“远远遣来相问讯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远远遣来相问讯”出自哪首诗?
答案: “远远遣来相问讯”出自: 宋代 释慧空的 《和无在木蛇歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn yuǎn qiǎn lái xiāng wèn xùn ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题2:“远远遣来相问讯”的上一句是什么?
答案:
“远远遣来相问讯”的上一句是: 怜老病 , 诗句拼音为: lián lǎo bìng
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题3:“远远遣来相问讯”的下一句是什么?
答案: “远远遣来相问讯”的下一句是: 拟欲庵头伴老夫 , 诗句拼音为: nǐ yù ān tóu bàn lǎo fū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“远远遣来相问讯”全诗
和无在木蛇歌 (hé wú zài mù shé gē)
小小蛇儿大大身,曾吞衆象空巴陵。
归蟠故山骨欲槁,混入草木人更徵。
瞎屡生,甚手脚,不善提持休捉摸。
枯木形骸似等闲,触着伤人毒无药。
寿昌师,怜老病,远远遣来相问讯。
拟欲庵头伴老夫,预忧十月霜风劲。
着把火,津送渠,依旧令教侍坐隅。
重告之曰,蛇乎蛇乎,当如云门应机忽突出,莫学严阳到老安其庐。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平,仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平,平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄,平仄平,平仄仄○仄仄平。
○仄平仄,平平平平,○○平平○平仄仄仄,仄仄平平仄仄平○平。
“远远遣来相问讯”繁体原文
和無在木蛇歌
小小蛇兒大大身,曾吞衆象空巴陵。
歸蟠故山骨欲槁,混入草木人更徵。
瞎屢生,甚手腳,不善提持休捉摸。
枯木形骸似等閑,觸著傷人毒無藥。
壽昌師,憐老病,遠遠遣來相問訊。
擬欲庵頭伴老夫,預憂十月霜風勁。
著把火,津送渠,依舊令教侍坐隅。
重告之曰,蛇乎蛇乎,當如雲門應機忽突出,莫學嚴陽到老安其廬。
“远远遣来相问讯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
小小蛇儿大大身,曾吞衆象空巴陵。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
归蟠故山骨欲槁,混入草木人更徵。
仄仄平,仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
瞎屡生,甚手脚,不善提持休捉摸。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
枯木形骸似等闲,触着伤人毒无药。
仄平平,平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
寿昌师,怜老病,远远遣来相问讯。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
拟欲庵头伴老夫,预忧十月霜风劲。
仄仄仄,平仄平,平仄仄○仄仄平。
着把火,津送渠,依旧令教侍坐隅。
○仄平仄,平平平平,○○平平○平仄仄仄,仄仄平平仄仄平○平。
重告之曰,蛇乎蛇乎,当如云门应机忽突出,莫学严阳到老安其庐。
“远远遣来相问讯”全诗注音
小小蛇儿大大身,曾吞衆象空巴陵。
归蟠故山骨欲槁,混入草木人更徵。
瞎屡生,甚手脚,不善提持休捉摸。
枯木形骸似等闲,触着伤人毒无药。
寿昌师,怜老病,远远遣来相问讯。
拟欲庵头伴老夫,预忧十月霜风劲。
着把火,津送渠,依旧令教侍坐隅。
重告之曰,蛇乎蛇乎,当如云门应机忽突出,莫学严阳到老安其庐。
“远远遣来相问讯”全诗翻译
译文:
小小的蛇儿有着巨大的身躯,曾经吞食众多的象,空荡荡地躺在巴陵。回归蟠龙故山,它的骨头已经干枯欲槁,融入到草木之间,成为了人们传颂的对象。
这蛇儿眼瞎多次生,四肢行动颇为蹒跚,不善于抓捕和把握。它枯瘦的身躯看似无害,但一旦触碰到它,它的毒液无药可救,能够伤人致命。
寿昌师怜惜老病的蛇儿,特地远远派人前来探望问候。他计划将蛇儿安顿在庵头,陪伴着这只老蛇度过晚年,却预感到十月的寒风将劲吹不停,令他担忧。
于是寿昌师给蛇儿生火取暖,并提供食物。蛇儿还是像以前一样被安排在坐隅伺候。重重叮嘱蛇儿说,蛇啊蛇啊,你要像云门的应机那样,忽然冒出来,不要学习严阳老先生,待到年老时才平静地安顿下来。
这首古文描述了一只蛇儿的遭遇和寿昌师对它的慈爱关怀,同时也寄托了对老有所尊的情怀。诗人通过蛇儿和寿昌师的对话,反衬了蛇儿的危险和不稳定性,进而表达了对老年人安度晚年的深切期盼和祝愿。
“远远遣来相问讯”相关诗句:
- 远远遣来相问讯 出自 [宋] 释慧空 ·《和无在木蛇歌 》
- 试遣酪奴相问讯 出自 [宋] 李正民 ·《再和换竹 》
- 急遣麴生相问讯 出自 [宋] 杜范 ·《赠以酒寄诗 》
- 问讯维摩遣化来 出自 [宋] 虞俦 ·《崇上人携育王书归行化因以山偈勉之 》
- 客来相问讯 出自 [宋] 文天祥 ·《病中作 》
- 远遣州民送音问 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 别来问讯迥相忘 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 闻道欲来相问讯 出自 [唐] 韦应物 ·《寄李儋元锡 》
- 远远缄封遣老郎 出自 [宋] 金君卿 ·《谢朱公美遗瓜酒 》
- 遣讯问何如 出自 [宋] 王洋 ·《寄周表卿 其一 》
- 遣使持书远相示 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬伯昌示潇湘烟竹图 》
- 遣渠问讯紫薇老 出自 [宋] 王迈 ·《送笋菰与方德润大琮右史仍求霜毫 其一 》
- 天遣二人来远地 出自 [宋] 徐照 ·《同徐文渊登永州高山寺 》
- 路远迢迢遣问谁 出自 [唐] 张氏 ·《寄夫 一 》
- 贤子远相问 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 问道远相访 出自 [唐] 方干 ·《陆处士别业 》
- 亦解贻书远相问 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 亦解贻书远相问 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 多谢朝贤远相问 出自 [唐] 陈曙 ·《答高越(题拟) 》
- 偶倩樵儿远相问 出自 [宋] 刘攽 ·《长城逢周鼎 》