“心如伤弓怯虚弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心如伤弓怯虚弹”出自哪首诗?
答案: “心如伤弓怯虚弹”出自: 宋代 黄庭坚的 《再次韵呈明略并寄无咎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn rú shāng gōng qiè xū tán ,诗句平仄: 平○平平仄平○ 。
问题2:“心如伤弓怯虚弹”的上一句是什么?
答案:
“心如伤弓怯虚弹”的上一句是: 梦回扰扰仍世间 , 诗句拼音为: mèng huí rǎo rǎo réng shì jiān
,诗句平仄: 平○平平仄平○ 。
问题3:“心如伤弓怯虚弹”的下一句是什么?
答案: “心如伤弓怯虚弹”的下一句是: 不堪市井逐乾没 , 诗句拼音为: bù kān shì jǐng zhú qián méi ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“心如伤弓怯虚弹”全诗
再次韵呈明略并寄无咎 (zài cì yùn chéng míng lüè bìng jì wú jiù)
夏云凉生土囊口,周鼎汤盘见科斗。
清风古气满眼前,乃是户曹报章还。
只今书生无此语,已在贞元元和间。
一夫鄂鄂独无望,千夫唯唯皆论赏。
野人泣血漫相明,和氏之璧无连城。
参军拄笏看云气,此中安知枯与荣。
我梦浮天波万里,扁舟去作鸱夷子。
两士风流对酒樽,四无人声鸟语喜。
梦回扰扰仍世间,心如伤弓怯虚弹。
不堪市井逐乾没,且愿朋旧相追攀。
寄声小掾笃行李,落日东面空云山。
仄平平平仄平仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平平平○○。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄○平,○仄平仄平平平。
○平仄仄○平仄,仄○平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平平仄仄仄。
仄○仄仄平仄○,平○平平仄平○。
仄平仄仄仄平仄,○仄平仄○平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
“心如伤弓怯虚弹”繁体原文
再次韵呈明略并寄无咎
夏雲凉生土囊口,周鼎湯盤見科斗。
清風古氣滿眼前,乃是戶曹報章還。
只今書生無此語,已在貞元元和間。
一夫鄂鄂獨無望,千夫唯唯皆論賞。
野人泣血漫相明,和氏之璧無連城。
參軍拄笏看雲氣,此中安知枯與榮。
我夢浮天波萬里,扁舟去作鴟夷子。
兩士風流對酒樽,四無人聲鳥語喜。
夢回擾擾仍世間,心如傷弓怯虛彈。
不堪市井逐乾沒,且願朋舊相追攀。
寄聲小掾篤行李,落日東面空雲山。
“心如伤弓怯虚弹”韵律对照
仄平平平仄平仄,平仄○平仄平仄。
夏云凉生土囊口,周鼎汤盘见科斗。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平平。
清风古气满眼前,乃是户曹报章还。
仄平平平平仄仄,仄仄平平平○○。
只今书生无此语,已在贞元元和间。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平○仄。
一夫鄂鄂独无望,千夫唯唯皆论赏。
仄平仄仄仄○平,○仄平仄平平平。
野人泣血漫相明,和氏之璧无连城。
○平仄仄○平仄,仄○平平平仄平。
参军拄笏看云气,此中安知枯与荣。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
我梦浮天波万里,扁舟去作鸱夷子。
仄仄平平仄仄平,仄平平平仄仄仄。
两士风流对酒樽,四无人声鸟语喜。
仄○仄仄平仄○,平○平平仄平○。
梦回扰扰仍世间,心如伤弓怯虚弹。
仄平仄仄仄平仄,○仄平仄○平平。
不堪市井逐乾没,且愿朋旧相追攀。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
寄声小掾笃行李,落日东面空云山。
“心如伤弓怯虚弹”全诗注音
夏云凉生土囊口,周鼎汤盘见科斗。
清风古气满眼前,乃是户曹报章还。
只今书生无此语,已在贞元元和间。
一夫鄂鄂独无望,千夫唯唯皆论赏。
野人泣血漫相明,和氏之璧无连城。
参军拄笏看云气,此中安知枯与荣。
我梦浮天波万里,扁舟去作鸱夷子。
两士风流对酒樽,四无人声鸟语喜。
梦回扰扰仍世间,心如伤弓怯虚弹。
不堪市井逐乾没,且愿朋旧相追攀。
寄声小掾笃行李,落日东面空云山。
“心如伤弓怯虚弹”全诗翻译
译文:
夏天的云彩如凉意生土囊口,周朝的鼎和商朝的盘见了科斗的尺寸。清风带着古老的气息充满眼前,原来是户曹送来的报章。但如今的书生们却不再懂得这些古文,这些文献都是在贞元和元和年间产生的。有一位士子感叹着他孤独无望,而千百人却被大家所称赞。野人为和氏璧的失散而痛心流血,可和氏璧已不在原来的连城之中。参军拄着笏杖,仰望着天空中的云气,这其中谁又知道事物的兴衰荣枯。有人梦游天涯海角,驾着扁舟去做鸱夷子。两位士子风华正茂地对饮着美酒,四周只有鸟语喜悦,没有其他人的喧嚣。梦回现实,扰扰心绪仍停留在尘世之间,他的心如同受伤的弓怯于虚弹。他再也不想忍受市井的浮躁,只愿追寻朋友们的欢聚。写信寄托给小掾,寄托着真诚的心意,希望他能珍重行李,天色已晚,夕阳西下,东面空中是一片云山。
“心如伤弓怯虚弹”总结赏析
《再次韵呈明略并寄无咎》是黄庭坚的一首古诗,表达了诗人对逝去岁月的怀念和对未来的无奈,以及对友情和壮志的向往。这首诗可以分为以下几个主题
“心如伤弓怯虚弹”相关诗句:
- 心如伤弓怯虚弹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈明略并寄无咎 》
- 已怯伤弓翼 出自 [宋] 孙应时 ·《和答周次山送行 其一 》
- 伤弓时怯羽书声 出自 [宋] 赵元鱼 ·《夷陵道上 》
- 齐客虚弓忽见伤 出自 [唐] 卢照邻 ·《失羣雁 》
- 伤鸟畏虚弹 出自 [唐] 张九龄 ·《荆州作二首 二 》
- 伤弓慨心事 出自 [宋] 杜范 ·《喜雨 》
- 伤弓更心折 出自 [宋] 张元干 ·《建炎感事 》
- 伤弓忧患几惊心 出自 [宋] 曹彦约 ·《上湖广总领赵郎中 其三 》
- 虚心怯秋雨 出自 [唐] 不详 ·《石瓮寺灯魅诗 三 》
- 伤心弹指顷 出自 [宋] 刘过 ·《挽拙庵杨居士 其一 》
- 百年弹指如虚度 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○四 》
- 归心如矢路如弓 出自 [宋] 曾丰 ·《四月解官渡海陆出北流置舟在南雄又陆出拟小春到家 》
- 伤心玉坐碧苔虚 出自 [宋] 胡寅 ·《题浯溪 》
- 虚心触物如虚舟 出自 [宋] 苏过 ·《志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判吾谁适从亦赋一篇 》
- 陡怯弓力劲 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 云雁怯弓张 出自 [唐] 方干 ·《新月 》
- 伤心切切弹 出自 [宋] 许月卿 ·《挽妹婿汪汻四首 其二 》
- 臂新无力怯开弓 出自 [宋] 刘克庄 ·《广州都试 》
- 绕树啼猨怯避弓 出自 [唐] 武元衡 ·《幕中诸公有观猎之作因继之 》
- 弓下猿声怯便号 出自 [宋] 吕陶 ·《又赋二首 其一 》