“相逢准约春风里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢准约春风里”出自哪首诗？
答案： “相逢准约春风里”出自： 宋代 翁采的 《贻里中旧游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng féng zhǔn yuē chūn fēng lǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“相逢准约春风里”的上一句是什么？
答案：
“相逢准约春风里”的上一句是： 青衫漫与草争鲜 , 诗句拼音为： qīng shān màn yǔ cǎo zhēng xiān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“相逢准约春风里”的下一句是什么？
答案： “相逢准约春风里”的下一句是： 黎岭春深叫杜鹃 , 诗句拼音为： lí lǐng chūn shēn jiào dù juān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“相逢准约春风里”全诗
贻里中旧游 (yí lǐ zhōng jiù yóu)
偶控星槎到日边，几回归梦入闽川。
乡关阻绝三千里，江海驰驱四十年。
白发应憎梅共放，青衫漫与草争鲜。
相逢准约春风里，黎岭春深叫杜鹃。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“相逢准约春风里”繁体原文
貽里中舊遊
偶控星槎到日邊，幾回歸夢入閩川。
鄉關阻絕三千里，江海馳驅四十年。
白髮應憎梅共放，青衫漫與草爭鮮。
相逢準約春風裏，黎嶺春深叫杜鵑。
“相逢准约春风里”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
偶控星槎到日边，几回归梦入闽川。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
乡关阻绝三千里，江海驰驱四十年。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白发应憎梅共放，青衫漫与草争鲜。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
相逢准约春风里，黎岭春深叫杜鹃。
“相逢准约春风里”全诗注音
偶控星槎到日边，几回归梦入闽川。
乡关阻绝三千里，江海驰驱四十年。
白发应憎梅共放，青衫漫与草争鲜。
相逢准约春风里，黎岭春深叫杜鹃。
“相逢准约春风里”全诗翻译
译文：
偶然驾着星槎船靠近日边，多次在梦中回到闽川。
故乡的关隘阻隔着我，长达三千里的路程，江海之间奔波了四十年。
白发应该憎恨梅花也舍不得剪掉，青衫像草一样争奇斗艳。
如果约定在春风和煦的季节相见，黎岭深处春天的时候杜鹃会报来呼唤。
总结：诗人以星槎船为象征，表达了自己在异乡漂泊的心境。在漫长的旅途中，无数次回忆起故乡，但乡关却阻隔着他。他憎恨白发，却舍不得剪掉梅花。与世俗不同，他的青衫像草一般与众不同。然而，他期盼着春风时节与心中的人相逢，那时杜鹃会在春深时节报来呼唤。整首诗抒发了诗人久居他乡的孤寂思乡之情，以及对故乡和亲人的深深思念之情。
“相逢准约春风里”相关诗句：
- 相逢准约春风里 出自 [宋] 翁采 ·《贻里中旧游 》
- 相逢不约约无逆 出自 [宋] 米芾 ·《送王涣之彦舟 》
- 春风自相约 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 桃花坞 》
- 闲行春色里相逢 出自 [宋] 释了元 ·《长歌 》
- 二妙相逢春雾里 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其一 》
- 相逢相约到云闲 出自 [宋] 陈着 ·《与西寺月石桥二首 其二 》
- 相逢数酌春风酒 出自 [宋] 陈着 ·《示梅山弟八句 》
- 他年约相逢 出自 [宋] 朱松 ·《求道人示诗粲然有江湖间道人风味盖尝得句法於东溪可今以其韵作诗送之时将如瑞峰期朝夕还吉祥云 》
- 相逢约下车 出自 [宋] 宋庠 ·《得天经书问 》
- 相逢知有约 出自 [宋] 释文珦 ·《送通嗣法书僧归隆兴 》
- 即问逢春约 出自 [宋] 张咏 ·《送别苏寺丞 》
- 前日相逢曾有约 出自 [宋] 潘璵 ·《送僧铁山见赵山台 》
- 昨夕相逢再有约 出自 [宋] 陈起 ·《灯花戏简西邻 》
- 相逢頼得明年约 出自 [宋] 赵湘 ·《送春 》
- 舞绡依约旧相逢 出自 [宋] 袁说友 ·《题尤提举惠双莲二首 其一 》
- 相逢既诺交承约 出自 [宋] 孙介 ·《乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正视事之请既抵官舍有作 》
- 相逢且约嘉陵酒 出自 [宋] 冯山 ·《和杨寿祺承事见寄 》
- 相逢屡有朝花约 出自 [宋] 文天祥 ·《宴交代权赣州孙提刑致语口号 其二 》
- 相逢依约到无何 出自 [宋] 朱松 ·《梅花 》
- 它日相逢吾有约 出自 [宋] 周孚 ·《次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首 其一 》