“当年岂羡西邻富”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年岂羡西邻富”出自哪首诗?
答案: “当年岂羡西邻富”出自: 宋代 虞俦的 《林正甫举似所和双丫岩诗且索同赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián qǐ xiàn xī lín fù ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“当年岂羡西邻富”的上一句是什么?
答案:
“当年岂羡西邻富”的上一句是: 双丫何自老山中 , 诗句拼音为: shuāng yā hé zì lǎo shān zhōng
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“当年岂羡西邻富”的下一句是什么?
答案: “当年岂羡西邻富”的下一句是: 花前啼鸟春不知 , 诗句拼音为: huā qián tí niǎo chūn bù zhī ,诗句平仄:平平平仄平仄平。
“当年岂羡西邻富”全诗
林正甫举似所和双丫岩诗且索同赋 (lín zhèng fǔ jǔ sì suǒ hé shuāng yā yán shī qiě suǒ tóng fù)
君不见罗敷采桑城南路,不肯轻为使君妇。
又不见银钗垂颈负薪归,四十未嫁夔州女。
双丫何自老山中,当年岂羡西邻富。
花前啼鸟春不知,水里姮娥夜相顾。
宁为山头望夫石,傥有飞鸿传尺素。
莫学巫山十二峯,为云为雨朝还暮。
老奴玉镜谁自料,阿娇金屋知何所。
明珠节妇浪悲吟,罗袜洛神空有赋,蛾眉入宫须见妬。
平仄仄平平仄平平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄仄平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,○平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,平○平仄平平仄。
平平仄仄○平○,平仄仄平○仄仄,平平仄平平仄仄。
“当年岂羡西邻富”繁体原文
林正甫舉似所和雙丫巖詩且索同賦
君不見羅敷採桑城南路,不肯輕爲使君婦。
又不見銀釵垂頸負薪歸,四十未嫁夔州女。
雙丫何自老山中,當年豈羨西鄰富。
花前啼鳥春不知,水裏姮娥夜相顧。
寧爲山頭望夫石,儻有飛鴻傳尺素。
莫學巫山十二峯,爲雲爲雨朝還暮。
老奴玉鏡誰自料,阿嬌金屋知何所。
明珠節婦浪悲吟,羅襪洛神空有賦,蛾眉入宮須見妬。
“当年岂羡西邻富”韵律对照
平仄仄平平仄平平平仄,仄仄○平仄平仄。
君不见罗敷采桑城南路,不肯轻为使君妇。
仄仄仄平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
又不见银钗垂颈负薪归,四十未嫁夔州女。
平平平仄仄平○,○平仄仄平平仄。
双丫何自老山中,当年岂羡西邻富。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
花前啼鸟春不知,水里姮娥夜相顾。
平平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
宁为山头望夫石,傥有飞鸿传尺素。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
莫学巫山十二峯,为云为雨朝还暮。
仄平仄仄平仄仄,平○平仄平平仄。
老奴玉镜谁自料,阿娇金屋知何所。
平平仄仄○平○,平仄仄平○仄仄,平平仄平平仄仄。
明珠节妇浪悲吟,罗袜洛神空有赋,蛾眉入宫须见妬。
“当年岂羡西邻富”全诗注音
君不见罗敷采桑城南路,不肯轻为使君妇。
又不见银钗垂颈负薪归,四十未嫁夔州女。
双丫何自老山中,当年岂羡西邻富。
花前啼鸟春不知,水里姮娥夜相顾。
宁为山头望夫石,傥有飞鸿传尺素。
莫学巫山十二峯,为云为雨朝还暮。
老奴玉镜谁自料,阿娇金屋知何所。
明珠节妇浪悲吟,罗袜洛神空有赋,蛾眉入宫须见妬。
“当年岂羡西邻富”全诗翻译
译文:
君不见罗敷在采桑的时候,就不愿意轻易为使君的妻子。
还有一个银钗低垂颈上背着薪柴回家的女子,已经四十岁了还未嫁给夔州的人。
双丫如今怎么变得这么苍老,当年怎么不羡慕西邻那位富有的女子。
花前的鸟儿啼叫着,春天还不知道来临;水里的姮娥相对着,夜晚彼此倚望。
宁愿成为山顶上那望夫石,也希望有一只飞鸿能传送消息回来。
不要学习巫山的十二峰,那些山峰只是云雾中的幻象,早晚都会消失。
老奴自己都不曾想到自己会成为玉镜,阿娇住在金屋中也不知道何去何从。
明珠这位节妇正在悲伤地吟唱,罗袜洛神的赋诗也是空有而已,蛾眉入宫的女子也难免会受到妒忌的眼光。
全诗写了几位女子的不同命运和境遇,有采桑女罗敷不愿成为使君妻,有背薪归女四十未嫁,有昔日富贵之人双丫如今老去,有花前啼鸟春未来,水里姮娥夜相顾的暗示。还有宁为山头望夫石,傥有飞鸿传尺素,莫学巫山十二峰为云为雨朝还暮等寓意深长的警示。诗中还提到了明珠节妇浪悲吟,罗袜洛神空有赋和蛾眉入宫须见妬,表现了女性在古代封建社会中的无奈和悲凉。
“当年岂羡西邻富”相关诗句:
- 当年岂羡西邻富 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫举似所和双丫岩诗且索同赋 》
- 击鲜偶羡邻翁富 出自 [宋] 刘克庄 ·《失猫 》
- 生来岂羡陶朱富 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其三 》
- 未羡西邻足 出自 [宋] 郑清之 ·《谢玉泉君黄伯厚和韵 》
- 岂愿北邻富 出自 [宋] 李复 ·《冬日 》
- 西邻年少问东邻 出自 [唐] 施肩吾 ·《春日钱塘杂兴二首 二 》
- 只今虽说西邻富 出自 [宋] 孙唐卿 ·《榴皮题壁 其一 》
- 西邻已富忧不足 出自 [唐] 吕岩 ·《熙宁元年八月十九日过湖州东林沈山用石榴皮写绝句於壁自号回山人 》
- 西邻已富忧不足 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题湖州东林沈氏东老庵 》
- 百年富贵君休羡 出自 [宋] 华岳 ·《山居 》
- 暮年却羡邻儿黠 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老道 》
- 骨相岂能当富贵 出自 [宋] 陆游 ·《江干 》
- 当年谁不羡 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 织锦窦家妻 》
- 当年谁不羡 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 织锦窦家妻 》
- 东邻走向西邻避;北邻诸妇咸相凑 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 南邻北邻贫富改 出自 [宋] 赵汝譡 ·《爲赵振文赋马塍歌 》
- 羡尔当年赏事饶 出自 [唐] 韩翃 ·《送丹阳刘太真 》
- 不羡当年李郭船 出自 [宋] 陈造 ·《口号十首呈程殿撰 其九 》
- 独羡当年灰袋客 出自 [宋] 吴潜 ·《七八用喜雪韵四首 其一 》
- 肯羡当年定远侯 出自 [宋] 郑霖 ·《提刑曾宝章宴安抚陈侍郎乐语 》