声到枕儿 出自 [宋] 赵时韶 ·《雁和彦山韵 》
- 雁过声声到枕边 出自 [宋] 胡仲参 ·《枕上偶成 》
- 一声声到枕前闻 出自 [宋] 郭震 ·《闻蛩 》
- 一声声到枕前闻 出自 [唐] 郭震 ·《蛩 》
- 溪声客枕前 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政龙鹤山庐 其一 》
- 逼枕溪声近 出自 [唐] 李中 ·《寄庐山庄隐土 》
- 泉声到枕轻 出自 [宋] 晁说之 ·《静夜 》
- 雁声频到枕 出自 [宋] 罗与之 ·《客里 》
- 滩声到枕迟 出自 [宋] 苏泂 ·《曹娥江 》
- 缘声到枕边 出自 [宋] 谢翱 ·《元旦舟中听潮 》
- 猨声到枕上 出自 [唐] 权德舆 ·《夜 》
- 到枕一声鶑 出自 [宋] 张玉娘 ·《春晓谣 》
- 锺声到枕曙 出自 [宋] 文天祥 ·《晓起 其一 》
- 溪流枕上更宜声 出自 [宋] 陈宓 ·《云津阁 》
- 何妨欹枕听溪声 出自 [宋] 何恭直 ·《双溪驿 》