“归卧掩渔扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归卧掩渔扉”出自哪首诗?
答案: “归卧掩渔扉”出自: 宋代 陆游的 《四月廿二日微雨中次前辈韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī wò yǎn yú fēi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归卧掩渔扉”的上一句是什么?
答案:
“归卧掩渔扉”的上一句是: 出游叩僧庐 , 诗句拼音为: chū yóu kòu sēng lú
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归卧掩渔扉”的下一句是什么?
答案: “归卧掩渔扉”的下一句是: 一笑顾儿子 , 诗句拼音为: yī xiào gù ér zǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“归卧掩渔扉”全诗
四月廿二日微雨中次前辈韵 (sì yuè niàn èr rì wēi yǔ zhōng cì qián bèi yùn)
语讹觉齿疏,冠倒感发稀。
屡为曼容免,遂赋渊明归。
今日天气佳,雨丝弄斜晖。
起居惟所适,单复时易衣。
出游叩僧庐,归卧掩渔扉。
一笑顾儿子,正尔良未非。
仄平仄仄○,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄平仄平平。
仄平平仄仄,平仄平仄○。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
“归卧掩渔扉”繁体原文
四月廿二日微雨中次前輩韵
語訛覺齒疏,冠倒感髮稀。
屢爲曼容免,遂賦淵明歸。
今日天氣佳,雨絲弄斜暉。
起居惟所適,單複時易衣。
出遊叩僧廬,歸卧掩漁扉。
一笑顧兒子,正爾良未非。
“归卧掩渔扉”韵律对照
仄平仄仄○,○仄仄仄平。
语讹觉齿疏,冠倒感发稀。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
屡为曼容免,遂赋渊明归。
平仄平仄平,仄平仄平平。
今日天气佳,雨丝弄斜晖。
仄平平仄仄,平仄平仄○。
起居惟所适,单复时易衣。
仄平仄平平,平仄仄平平。
出游叩僧庐,归卧掩渔扉。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
一笑顾儿子,正尔良未非。
“归卧掩渔扉”全诗注音
语讹觉齿疏,冠倒感发稀。
屡为曼容免,遂赋渊明归。
今日天气佳,雨丝弄斜晖。
起居惟所适,单复时易衣。
出游叩僧庐,归卧掩渔扉。
一笑顾儿子,正尔良未非。
“归卧掩渔扉”全诗翻译
译文:
语言错误,觉得牙齿稀疏,头发几乎全部脱落。
多次因为儿子的容貌而免受惩罚,于是写诗归隐。
今天天气宜人,雨丝弄着斜阳。
起居只按自己的心愿,时而易衣。
出门游访拜访僧人的庐舍,回家卧在渔船的门帘下。
对着儿子笑了笑,说你可真是优秀啊。
总结:
诗人抱怨自己的语言错乱,齿疏头发稀疏,但因儿子的美貌得以免受惩罚,于是归隐写诗。描写了天气晴朗,赞美自由自在的生活。诗人外出游访僧人,回家后与儿子亲昵地笑谈,赞美儿子的优秀。
“归卧掩渔扉”相关诗句:
- 归卧掩渔扉 出自 [宋] 陆游 ·《四月廿二日微雨中次前辈韵 》
- 渔扉夕不掩 出自 [宋] 陆游 ·《徙倚 》
- 渔家半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕书事二首 其一 》
- 渔家并掩扉 出自 [唐] 郑谷 ·《寄题方干处士 》
- 渔家半掩扉 出自 [唐] 崔元翰 ·《雨中对後檐丛竹 》
- 无爲掩扉卧 出自 [唐] 韦应物 ·《对雪赠徐秀才 》
- 高卧掩柴扉 出自 [唐] 崔璞 ·《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才 》
- 掩扉卧小榻 出自 [宋] 司马光 ·《病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫 》
- 谁复掩扉卧 出自 [唐] 韦应物 ·《精舍纳凉 》
- 月斜掩扉卧 出自 [唐] 鲍溶 ·《山中怀刘修 》
- 僧床卧观昼掩扉 出自 [宋] 李彭 ·《题卢鸿草堂图 》
- 醉卧西斋昼掩扉 出自 [宋] 司马光 ·《又即事二章上呈 其一 》
- 兴阑却掩斋扉卧 出自 [宋] 陆游 ·《久疾灼艾小愈晚出门外 》
- 卧看香篆掩斋扉 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其三 》
- 静掩云扉卧一林 出自 [宋] 伍乔 ·《九江旅夜寄山中故人 》
- 久卧空山独掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《掩扉 》
- 静掩云扉卧一林 出自 [唐] 伍乔 ·《九江旅夜寄山中故人 》
- 卧读诗书尽掩扉 出自 [宋] 苏辙 ·《喜王巩承事北归 》
- 独卧烟霞昼掩扉 出自 [宋] 李纲 ·《访李道士 其一 》
- 还归掩扉坐 出自 [宋] 韩维 ·《送催纲弟及苏支使甥 》