“伤心切切弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伤心切切弹”出自哪首诗？
答案： “伤心切切弹”出自： 宋代 许月卿的 《挽妹婿汪汻四首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shāng xīn qiè qiè tán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“伤心切切弹”的上一句是什么？
答案：
“伤心切切弹”的上一句是： 满目呱呱泣 , 诗句拼音为： mǎn mù gū gū qì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“伤心切切弹”的下一句是什么？
答案： “伤心切切弹”的下一句是： 离鸾惊别鹄 , 诗句拼音为： lí luán jīng bié hú ，诗句平仄：平平平仄仄。
“伤心切切弹”全诗
挽妹婿汪汻四首 其二 (wǎn mèi xù wāng hǔ sì shǒu qí èr)
郎罢当年语，深闺婉娩三。
有齐之季女，必得有奇男。
满目呱呱泣，伤心切切弹。
离鸾惊别鹄，何日泪痕乾。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“伤心切切弹”繁体原文
挽妹婿汪汻四首 其二
郎罷當年語，深閨婉娩三。
有齊之季女，必得有奇男。
滿目呱呱泣，傷心切切彈。
離鸞驚別鵠，何日淚痕乾。
“伤心切切弹”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
郎罢当年语，深闺婉娩三。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
有齐之季女，必得有奇男。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
满目呱呱泣，伤心切切弹。
平平平仄仄，平仄仄平平。
离鸾惊别鹄，何日泪痕乾。
“伤心切切弹”全诗注音
郎罢当年语，深闺婉娩三。
有齐之季女，必得有奇男。
满目呱呱泣，伤心切切弹。
离鸾惊别鹄，何日泪痕乾。
“伤心切切弹”全诗翻译
译文：
郎罢当年语，意指当年郎君离去，离别之际言语动情，而深闺中的婢女三人，娉婷娇美，深得宠爱。
有齐之季女，指的是有齐国后代的贵族女子，预示着必然能得到优秀杰出的男子作为配偶。
满目呱呱泣，形容婢女们满眼含泪，哽咽不止，心中充满了伤感和离愁。
伤心切切弹，指她们心情悲伤，极度忧愁，用手指弹拨乐器的声音来比喻她们的哀怨。
离鸾惊别鹄，比喻离开的恋人像凤凰和孤鹤一样，被分开后心生惊慌不安，渴望早日再次相聚。
何日泪痕乾，她们深情地问道：何时才能消除眼泪留下的痕迹，也就是何时能够再次与恋人相见。
这首诗表达了古代婢女因郎君离去而悲伤的情感，同时暗示着她们渴望能与优秀的男子再次相聚的愿望。
“伤心切切弹”相关诗句：
- 伤心切切弹 出自 [宋] 许月卿 ·《挽妹婿汪汻四首 其二 》
- 我怀切切重切切 出自 [宋] 韩维 ·《切切 》
- 感予切切恋亲心 出自 [宋] 石介 ·《送弟及之就彭门侍养 》
- 归心切切陇头鹃 出自 [宋] 程洵 ·《三月九日祁阳舟中闻鹃忆去年此日到衡阳有感 》
- 琴心切切酒中招 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦春望二首 其一 》
- 心旌切切望容仪 出自 [宋] 赵友直 ·《待友不至 》
- 归心切切望刀头 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜和月山韵 》
- 不忘切切老婆心 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一二 》
- 杜宇伤心切 出自 [宋] 蔡戡 ·《书怀 》
- 伤时心独切 出自 [宋] 刘一止 ·《詹阁学持国挽诗二首 其二 》
- 嘈嘈切切错杂弹 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 切切心相於 出自 [唐] 王绩 ·《薛记室收过庄见寻率题古意以赠 》
- 切切老婆心 出自 [宋] 刘克庄 ·《送金仙上人罢讲 》
- 行人心切切 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 吕庄编户伤心切 出自 [宋] 陈东 ·《送友人丧二绝 其一 》
- 悲风切切摇朱翠 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二九 》
- 清风切切有余悲 出自 [唐] 张鼎 ·《古铜雀台歌（题拟） 》
- 精芒切切如有声 出自 [唐] 韦应物 ·《寇季膺古刀歌 》
- 未得入头应切切 出自 [宋] 释慧深 ·《偈 》
- 切切寒侵使者衣 出自 [宋] 韩维 ·《和况之提刑途中遇雪 》