首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 白马渡 > 遥望一惆怅

“遥望一惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遥望一惆怅”出自哪首诗？

答案： “遥望一惆怅”出自： 宋代 洪皓的 《白马渡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo wàng yī chóu chàng ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“遥望一惆怅”的上一句是什么？

答案： “遥望一惆怅”的上一句是： 百里即王畿 , 诗句拼音为： bǎi lǐ jí wáng jī ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“遥望一惆怅”的下一句是什么？

答案： “遥望一惆怅”的下一句是： 何当拜天威 , 诗句拼音为： hé dāng bài tiān wēi ，诗句平仄：平○仄平平。

“遥望一惆怅”全诗

白马渡 (bái mǎ dù)

。 朝代：宋 。    作者： 洪皓。

国步日多事，霜露任沾衣。
留落十五年，至今方北归。
缭绕一万里，人物太半非。
昔时渡盟津，宾从争扶持。
兹辰渡白马，阴曀日无辉。
一酎祈利涉，冯夷莫予违。
惊秋感叶脱，况乃思鲈肥。
父老行叹息，风雨仍霏微。
夜投胙城宿，百里即王畿。
遥望一惆怅，何当拜天威。

仄仄仄平仄，平仄平平○。
○仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄○平，平○平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄○○仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平○仄平平。

guó bù rì duō shì ， shuāng lù rèn zhān yī 。
liú luò shí wǔ nián ， zhì jīn fāng běi guī 。
liáo rào yī wàn lǐ ， rén wù tài bàn fēi 。
xī shí dù méng jīn ， bīn cóng zhēng fú chí 。
zī chén dù bái mǎ ， yīn yì rì wú huī 。
yī zhòu qí lì shè ， féng yí mò yǔ wéi 。
jīng qiū gǎn yè tuō ， kuàng nǎi sī lú féi 。
fù lǎo xíng tàn xī ， fēng yǔ réng fēi wēi 。
yè tóu zuò chéng sù ， bǎi lǐ jí wáng jī 。
yáo wàng yī chóu chàng ， hé dāng bài tiān wēi 。

“遥望一惆怅”繁体原文

白馬渡

國步日多事，霜露任霑衣。
留落十五年，至今方北歸。
繚繞一萬里，人物太半非。
昔時渡盟津，賓從爭扶持。
兹辰渡白馬，陰曀日無輝。
一酎祈利涉，馮夷莫予違。
驚秋感葉脱，况乃思鱸肥。
父老行歎息，風雨仍霏微。
夜投胙城宿，百里即王畿。
遙望一惆悵，何當拜天威。

“遥望一惆怅”韵律对照

仄仄仄平仄，平仄平平○。
国步日多事，霜露任沾衣。

○仄仄仄平，仄平平仄平。
留落十五年，至今方北归。

仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
缭绕一万里，人物太半非。

仄平仄○平，平○平平平。
昔时渡盟津，宾从争扶持。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
兹辰渡白马，阴曀日无辉。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
一酎祈利涉，冯夷莫予违。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
惊秋感叶脱，况乃思鲈肥。

仄仄○○仄，平仄平平平。
父老行叹息，风雨仍霏微。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
夜投胙城宿，百里即王畿。

平仄仄平仄，平○仄平平。
遥望一惆怅，何当拜天威。

“遥望一惆怅”全诗注音

guó bù rì duō shì ， shuāng lù rèn zhān yī 。

国步日多事，霜露任沾衣。

liú luò shí wǔ nián ， zhì jīn fāng běi guī 。

留落十五年，至今方北归。

liáo rào yī wàn lǐ ， rén wù tài bàn fēi 。

缭绕一万里，人物太半非。

xī shí dù méng jīn ， bīn cóng zhēng fú chí 。

昔时渡盟津，宾从争扶持。

zī chén dù bái mǎ ， yīn yì rì wú huī 。

兹辰渡白马，阴曀日无辉。

yī zhòu qí lì shè ， féng yí mò yǔ wéi 。

一酎祈利涉，冯夷莫予违。

jīng qiū gǎn yè tuō ， kuàng nǎi sī lú féi 。

惊秋感叶脱，况乃思鲈肥。

fù lǎo xíng tàn xī ， fēng yǔ réng fēi wēi 。

父老行叹息，风雨仍霏微。

yè tóu zuò chéng sù ， bǎi lǐ jí wáng jī 。

夜投胙城宿，百里即王畿。

yáo wàng yī chóu chàng ， hé dāng bài tiān wēi 。

遥望一惆怅，何当拜天威。

“遥望一惆怅”全诗翻译

译文：
国家局势多事，霜露随处沾湿衣服。
我离开家乡已经十五年，直到现在才北归。
绕行一万里，人物中大半都是陌生人。
从前我曾渡过盟津，宾从争相扶持我。
而今，我渡过白马河，天空阴暗，没有光辉。
只需一酒杯祈求平安顺利，冯夷也无法阻挡我前行。
惊觉秋叶飘落，更让我思念那美味的鲈鱼肥美。
老人们行走叹息，风雨依然细微地落下。
夜晚投宿在胙城，百里之内即是王畿边界。
遥望着远方，我心中有着一丝忧愁，何时才能拜见天命威仪。

全文概述：在多事之秋，诗人形容了自己离乡漂泊多年的苦楚，经历万里辗转，面对陌生人和险阻，心中感叹。诗人怀念过去亲友的支持和美好的时光，也对现实的艰辛和困境产生思考。诗中表达了对未来的期盼和渴望，希望能够获得天命的庇佑。

“遥望一惆怅”诗句作者洪皓介绍：

洪皓（一○八八～一一五五），字光弼，饶州鄱阳（今江西波阳）人。徽宗政和五年（一一一五）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。高宗建炎三年（一一二九），以徽猷阁待制假礼部尚书使金被留，绍兴十三年（一一四三）始归。迁徽猷阁直学士，提兴万寿观，兼权直学士院。寻因忤秦桧，出知饶州。十七年，责授濠州团练副使，英州安置。二十五年，主管台州崇道观，卒谥忠宣。有文集五十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《鄱阳集》四卷，另有《松漠纪闻》二卷行世。事见《盘洲文集》卷七四《先君述》，《宋史》卷三七三有传。　洪皓诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附于卷末。更多...

“遥望一惆怅”相关诗句：

“遥望一惆怅”每个字的意思：

包含“遥望一惆怅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂