“逃虚僧社高如秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逃虚僧社高如秋”出自哪首诗?
答案: “逃虚僧社高如秋”出自: 宋代 李新的 《西轩杂言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo xū sēng shè gāo rú qiū ,诗句平仄: 平平平仄平○平 。
问题2:“逃虚僧社高如秋”的上一句是什么?
答案:
“逃虚僧社高如秋”的上一句是: 年来轧思倒挽牛 , 诗句拼音为: nián lái yà sī dǎo wǎn niú
,诗句平仄: 平平平仄平○平 。
问题3:“逃虚僧社高如秋”的下一句是什么?
答案: “逃虚僧社高如秋”的下一句是: 乞身得此清凉国 , 诗句拼音为: qǐ shēn dé cǐ qīng liáng guó ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“逃虚僧社高如秋”全诗
西轩杂言 (xī xuān zá yán)
风琴牛笛难度曲,早韭晚菘谁当肉。
笔端画饼不得饱,汁少熬鸡浑未熟。
三年楮叶太劳力,八尺鼓围竟空腹。
遥遥华胄犹龙孙,皎皎白驹絷空谷。
头风岂无草檄愈,酱瓿正须太玄覆。
供书小吏腕几脱,免冠毛頴发仍秃。
年来轧思倒挽牛,逃虚僧社高如秋。
乞身得此清凉国,不减人间万户侯。
平平平仄○仄仄,仄仄仄平平○仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄○仄。
平平平仄○平平,仄仄仄平仄○仄。
平平仄平仄仄仄,仄○○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平仄仄平仄。
平平仄○仄仄平,平平平仄平○平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
“逃虚僧社高如秋”繁体原文
西軒雜言
風琴牛笛難度曲,早韭晚菘誰當肉。
筆端畫餅不得飽,汁少熬雞渾未熟。
三年楮葉太勞力,八尺鼓圍竟空腹。
遙遙華胄猶龍孫,皎皎白駒縶空谷。
頭風豈無草檄愈,醬瓿正須太玄覆。
供書小吏腕幾脱,免冠毛頴髮仍秃。
年來軋思倒挽牛,逃虚僧社高如秋。
乞身得此清涼國,不減人間萬戶侯。
“逃虚僧社高如秋”韵律对照
平平平仄○仄仄,仄仄仄平平○仄。
风琴牛笛难度曲,早韭晚菘谁当肉。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
笔端画饼不得饱,汁少熬鸡浑未熟。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄○仄。
三年楮叶太劳力,八尺鼓围竟空腹。
平平平仄○平平,仄仄仄平仄○仄。
遥遥华胄犹龙孙,皎皎白驹絷空谷。
平平仄平仄仄仄,仄○○平仄平仄。
头风岂无草檄愈,酱瓿正须太玄覆。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平仄仄平仄。
供书小吏腕几脱,免冠毛頴发仍秃。
平平仄○仄仄平,平平平仄平○平。
年来轧思倒挽牛,逃虚僧社高如秋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
乞身得此清凉国,不减人间万户侯。
“逃虚僧社高如秋”全诗注音
风琴牛笛难度曲,早韭晚菘谁当肉。
笔端画饼不得饱,汁少熬鸡浑未熟。
三年楮叶太劳力,八尺鼓围竟空腹。
遥遥华胄犹龙孙,皎皎白驹絷空谷。
头风岂无草檄愈,酱瓿正须太玄覆。
供书小吏腕几脱,免冠毛頴发仍秃。
年来轧思倒挽牛,逃虚僧社高如秋。
乞身得此清凉国,不减人间万户侯。
“逃虚僧社高如秋”全诗翻译
译文:
风琴和牛笛的演奏难度高,早晨吃韭菜,晚上吃菘菜,谁能有肉吃呢。
画饼的主意虽好,但是不能填饱肚子;汁水少,熬鸡肉的时候还没有熟透。
种植楮树叶用来造纸耗费了三年的辛劳,而制作的八尺鼓最终成了摆设,没有发挥实际价值。
远远看华胄(指显赫的贵族),还不如龙的后裔,白驹(白马)虽然绑在空旷的谷地里,却没有得到应有的重用。
头疼的痛苦,不是没有草木的医治愈合;要处理酱瓿(陶制的盛水器),需要太玄覆(指特殊技巧)。
供书的小吏写字太多,手腕都要脱臼了,免冠之后,头发还是秃的。
这些年来,绞尽脑汁,倒像倒挽牛的艰辛,逃离尘世去修道的僧侣,他们的高处就像秋天的高山一样。
请求进入这个清凉国境,虽然不会减少人间的万户侯(富贵人家)。
总结:这篇古文描写了种种困难和挫折,以及对贵族和普通人不公平的社会现象,最终表达了对避世修道的向往。
“逃虚僧社高如秋”相关诗句:
- 逃虚僧社高如秋 出自 [宋] 李新 ·《西轩杂言 》
- 有如逃空虚 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈国佐亦爱堂韵 》
- 端如逃虚空 出自 [宋] 洪刍 ·《次子字韵呈郑太玉 》
- 谕如逃虚空 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄安期推官 》
- 如人逃空虚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送晁道夫叔侄 》
- 奉常如僧逃火宅 出自 [宋] 许及之 ·《再和奉常灵潭寒瀑韵甚有同游之意 其一 》
- 欲伴高僧重结社 出自 [唐] 齐己 ·《乱後经西山寺 》
- 白莲尚结高僧社 出自 [宋] 丁仿 ·《碧沼寺 》
- 空寄高僧结社篇 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人 》
- 结社僧因秋朔吊 出自 [唐] 徐夤 ·《经故广平员外旧宅 》
- 社过高秋万恨中 出自 [唐] 赵嘏 ·《将发循州社日于所居馆宴送 》
- 社过高秋万恨中 出自 [唐] 裴夷直 ·《将发循州社日於所居馆宴送 》
- 高阳社里如相访 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏招饮客解酲 》
- 端如社燕与秋鸿 出自 [宋] 李光 ·《远蒙宫使密学侍郎宠示和章谨再用韵寄呈 》
- 牲酒如山作秋社 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨寒甚 》
- 有如社燕与秋鸿 出自 [宋] 苏轼 ·《送陈睦知潭州 》
- 身健已如秋社燕 出自 [宋] 释德洪 ·《至筠二首 其二 》
- 预愁逃社去 出自 [宋] 许及之 ·《次韵木縕之题挹爽书院 》
- 定起高秋映虚碧 出自 [宋] 释重显 ·《送庆顔禅者 》
- 吟社何人与破逃 出自 [宋] 魏野 ·《和酬何泳推官见赠 》