“晨啄暮栖方窃庇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“晨啄暮栖方窃庇”出自哪首诗?

答案:晨啄暮栖方窃庇”出自: 宋代 李流谦 《代送陈都大赴召》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén zhuó mù qī fāng qiè bì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄

问题2:“晨啄暮栖方窃庇”的上一句是什么?

答案:晨啄暮栖方窃庇”的上一句是: 飘零孤翮得广厦 , 诗句拼音为: piāo líng gū hé dé guǎng shà ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄

问题3:“晨啄暮栖方窃庇”的下一句是什么?

答案:晨啄暮栖方窃庇”的下一句是: 骊驹清唱不忍闻 , 诗句拼音为: lí jū qīng chàng bù rěn wén ,诗句平仄:平平平仄仄仄○

“晨啄暮栖方窃庇”全诗

代送陈都大赴召 (dài sòng chén dōu dà fù zhào)

朝代:宋    作者: 李流谦

庭前梧叶西风起,三峡秋光净如洗。
仙帆一舸此入觐,灵鼍击鼓冯夷喜。
七闽山水天下奇,摧秀搴英瑞斯世。
要知旷代乃一见,凤巢阿闾麟游畤。
彤庭紫闼足夷步,万里西来将使指。
西南榷牧古所重,阴削盗资宽国计。
台家选任皆伟人,远极陇秦包越嶲。
我公经略出咳唾,凛凛霜威肃颓靡。
飞声一日到冕旒,四辇促还不留辔。
从来大材须大用,岂有如公才一使。
东夷盟血犹未乾,豺豹固应防啮噬。
公归为国须远谋,平跻两禁躐三事。
飘零孤翮得广厦,晨啄暮栖方窃庇
骊驹清唱不忍闻,东望慨然增叹喟。
他时黄阁未遐遗,犹愿登堂拜簪履。

○平平仄平平仄,○仄平平仄○仄。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平平平仄。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄○仄。
○平仄平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平○仄○仄平,平仄仄○○仄仄。
平平平仄平仄平,平平仄○仄○仄。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄○,平仄仄平平○仄。
平平平仄仄平○,○仄平平仄平仄。

tíng qián wú yè xī fēng qǐ , sān xiá qiū guāng jìng rú xǐ 。
xiān fān yī gě cǐ rù jìn , líng tuó jī gǔ féng yí xǐ 。
qī mǐn shān shuǐ tiān xià qí , cuī xiù qiān yīng ruì sī shì 。
yào zhī kuàng dài nǎi yī jiàn , fèng cháo ā lǘ lín yóu zhì 。
tóng tíng zǐ tà zú yí bù , wàn lǐ xī lái jiāng shǐ zhǐ 。
xī nán què mù gǔ suǒ chóng , yīn xiāo dào zī kuān guó jì 。
tái jiā xuǎn rèn jiē wěi rén , yuǎn jí lǒng qín bāo yuè guī 。
wǒ gōng jīng lüè chū hāi tuò , lǐn lǐn shuāng wēi sù tuí mí 。
fēi shēng yī rì dào miǎn liú , sì niǎn cù huán bù liú pèi 。
cóng lái dà cái xū dà yòng , qǐ yǒu rú gōng cái yī shǐ 。
dōng yí méng xuè yóu wèi qián , chuán bào gù yìng fáng niè shì 。
gōng guī wèi guó xū yuǎn móu , píng jī liǎng jìn liè sān shì 。
piāo líng gū hé dé guǎng shà , chén zhuó mù qī fāng qiè bì 。
lí jū qīng chàng bù rěn wén , dōng wàng kǎi rán zēng tàn kuì 。
tā shí huáng gé wèi xiá yí , yóu yuàn dēng táng bài zān lǚ 。

“晨啄暮栖方窃庇”繁体原文

代送陳都大赴召

庭前梧葉西風起,三峽秋光凈如洗。
仙帆一舸此入覲,靈鼉擊鼓馮夷喜。
七閩山水天下奇,摧秀搴英瑞斯世。
要知曠代乃一見,鳳巢阿閭麟游畤。
彤庭紫闥足夷步,萬里西來將使指。
西南榷牧古所重,陰削盜資寬國計。
臺家選任皆偉人,遠極隴秦包越嶲。
我公經略出咳唾,凜凜霜威肅頹靡。
飛聲一日到冕旒,四輦促還不留轡。
從來大材須大用,豈有如公才一使。
東夷盟血猶未乾,豺豹固應防嚙噬。
公歸爲國須遠謀,平躋兩禁躐三事。
飄零孤翮得廣厦,晨啄暮栖方竊庇。
驪駒清唱不忍聞,東望慨然增歎喟。
他時黄閣未遐遺,猶願登堂拜簪履。

“晨啄暮栖方窃庇”韵律对照

○平平仄平平仄,○仄平平仄○仄。
庭前梧叶西风起,三峡秋光净如洗。

平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仙帆一舸此入觐,灵鼍击鼓冯夷喜。

仄平平仄平仄平,平仄○平仄平仄。
七闽山水天下奇,摧秀搴英瑞斯世。

仄平仄仄仄仄仄,仄平平平平平仄。
要知旷代乃一见,凤巢阿闾麟游畤。

平○仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
彤庭紫闼足夷步,万里西来将使指。

平平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
西南榷牧古所重,阴削盗资宽国计。

平平仄平平仄平,仄仄仄平平仄仄。
台家选任皆伟人,远极陇秦包越嶲。

仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
我公经略出咳唾,凛凛霜威肃颓靡。

平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄○仄。
飞声一日到冕旒,四辇促还不留辔。

○平仄平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
从来大材须大用,岂有如公才一使。

平平○仄○仄平,平仄仄○○仄仄。
东夷盟血犹未乾,豺豹固应防啮噬。

平平平仄平仄平,平平仄○仄○仄。
公归为国须远谋,平跻两禁躐三事。

平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
飘零孤翮得广厦,晨啄暮栖方窃庇。

平平平仄仄仄○,平仄仄平平○仄。
骊驹清唱不忍闻,东望慨然增叹喟。

平平平仄仄平○,○仄平平仄平仄。
他时黄阁未遐遗,犹愿登堂拜簪履。

“晨啄暮栖方窃庇”全诗注音

tíng qián wú yè xī fēng qǐ , sān xiá qiū guāng jìng rú xǐ 。

庭前梧叶西风起,三峡秋光净如洗。

xiān fān yī gě cǐ rù jìn , líng tuó jī gǔ féng yí xǐ 。

仙帆一舸此入觐,灵鼍击鼓冯夷喜。

qī mǐn shān shuǐ tiān xià qí , cuī xiù qiān yīng ruì sī shì 。

七闽山水天下奇,摧秀搴英瑞斯世。

yào zhī kuàng dài nǎi yī jiàn , fèng cháo ā lǘ lín yóu zhì 。

要知旷代乃一见,凤巢阿闾麟游畤。

tóng tíng zǐ tà zú yí bù , wàn lǐ xī lái jiāng shǐ zhǐ 。

彤庭紫闼足夷步,万里西来将使指。

xī nán què mù gǔ suǒ chóng , yīn xiāo dào zī kuān guó jì 。

西南榷牧古所重,阴削盗资宽国计。

tái jiā xuǎn rèn jiē wěi rén , yuǎn jí lǒng qín bāo yuè guī 。

台家选任皆伟人,远极陇秦包越嶲。

wǒ gōng jīng lüè chū hāi tuò , lǐn lǐn shuāng wēi sù tuí mí 。

我公经略出咳唾,凛凛霜威肃颓靡。

fēi shēng yī rì dào miǎn liú , sì niǎn cù huán bù liú pèi 。

飞声一日到冕旒,四辇促还不留辔。

cóng lái dà cái xū dà yòng , qǐ yǒu rú gōng cái yī shǐ 。

从来大材须大用,岂有如公才一使。

dōng yí méng xuè yóu wèi qián , chuán bào gù yìng fáng niè shì 。

东夷盟血犹未乾,豺豹固应防啮噬。

gōng guī wèi guó xū yuǎn móu , píng jī liǎng jìn liè sān shì 。

公归为国须远谋,平跻两禁躐三事。

piāo líng gū hé dé guǎng shà , chén zhuó mù qī fāng qiè bì 。

飘零孤翮得广厦,晨啄暮栖方窃庇。

lí jū qīng chàng bù rěn wén , dōng wàng kǎi rán zēng tàn kuì 。

骊驹清唱不忍闻,东望慨然增叹喟。

tā shí huáng gé wèi xiá yí , yóu yuàn dēng táng bài zān lǚ 。

他时黄阁未遐遗,犹愿登堂拜簪履。

“晨啄暮栖方窃庇”全诗翻译

译文:

庭前梧叶随着西风起舞,三峡秋景清澈如洗。
仙帆一艘船驶入朝廷,灵鼍敲鼓,冯夷欢喜。
七闽山水在天下独具奇观,摧枯拉朽,采撷英才,国家瑞气盈世。
要知在古代也少有人能一见,凤巢之中麟游畤。
彤庭紫闼下,足以夷平步履,万里西来将传示使命。
西南榷场是古时重要之地,隐匿并窃取国家财富,有损国计。
台家选拔官员皆是伟大的人才,远至陇秦,包括越嶲,尽得其才。
我公作为边疆经略,气吞万里,威震四方,肃然凛然,令人景仰。
飞奏的声音一日间传至王宫,车马紧促,无需停留缰绳。
从古以来,杰出的人才必然要得到充分的施展,何况像公公这样才华横溢,世所罕见。
东夷的盟约之血尚未干涸,那些凶恶的豺狼豹虎应当加以警防,免得啮噬国家。
公公归来为国务必谋划远大之策,平步登堂,三事不违。
飘泊孤翼终得宽广的栖息之所,晨鸣暮栖,便是在偷偷庇护。
骊驹清唱的歌声我不忍听,向东望去,心中慨叹,长叹短叹。
将来若黄阁未遥远遗忘,仍愿意登堂拜见并效忠于朝廷。


总结:

诗中赞颂了主人公公公的才干卓越,其在边疆的战略举措令人景仰。同时,诗中也提到了国家的繁荣与伟大,以及治理和选拔人才的重要性。但也警醒了国家要防范敌对势力,以及归来后要谨慎思谋。最后,诗人表达了对公公的崇敬之情,希望他未来能继续为国家效忠。

“晨啄暮栖方窃庇”诗句作者李流谦介绍:

李流谦(一一二三~一一七六),字无变,号澹斋,德阳(今属四川)人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎,授成都灵泉尉,秩满,调雅州教授。虞允文宣抚蜀,招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒,年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷(其中诗八卷)。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。 李流谦诗,以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首,附於卷末。更多...

“晨啄暮栖方窃庇”相关诗句: