首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 明远次韵超然谈道因以谑语为戏将无同耶 > 看朱忽成碧

“看朱忽成碧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“看朱忽成碧”出自哪首诗？

答案： “看朱忽成碧”出自： 宋代 韩元吉的 《明远次韵超然谈道因以谑语为戏将无同耶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kàn zhū hū chéng bì ，诗句平仄： ○平仄平仄 。

问题2：“看朱忽成碧”的上一句是什么？

答案： “看朱忽成碧”的上一句是： 昨夕饮君家 , 诗句拼音为： zuó xī yǐn jūn jiā ，诗句平仄： ○平仄平仄 。

问题3：“看朱忽成碧”的下一句是什么？

答案： “看朱忽成碧”的下一句是： 醉归城南路 , 诗句拼音为： zuì guī chéng nán lù ，诗句平仄：仄平平平仄。

“看朱忽成碧”全诗

明远次韵超然谈道因以谑语为戏将无同耶 (míng yuǎn cì yùn chāo rán tán dào yīn yǐ xuè yǔ wèi xì jiāng wú tóng yē)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

忘机亦忘言，政作口挂壁。
因君强一语，习气乃乘隙。
昨夕饮君家，看朱忽成碧。
醉归城南路，不记足所历。
尚想两红粧，翠袖香襞积。
我歌君为舞，举手还恨窄。
诗成漫不省，叹我真恶客。
賸肯来看山，未厌一水隔。

仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄仄仄仄。

wàng jī yì wàng yán ， zhèng zuò kǒu guà bì 。
yīn jūn qiáng yī yǔ ， xí qì nǎi chéng xì 。
zuó xī yǐn jūn jiā ， kàn zhū hū chéng bì 。
zuì guī chéng nán lù ， bù jì zú suǒ lì 。
shàng xiǎng liǎng hóng zhuāng ， cuì xiù xiāng bì jī 。
wǒ gē jūn wèi wǔ ， jǔ shǒu huán hèn zhǎi 。
shī chéng màn bù shěng ， tàn wǒ zhēn è kè 。
shèng kěn lái kàn shān ， wèi yàn yī shuǐ gé 。

“看朱忽成碧”繁体原文

明遠次韵超然談道因以謔語爲戲將無同耶

忘機亦忘言，政作口挂壁。
因君强一語，習氣乃乘隙。
昨夕飲君家，看朱忽成碧。
醉歸城南路，不記足所歷。
尚想兩紅粧，翠袖香襞積。
我歌君爲舞，舉手還恨窄。
詩成漫不省，歎我真惡客。
賸肯來看山，未厭一水隔。

“看朱忽成碧”韵律对照

仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
忘机亦忘言，政作口挂壁。

平平平仄仄，仄仄仄○仄。
因君强一语，习气乃乘隙。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
昨夕饮君家，看朱忽成碧。

仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
醉归城南路，不记足所历。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
尚想两红粧，翠袖香襞积。

仄平平平仄，仄仄平仄仄。
我歌君为舞，举手还恨窄。

平平仄仄仄，○仄平仄仄。
诗成漫不省，叹我真恶客。

仄仄平○平，仄仄仄仄仄。
賸肯来看山，未厌一水隔。

“看朱忽成碧”全诗注音

wàng jī yì wàng yán ， zhèng zuò kǒu guà bì 。

忘机亦忘言，政作口挂壁。

yīn jūn qiáng yī yǔ ， xí qì nǎi chéng xì 。

因君强一语，习气乃乘隙。

zuó xī yǐn jūn jiā ， kàn zhū hū chéng bì 。

昨夕饮君家，看朱忽成碧。

zuì guī chéng nán lù ， bù jì zú suǒ lì 。

醉归城南路，不记足所历。

shàng xiǎng liǎng hóng zhuāng ， cuì xiù xiāng bì jī 。

尚想两红粧，翠袖香襞积。

wǒ gē jūn wèi wǔ ， jǔ shǒu huán hèn zhǎi 。

我歌君为舞，举手还恨窄。

shī chéng màn bù shěng ， tàn wǒ zhēn è kè 。

诗成漫不省，叹我真恶客。

shèng kěn lái kàn shān ， wèi yàn yī shuǐ gé 。

賸肯来看山，未厌一水隔。

“看朱忽成碧”全诗翻译

译文：

忘却烦忧，也忘记了说话，心思集中在治理国家。因为君王一席话，我习惯的毛病便趁机而生。昨晚在君王的宴席上，看着酒变得红润时却又突然变成了碧绿色。醉酒回城的路上，竟然不记得走过的路径。回想起你妆扮的娇美容颜，翠绿的袖子上还残留着香气。我为你而歌舞，却觉得手舞足蹈仍觉狭窄。写完了这首诗却无法回忆其中内容，唏嘘自己真是个无用之客。若是你肯前来游览山水，即便只有一条水隔开我们，也会为之欣然接待。
全诗主题围绕着忘却忧愁、宴饮情景、对君王的憧憬以及对山水游览的期盼。作者通过描写宴席上的喝酒变幻、回程时的醉意和对君王的歌舞赞美，表现了自己的情感和内心。整首诗深情而又含蓄，通过抒发情感，表达了对君王的忠诚和对游山玩水的向往。

“看朱忽成碧”诗句作者韩元吉介绍：

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本，校以武英殿聚珍本（简称聚珍本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“看朱忽成碧”相关诗句：

“看朱忽成碧”每个字的意思：

包含“看朱忽成碧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂