“大海浮一粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大海浮一粟”出自哪首诗?
答案: “大海浮一粟”出自: 宋代 苏轼的 《送顿起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dà hǎi fú yī sù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“大海浮一粟”的上一句是什么?
答案:
“大海浮一粟”的上一句是: 回头望彭城 , 诗句拼音为: huí tóu wàng péng chéng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“大海浮一粟”的下一句是什么?
答案: “大海浮一粟”的下一句是: 故人在其下 , 诗句拼音为: gù rén zài qí xià ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“大海浮一粟”全诗
送顿起 (sòng dùn qǐ)
客路相逢难,为乐常不足。
临行挽衫袖,更赏折残菊。
佳人亦何念,凄断阳关曲。
酒阑不忍去,共接一寸烛。
留君终无穷,归驾不免促。
岱宗已在眼,一往继前躅。
天门四十里,夜看扶桑浴。
回头望彭城,大海浮一粟。
故人在其下,尘土相豗蹴。
惟有黄楼诗,千古配淇澳。
仄仄○平○,平仄平仄仄。
○○仄平仄,○仄○平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平平平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄○平平仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,平仄○平仄。
平仄平平平,平仄仄平仄。
“大海浮一粟”繁体原文
送頓起
客路相逢難,爲樂常不足。
臨行挽衫袖,更賞折殘菊。
佳人亦何念,悽斷陽關曲。
酒闌不忍去,共接一寸燭。
留君終無窮,歸駕不免促。
岱宗已在眼,一往繼前躅。
天門四十里,夜看扶桑浴。
回頭望彭城,大海浮一粟。
故人在其下,塵土相豗蹴。
惟有黄樓詩,千古配淇澳。
“大海浮一粟”韵律对照
仄仄○平○,平仄平仄仄。
客路相逢难,为乐常不足。
○○仄平仄,○仄○平仄。
临行挽衫袖,更赏折残菊。
平平仄平仄,平仄平平仄。
佳人亦何念,凄断阳关曲。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
酒阑不忍去,共接一寸烛。
○平平平平,平仄仄仄仄。
留君终无穷,归驾不免促。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
岱宗已在眼,一往继前躅。
平平仄仄仄,仄○平平仄。
天门四十里,夜看扶桑浴。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
回头望彭城,大海浮一粟。
仄平仄○仄,平仄○平仄。
故人在其下,尘土相豗蹴。
平仄平平平,平仄仄平仄。
惟有黄楼诗,千古配淇澳。
“大海浮一粟”全诗注音
客路相逢难,为乐常不足。
临行挽衫袖,更赏折残菊。
佳人亦何念,凄断阳关曲。
酒阑不忍去,共接一寸烛。
留君终无穷,归驾不免促。
岱宗已在眼,一往继前躅。
天门四十里,夜看扶桑浴。
回头望彭城,大海浮一粟。
故人在其下,尘土相豗蹴。
惟有黄楼诗,千古配淇澳。
“大海浮一粟”全诗翻译
注释:
顿起:苏轼及弟苏辙好友,苏辙有诗《送顿起及第还蔡州》。
尝:曾。
佳人:当指顿起妻。
凄断阳关曲:像《阳关曲》写的那样凄冷地告别。“阳关曲”指“劝君更进一杯酒,西出阳关无故人”句意。
酒阑不忍去,共接一寸烛:饯别之宴,酒意正浓,但夜已深,蜡烛将尽,只好重新点燃一支。
留君终无穷,归驾不免促:挽留您的心意没穷尽,归去赴任,不免太仓促。驾,车。
岱宗:泰山。下文“天门”为泰山一险要处。《五经通义》:“太山一名岱宗,言王者易姓告成,必于岱宗,东方万物始交代之处。宗,长也。”《太山记》:“仰视天门,如从穴中望天窗。”
前躅(zhú):先前的游踪。
扶桑浴:太阳出浴于扶桑。《淮南子》中说太阳“出于阳谷,浴于咸池,是名扶桑”。《山海经》载:“汤谷上有扶桑,十日所浴,在黑齿北。居水中,有大木,九日居下枝,一日居上枝。”此指在泰山极顶看日出。
彭城:今徐州市。
故人在其下,尘土相豗蹴:你的老朋友我在彭城,就如一粒飘荡的尘土那样渺小。其,指彭城。豗蹴,huīcù,豗,撞击;蹴,踢踏。
黄楼诗:顿起有诗记黄楼本末(原诗注)。黄楼,北宋熙宁十年(1077年)黄河在徐州北决口,七十余日后恢复故道。作为徐州太守的苏东坡受到皇上嘉许,为长治久安,他又修坝一条,并建搂一座,命名黄楼。据五行理论,黄代表土,黑代表水,黄土因具有吸水力量,所以可以克服水。黄楼之命名即含有防水之意。
淇澳:借代《诗经》。《诗经·卫风》有《淇奥》一诗。澳通奥。
“大海浮一粟”总结赏析
题解
此诗作者43岁时作于徐州。叹息人生难逢易离,抒发与老朋友不忍分离之情。在赞颂顿起具有可与《诗经》相媲美的诗才并平步青云之际,诗末回首彭城,感慨自己宦海生涯建功立业的不易。
“大海浮一粟”相关诗句:
- 大海浮一粟 出自 [宋] 苏轼 ·《送顿起 》
- 一粟浮大瀛 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜中不成寐 》
- 小如一粟大江海 出自 [宋] 王洋 ·《寄题永新邓成之粟庵 》
- 大海一浮沤 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 一合相理分第三十 其五 》
- 大海一浮萍 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 大海一浮沤 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟行着浅夜泊中流 》
- 九州泛若浮海粟 出自 [宋] 赵蕃 ·《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元 》
- 一碗细乳浮银粟 出自 [宋] 陆游 ·《十一月上七日蔬饭骡岭小店 》
- 沧海渺一粟 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 大空浮海沤 出自 [宋] 程俱 ·《吴正仲提举至游堂 》
- 大地犹如一粒粟 出自 [宋] 释心月 ·《送悟上人入广兼简涂提刑 》
- 大千世界一粒粟 出自 [宋] 陈天麟 ·《游岩豅寺 》
- 两叶浮萍大海中 出自 [唐] 白居易 ·《荅微之 》
- 智藏有和诗云:「杯浮碧海海浮天 出自 [唐] 刘禹锡 ·《贺乐天谈氏外孙女初生 》
- 海中一浮沤 出自 [宋] 李廌 ·《足亭张康节南亭也台数尺亭在其上 》
- 江海浮一叶 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教章宰喜雪 其三 》
- 江海一浮萍 出自 [宋] 楼钥 ·《赠熊道人 》
- 江海一浮萍 出自 [宋] 吴陵 ·《登南浦亭 》
- 宁作一鸥浮海 出自 [宋] 刘克庄 ·《和黄彦华帅机六言十首 其三 》
- 大地一浮沤 出自 [唐] 李洞 ·《秋宿梓州牛头寺 》