“露湿晨烟啄翠苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露湿晨烟啄翠苔”出自哪首诗？
答案： “露湿晨烟啄翠苔”出自： 宋代 王予可的 《驯鹤图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù shī chén yān zhuó cuì tái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“露湿晨烟啄翠苔”的上一句是什么？
答案：
“露湿晨烟啄翠苔”的上一句是： 六宫帘幕金鸾冷 , 诗句拼音为： liù gōng lián mù jīn luán lěng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“露湿晨烟啄翠苔”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“露湿晨烟啄翠苔”已经是最后一句了。
“露湿晨烟啄翠苔”全诗
驯鹤图 (xùn hè tú)
寝处粧铅未卷钗，孤云花带月边来。
六宫帘幕金鸾冷，露湿晨烟啄翠苔。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“露湿晨烟啄翠苔”繁体原文
馴鶴圖
寢處粧鉛未捲釵，孤雲花带月邊來。
六宮簾幕金鸞冷，露濕晨烟啄翠苔。
“露湿晨烟啄翠苔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
寝处粧铅未卷钗，孤云花带月边来。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
六宫帘幕金鸾冷，露湿晨烟啄翠苔。
“露湿晨烟啄翠苔”全诗注音
寝处粧铅未卷钗，孤云花带月边来。
六宫帘幕金鸾冷，露湿晨烟啄翠苔。
“露湿晨烟啄翠苔”全诗翻译
译文：
寝室里，妆台上的铅笔还没有卷起来，孤零零的云朵带着花儿飘到了月亮的边上。
六宫的帘幕下，金色的凤凰冷冷清清，露水湿润了晨雾，啄食着翠绿的苔藓。
总结：
这首古文描述了一个宁静幽美的景象。第一句描绘了一个寂静的寝室，一切都还没有准备好，仿佛等待着某个特殊时刻的到来。第二句则展现了夜晚的美丽景色，孤云和花儿交织在月亮的周围，形成了令人陶醉的画面。接着，第三句表现了六宫的寂静和冷清，金鸾凤凰无人相伴。最后一句以露水湿润晨雾、凤凰啄食翠苔的景象，进一步衬托出这个宁静美好的场景。整首诗通过对自然景观和宫廷寝室的描写，将读者带入了一个宁静而优美的古代环境中。
“露湿晨烟啄翠苔”相关诗句：
- 露湿晨烟啄翠苔 出自 [宋] 王予可 ·《驯鹤图 》
- 翠雀啄晴苔 出自 [宋] 王予可 ·《句 其七 》
- 翠节老苔湿 出自 [宋] 徐照 ·《觅班竹作床 》
- 湿翠生苔径 出自 [宋] 朱松 ·《和舜明晚雨 》
- 清晨露犹湿 出自 [宋] 陆游 ·《双蝶 》
- 晨前清露湿 出自 [唐] 薛能 ·《海棠 》
- 玉露晨初湿 出自 [宋] 郑克己 ·《过大浪滩 》
- 侵晨草露湿 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其五 》
- 丝囊晨露湿 出自 [宋] 杨亿 ·《宣曲二十二韵 》
- 寒露湿青苔 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 山鹧鸪 一 》
- 重露湿苍苔 出自 [宋] 李龏 ·《远别离 》
- 闲阶露湿苔 出自 [唐] 郑愔 ·《秋闺 》
- 白露湿苍苔 出自 [宋] 李之仪 ·《诗一首 》
- 寒露湿青苔 出自 [唐] 苏頲 ·《山鹧鸪词二首 一 》
- 坠露湿苍苔 出自 [宋] 司马光 ·《和李殿丞仓中对菊 其三 》
- 重露湿苍苔 出自 [唐] 李端 ·《过谷口元赞善所居 》
- 翠滴千竿湿砌苔 出自 [宋] 释永颐 ·《天竺秋日 其一 》
- 露湿铜仙古苔绣 出自 [宋] 钱颖 ·《以久字韵赋翁仲 》
- 零露中宵湿緑苔 出自 [宋] 陆游 ·《合江夜宴归马上作 》
- 月明白露湿苍苔 出自 [宋] 张耒 ·《夏日二首 其二 》