“云雁怯弓张”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云雁怯弓张”出自哪首诗？
答案： “云雁怯弓张”出自： 唐代 方干的 《新月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún yàn qiè gōng zhāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云雁怯弓张”的上一句是什么？
答案：
“云雁怯弓张”的上一句是： 潭鱼惊钓落 , 诗句拼音为： tán yú jīng diào luò
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云雁怯弓张”的下一句是什么？
答案： “云雁怯弓张”的下一句是： 隐隐临珠箔 , 诗句拼音为： yǐn yǐn lín zhū bó ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“云雁怯弓张”全诗
新月 (xīn yuè)
入夜天西见，蛾[眉]冷素光。
潭鱼惊钓落，云雁怯弓张。
隐隐临珠箔，微微上粉墙。
更怜三五夕，仙桂满轮芳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“云雁怯弓张”繁体原文
新月
入夜天西見，蛾[眉]冷素光。
潭魚驚釣落，雲雁怯弓張。
隱隱臨珠箔，微微上粉墻。
更憐三五夕，仙桂滿輪芳。
“云雁怯弓张”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
入夜天西见，蛾[眉]冷素光。
平平平仄仄，平仄仄平平。
潭鱼惊钓落，云雁怯弓张。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
隐隐临珠箔，微微上粉墙。
平平平仄仄，平仄仄平平。
更怜三五夕，仙桂满轮芳。
“云雁怯弓张”全诗注音
入夜天西见，蛾[眉]冷素光。
潭鱼惊钓落，云雁怯弓张。
隐隐临珠箔，微微上粉墙。
更怜三五夕，仙桂满轮芳。
“云雁怯弓张”全诗翻译
译文：
入夜时分，天空的西方出现了一轮明亮的寒素光芒，宛如蛾眉冷冽。
潭水中的鱼儿因惊起而不再上钓，天空中的云雁也因害怕弓弦的声响而躲藏。
隐约地在珠帘后面，微微地在粉墙之上，似乎可以看到仙桂花朵飘落的景象。
更是珍爱这三五天的夜晚，那时仙人桂花盛开，充满了芳香的气息。
“云雁怯弓张”相关诗句：
- 云雁怯弓张 出自 [唐] 方干 ·《新月 》
- 弯弓莫射云中雁 出自 [宋] 沈括 ·《鄜延凯歌 其三 》
- 百载张弓未弛弓 出自 [宋] 魏了翁 ·《送刘类元奉对阙庭 》
- 胡张三背手张弓 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一七 》
- 已怯伤弓翼 出自 [宋] 孙应时 ·《和答周次山送行 其一 》
- 陡怯弓力劲 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 绕树啼猨怯避弓 出自 [唐] 武元衡 ·《幕中诸公有观猎之作因继之 》
- 伤弓时怯羽书声 出自 [宋] 赵元鱼 ·《夷陵道上 》
- 臂新无力怯开弓 出自 [宋] 刘克庄 ·《广州都试 》
- 弓下猿声怯便号 出自 [宋] 吕陶 ·《又赋二首 其一 》
- 心如伤弓怯虚弹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈明略并寄无咎 》
- 张靖龙云：见周喟《南雁荡山志》卷七引郑思恭《崇祯南雁山志》 出自 [唐] 钱元㺷 ·《游鴈荡 》
- 惊魂雁怯弦 出自 [唐] 钱起 ·《寇中送张司马归洛 》
- 雁怯波光动 出自 [宋] 晏殊 ·《丙寅中秋咏月 》
- 张弓得鸟 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其七五 》
- 石巩张弓 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一二 》
- 乃张尔弓 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 石巩张弓 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五六 》
- 伺命张弓射 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 十五 》
- 弓张鸟自摧 出自 [唐] 张说 ·《送岳州李十从军桂州 》