“满眼关山又语离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满眼关山又语离”出自哪首诗?
答案: “满眼关山又语离”出自: 宋代 陆游的 《赠成封州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn yǎn guān shān yòu yǔ lí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“满眼关山又语离”的上一句是什么?
答案:
“满眼关山又语离”的上一句是: 平生每恨相从少 , 诗句拼音为: píng shēng měi hèn xiāng cóng shǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“满眼关山又语离”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“满眼关山又语离”已经是最后一句了。
“满眼关山又语离”全诗
赠成封州 (zèng chéng fēng zhōu)
绿发临边固已奇,不应憔悴客京师。
极知自有封侯骨,但要无忘耕垄时。
意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗。
平生每恨相从少,满眼关山又语离。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“满眼关山又语离”繁体原文
贈成封州
綠髮臨邊固已奇,不應憔悴客京師。
極知自有封侯骨,但要無忘耕壟時。
意氣覆氈書捷布,風流橫槊賦新詩。
平生每恨相從少,滿眼關山又語離。
“满眼关山又语离”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
绿发临边固已奇,不应憔悴客京师。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄平仄平。
极知自有封侯骨,但要无忘耕垄时。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生每恨相从少,满眼关山又语离。
“满眼关山又语离”全诗注音
绿发临边固已奇,不应憔悴客京师。
极知自有封侯骨,但要无忘耕垄时。
意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗。
平生每恨相从少,满眼关山又语离。
“满眼关山又语离”全诗翻译
译文:
绿头发来到边关已经很奇特,不应该使客人在京城变得憔悴。虽然深知自己有成为封侯的资质,但也要不忘耕种田地的时光。
意气风发地铺盖毡席,写下了捷报的信函,行走在文风飘逸的赋诗之间。平生常常感慨因为同伴太少而遗憾,现在满眼望去都是离别的山川,又要道别离别之情。
总结:
诗人绿发临边,形象异常,他本有成为封侯的潜力,但却不愿迁居京城,仍喜欢耕种田地。他自信而有才气,写下了风流横溢的新诗,但常常懊悔没有足够的志同道合的朋友,如今只能面对满目离别的山川。整首诗表现了诗人的个性与情感,略显忧伤。
“满眼关山又语离”相关诗句:
- 满眼关山又语离 出自 [宋] 陆游 ·《赠成封州 》
- 满眼关山悔上楼 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其四 》
- 关山满眼愁千斛 出自 [宋] 陆游 ·《新晴 》
- 关山满眼雁程遥 出自 [宋] 方回 ·《六十五春寒吟七首 其四 》
- 满眼庐山觉又非 出自 [宋] 苏轼 ·《昔在九江与苏伯固唱和其略曰我梦扁舟浮震泽雪浪横空千顷白觉来满眼是庐山倚天无数开青壁盖实梦也昨日又梦伯固手持乳香婴儿示予觉而思之盖南华赐物也岂复与伯固相见於此耶今得来书知已在南华相待数日矣感叹不已故先寄 》
- 离离又满盘 出自 [宋] 陆游 ·《初冬感怀二首 其二 》
- 与君又语离 出自 [宋] 程珌 ·《送夏明叔归建宁 》
- 语离又作悲 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其二 》
- 山头芳草又离离 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵送人有感 》
- 老去关心最语离 出自 [宋] 陈傅良 ·《送杨渭夫入淮 》
- 朔雪横江又语离 出自 [宋] 项安世 ·《送任三舅赴调 》
- 忽漫同盘又语离 出自 [宋] 曾几 ·《送方务德将漕广西时余亦有此除 》
- 岁暮江头又语离 出自 [宋] 陆游 ·《别杨秀才 》
- 恰喜相逢又语离 出自 [宋] 戴复古 ·《送别朱兼佥 》
- 冷淡贫交又语离 出自 [宋] 范成大 ·《送李仲镇宰溧阳 》
- 一笑旗亭又语离 出自 [宋] 徐瑞 ·《用仲退韵别周南翁 》
- 人事多乖又语离 出自 [宋] 汪藻 ·《奉送张彦良司理 》
- 白日相逢又语离 出自 [宋] 严羽 ·《客中别表叔吴季高 》
- 满山斜日树离离 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵董景先 其三 》
- 离忧纷满眼 出自 [宋] 刘敞 ·《欲雪寄贡甫 》