“客路重逢亦偶然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客路重逢亦偶然”出自哪首诗?
答案: “客路重逢亦偶然”出自: 宋代 陈造的 《次韵常倅俞君任二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè lù chóng féng yì ǒu rán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“客路重逢亦偶然”的上一句是什么?
答案:
“客路重逢亦偶然”的上一句是: 匆匆同醉记前年 , 诗句拼音为:cōng cōng tóng zuì jì qián nián
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“客路重逢亦偶然”的下一句是什么?
答案: “客路重逢亦偶然”的下一句是: 理窟扣君弥入域 , 诗句拼音为: lǐ kū kòu jūn mí rù yù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“客路重逢亦偶然”全诗
次韵常倅俞君任二首 其一 (cì yùn cháng cuì yú jūn rèn èr shǒu qí yī)
匆匆同醉记前年,客路重逢亦偶然。
理窟扣君弥入域,生涯怜我欠加鞭。
了知富贵难投足,共约归来径息肩。
旧欲将雏卜邻去,未应须办十牛田。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“客路重逢亦偶然”繁体原文
次韻常倅俞君任二首 其一
匆匆同醉記前年,客路重逢亦偶然。
理窟扣君彌入域,生涯憐我欠加鞭。
了知富貴難投足,共約歸來徑息肩。
舊欲將雛卜鄰去,未應須辦十牛田。
“客路重逢亦偶然”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
匆匆同醉记前年,客路重逢亦偶然。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
理窟扣君弥入域,生涯怜我欠加鞭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
了知富贵难投足,共约归来径息肩。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
旧欲将雏卜邻去,未应须办十牛田。
“客路重逢亦偶然”全诗注音
匆匆同醉记前年,客路重逢亦偶然。
理窟扣君弥入域,生涯怜我欠加鞭。
了知富贵难投足,共约归来径息肩。
旧欲将雏卜邻去,未应须办十牛田。
“客路重逢亦偶然”全诗翻译
译文:
匆匆地,我和你在前年共醉畅谈,我们作为客人在旅途中重逢,也是偶然的巧合。
理窟的门扣得越发频繁,我越陷越深,无法自拔,生活的道路上,你愿意与我同行,怜惜我缺乏坚持的鞭策。
我已经认识到富贵并不容易获得,我们共同约定,等归来时放下包袱轻松前行。
我曾经有过离开这里去寻求更好生活的想法,但未作回应,因为现实还需处理许多事务,需要妥善安排。
总结:
诗人回忆起前年与友人共醉的情景,他们在旅途中偶然重逢。诗人感叹自己深陷琐碎琐事中无法自拔,渴望得到友人的帮助与理解。他们共同约定,等待回来时轻松地面对未来,但诗人心中依然有些未了的心愿和憧憬。
“客路重逢亦偶然”相关诗句:
- 客路重逢亦偶然 出自 [宋] 陈造 ·《次韵常倅俞君任二首 其一 》
- 偶然逢客子 出自 [宋] 杨万里 ·《方虚日斜再行宿乌山二首 其二 》
- 圣世重逢岂偶然 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一五○ 》
- 此地相逢亦偶然 出自 [宋] 朱熹 ·《山寺逢僧谈命 》
- 南国相逢亦偶然 出自 [宋] 陆文圭 ·《和张仲实绝句四首 其一 》
- 时运遭逢亦偶然 出自 [宋] 杜范 ·《挽翟亲 》
- 投老相逢亦偶然 出自 [宋] 释德洪 ·《闻志公化悼之三首 其一 》
- 鄱水相逢亦偶然 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赠陈敬甫 》
- 倾盖逢君亦偶然 出自 [宋] 李之仪 ·《寄赵仰之 》
- 客里偶然逢此日 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其七 》
- 客里相逢岂偶然 出自 [宋] 金履详 ·《都下会安吉姚学林作诗奉勉 》
- 客路逢重五 出自 [宋] 任希夷 ·《重五日出都门诗 》
- 偶然南北偶然逢 出自 [宋] 贺铸 ·《永城邂逅周元通再索诗赠别 》
- 偶置荒幽亦偶然 出自 [宋] 彭汝砺 ·《临江驿中庭有大柏因寄颖叔 》
- 偶逢路人言 出自 [宋] 宋无 ·《建业怀古 》
- 狭路偶相逢 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三九 》
- 相逢俱偶然 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月十六日发双林登塔头晓至宝峰寺见重重绘出庵主读善财徧参五十三颂作此兼简堂头 》
- 偶然逢二仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《石竺山二十咏 其八 》
- 乖逢偶然尔 出自 [宋] 刘宰 ·《即事有怀二首 其二 》
- 相逢不偶然 出自 [唐] 孟嘏 ·《送成务崇(宋初奄有金陵,孟宾于先居连上,嘏兴国中亦自吉水还故乡,逾年卒。书生成务崇因游庐山,与嘏有忘年之分。兴国中见嘏,且言自连上来游江左,时有诗送成务崇云云。务崇询於连上知交,皆言嘏卒已十余矣。) 》