首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送方务德将漕广西时余亦有此除 > 忽漫同盘又语离

“忽漫同盘又语离”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“忽漫同盘又语离”出自哪首诗？

答案： “忽漫同盘又语离”出自： 宋代 曾几的 《送方务德将漕广西时余亦有此除》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū màn tóng pán yòu yǔ lí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“忽漫同盘又语离”的上一句是什么？

答案： “忽漫同盘又语离”的上一句是： 壮时一别鬓成丝 , 诗句拼音为：zhuàng shí yī bié bìn chéng sī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“忽漫同盘又语离”的下一句是什么？

答案： “忽漫同盘又语离”的下一句是： 底事不为三日款 , 诗句拼音为： dǐ shì bù wèi sān rì kuǎn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“忽漫同盘又语离”全诗

送方务德将漕广西时余亦有此除 (sòng fāng wù dé jiāng cáo guǎng xī shí yú yì yǒu cǐ chú)

。 朝代：宋 。    作者： 曾几。

壮时一别鬓成丝，忽漫同盘又语离。
底事不为三日款，相逢犹是半年迟。
溪边赠策正杨柳，境上开尊应荔枝。
莫叹峤南荒绝好，光华最有远人知。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhuàng shí yī bié bìn chéng sī ， hū màn tóng pán yòu yǔ lí 。
dǐ shì bù wèi sān rì kuǎn ， xiāng féng yóu shì bàn nián chí 。
xī biān zèng cè zhèng yáng liǔ ， jìng shàng kāi zūn yìng lì zhī 。
mò tàn qiáo nán huāng jué hǎo ， guāng huá zuì yǒu yuǎn rén zhī 。

“忽漫同盘又语离”繁体原文

送方務德將漕廣西時余亦有此除

壯時一别鬢成絲，忽漫同盤又語離。
底事不爲三日款，相逢猶是半年遲。
溪邊贈策正楊柳，境上開尊應荔枝。
莫歎嶠南荒絕好，光華最有遠人知。

“忽漫同盘又语离”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
壮时一别鬓成丝，忽漫同盘又语离。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
底事不为三日款，相逢犹是半年迟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
溪边赠策正杨柳，境上开尊应荔枝。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
莫叹峤南荒绝好，光华最有远人知。

“忽漫同盘又语离”全诗注音

zhuàng shí yī bié bìn chéng sī ， hū màn tóng pán yòu yǔ lí 。

壮时一别鬓成丝，忽漫同盘又语离。

dǐ shì bù wèi sān rì kuǎn ， xiāng féng yóu shì bàn nián chí 。

底事不为三日款，相逢犹是半年迟。

xī biān zèng cè zhèng yáng liǔ ， jìng shàng kāi zūn yìng lì zhī 。

溪边赠策正杨柳，境上开尊应荔枝。

mò tàn qiáo nán huāng jué hǎo ， guāng huá zuì yǒu yuǎn rén zhī 。

莫叹峤南荒绝好，光华最有远人知。

“忽漫同盘又语离”全诗翻译

译文：
壮年时我们分别，头发已经变成丝丝白色，转眼间又在同一起点，但话语却变得遥远。
当初的计划没有像想象中的那样三天就完成，再次相聚却又耽搁了半年时间。
在溪边我送给你一些建议，正是在那里有杨柳婆娑，而在那片境地上敬奉的应该是荔枝。
不要对峤南荒凉的环境叹息，光华最终会被远方的人所知晓。
总结：这篇古文描写了壮年时分别的离情别绪，多年后再度相逢时的唏嘘感慨，同时也表达了在遥远荒凉的峤南，那种被远方人所认知的光辉和荣耀。

“忽漫同盘又语离”总结赏析

这首诗是一首送别诗，表达了诗人与方务德相识、分别与再次相见的情感。以下是赏析：
这首诗以壮年时的别离为起点，通过时间的流转，再次相逢的情景，表达了友情的珍贵和深厚。首句"壮时一别鬓成丝，忽漫同盘又语离"描绘了时光荏苒，人事如梦的感慨。诗人感叹自己与方务德曾经相识，如今已是白发苍苍，但在命运的安排下，又有了再次相见的机会，这种转折令人感慨万分。
接下来的两句"底事不为三日款，相逢犹是半年迟"强调了友情不受时间和距离的限制，虽然分别时间不长，但相见却似乎已经拖延了很久。这表现出诗人内心对友情的渴望和珍视。
诗中还描写了赠别的情景，"溪边赠策正杨柳，境上开尊应荔枝"这两句写出了送别的细节，展示了友情之间的深厚情感。
最后两句"莫叹峤南荒绝好，光华最有远人知"则反映了方务德所去之地或境地虽然偏远荒凉，但却有着无比的风采和吸引力，这也暗示了方务德的高尚品德和成就，受到远方人们的尊敬和赞誉。

“忽漫同盘又语离”诗句作者曾几介绍：

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八十二，谥文清。有《经说》二十卷、文集三十卷，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《茶山集》八卷。《宋史》卷三八二有传。　曾几诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。参校武英殿聚珍版本（简称武殿本），及《两宋名贤小集》所收《茶山集》（简称小集）、《瀛奎律髓》（简称律髓）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“忽漫同盘又语离”相关诗句：

“忽漫同盘又语离”每个字的意思：

包含“忽漫同盘又语离”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂