“掩扉卧小榻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掩扉卧小榻”出自哪首诗?
答案: “掩扉卧小榻”出自: 宋代 司马光的 《病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn fēi wò xiǎo tà ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“掩扉卧小榻”的上一句是什么?
答案:
“掩扉卧小榻”的上一句是: 藴积成中病 , 诗句拼音为: yùn jī chéng zhōng bìng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“掩扉卧小榻”的下一句是什么?
答案: “掩扉卧小榻”的下一句是: 安养惟便静 , 诗句拼音为: ān yǎng wéi biàn jìng ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“掩扉卧小榻”全诗
病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫 (bìng zhōng zǐ jùn jiàn zhāo bù wǎng jiān chéng zhèng shū yáo fū)
衰朽拙自将,藴积成中病。
掩扉卧小榻,安养惟便静。
遥知良友集,欝若荀陈盛。
献酬屏浮饰,简率任真性。
虽无束带苦,实惮把酒并。
开囊检药物,不与樽罍称。
筋骸幸复常,佗时扫三径。
平仄仄仄○,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
○平○平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄平,平平仄○仄。
“掩扉卧小榻”繁体原文
病中子駿見招不往兼呈正叔堯夫
衰朽拙自將,藴積成中病。
掩扉卧小榻,安養惟便静。
遙知良友集,欝若荀陳盛。
獻酬屏浮飾,簡率任真性。
雖無束带苦,實憚把酒併。
開囊檢藥物,不與樽罍稱。
筋骸幸復常,佗時掃三徑。
“掩扉卧小榻”韵律对照
平仄仄仄○,仄仄平○仄。
衰朽拙自将,藴积成中病。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
掩扉卧小榻,安养惟便静。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
遥知良友集,欝若荀陈盛。
○平○平仄,仄仄平平仄。
献酬屏浮饰,简率任真性。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
虽无束带苦,实惮把酒并。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
开囊检药物,不与樽罍称。
平平仄仄平,平平仄○仄。
筋骸幸复常,佗时扫三径。
“掩扉卧小榻”全诗注音
衰朽拙自将,藴积成中病。
掩扉卧小榻,安养惟便静。
遥知良友集,欝若荀陈盛。
献酬屏浮饰,简率任真性。
虽无束带苦,实惮把酒并。
开囊检药物,不与樽罍称。
筋骸幸复常,佗时扫三径。
“掩扉卧小榻”全诗翻译
译文:
衰朽而又拙劣,我自己将疾病隐忍藏在心中。关闭房门,躺在小床上,只有静养才能得安宁。远处得知好友聚会,心情却沉郁得像荀陈盛那样忧虑。献上谢礼,摒弃浮华装饰,简单自然地表现真实本性。虽然没有富裕的束带,但实在不愿再拿酒杯相陪。打开囊袋,检查药物,也不与酒器相提并论。幸好身体还算康健,有时候扫扫庭院小径。
总结:
作者自谦衰老和拙劣,心中积存疾病。他闭门自守,追求宁静养生。得知好友聚会,却心情沉郁忧虑。他在献礼时摒弃繁华,保持朴实本性。虽无富贵,但不愿陪酒。他更注重检查药物,而非与酒器相提并论,幸好身体尚可,常常扫扫庭院小径。
“掩扉卧小榻”总结赏析
赏析:这首《病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫》是宋代文学家司马光的一首诗。诗人在病中的状态下,以淡泊、宁静、简朴的生活态度,表达了对友情、真实和健康的珍视。
首先,诗人通过“衰朽拙自将,藴积成中病”表达了自己的身体状况逐渐恶化,但并不为之沮丧,而是选择了“掩扉卧小榻,安养惟便静”,意味着诗人寻求了心灵上的宁静和平和。
接着,诗人提到“遥知良友集,欝若荀陈盛”,这里强调了友情的重要性,尽管自己病中,但依然牵挂着远方的友人欢聚。这种情感传达了人际关系在生命中的价值。
诗的最后部分,诗人提到“虽无束带苦,实惮把酒并”,表达了自己不再拘泥于世俗的名利,不沉湎于酒宴之中,而是更注重内心的自我修养和真实性格。同时,他提到了检药物,强调了健康的珍贵,不愿轻易挥霍。
“掩扉卧小榻”相关诗句:
- 掩扉卧小榻 出自 [宋] 司马光 ·《病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫 》
- 归卧掩渔扉 出自 [宋] 陆游 ·《四月廿二日微雨中次前辈韵 》
- 高卧掩柴扉 出自 [唐] 崔璞 ·《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才 》
- 谁复掩扉卧 出自 [唐] 韦应物 ·《精舍纳凉 》
- 月斜掩扉卧 出自 [唐] 鲍溶 ·《山中怀刘修 》
- 无爲掩扉卧 出自 [唐] 韦应物 ·《对雪赠徐秀才 》
- 卧读诗书尽掩扉 出自 [宋] 苏辙 ·《喜王巩承事北归 》
- 静掩云扉卧一林 出自 [唐] 伍乔 ·《九江旅夜寄山中故人 》
- 僧床卧观昼掩扉 出自 [宋] 李彭 ·《题卢鸿草堂图 》
- 兴阑却掩斋扉卧 出自 [宋] 陆游 ·《久疾灼艾小愈晚出门外 》
- 独卧烟霞昼掩扉 出自 [宋] 李纲 ·《访李道士 其一 》
- 静掩云扉卧一林 出自 [宋] 伍乔 ·《九江旅夜寄山中故人 》
- 卧看香篆掩斋扉 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其三 》
- 醉卧西斋昼掩扉 出自 [宋] 司马光 ·《又即事二章上呈 其一 》
- 久卧空山独掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《掩扉 》
- 小巷春阴独掩扉 出自 [宋] 葛天民 ·《正月二日 》
- 小溪庄上掩柴扉 出自 [宋] 释昙颖 ·《小溪 》
- 药鼎荧荧卧掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 小园寂寂掩柴扉 出自 [宋] 黄庚 ·《吟边 》
- 欲掩不掩留半扉 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜过延平书所见 》