首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其一 > 七返慰羁旅

“七返慰羁旅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“七返慰羁旅”出自哪首诗？

答案： “七返慰羁旅”出自： 宋代 葛胜仲的 《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī fǎn wèi jī lǚ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“七返慰羁旅”的上一句是什么？

答案： “七返慰羁旅”的上一句是： 如何五载间 , 诗句拼音为： rú hé wǔ zǎi jiān ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“七返慰羁旅”的下一句是什么？

答案： “七返慰羁旅”的下一句是： 峥嵘听崇论 , 诗句拼音为： zhēng róng tīng chóng lùn ，诗句平仄：平平○平○。

“七返慰羁旅”全诗

送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其一 (sòng shēn zhòng guī qī táng yǐ yǔ jí jūn chén jì jīng shū mǎn fù zhōng wèi yùn shí shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

侨居始定交，寄诚用缟紵。
命驾轻千里，次亦推嵇吕。
衰俗日益偷，此道弃如土。
如何五载间，七返慰羁旅。
峥嵘听崇论，璀璨惊韵语。
江湖风浪高，愧子蛟龙苦。

平平仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄○平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
○平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平○平○，仄仄平仄仄。
平平平○平，仄仄平平仄。

qiáo jū shǐ dìng jiāo ， jì chéng yòng gǎo zhù 。
mìng jià qīng qiān lǐ ， cì yì tuī jī lǚ 。
shuāi sú rì yì tōu ， cǐ dào qì rú tǔ 。
rú hé wǔ zǎi jiān ， qī fǎn wèi jī lǚ 。
zhēng róng tīng chóng lùn ， cuǐ càn jīng yùn yǔ 。
jiāng hú fēng làng gāo ， kuì zǐ jiāo lóng kǔ 。

“七返慰羁旅”繁体原文

送伸仲歸漆塘以語及君臣際經書滿腹中爲韻十首 其一

僑居始定交，寄誠用縞紵。
命駕輕千里，次亦推嵇吕。
衰俗日益偷，此道棄如土。
如何五載間，七返慰羈旅。
崢嶸聽崇論，璀璨驚韻語。
江湖風浪高，愧子蛟龍苦。

“七返慰羁旅”韵律对照

平平仄仄平，仄平仄仄仄。
侨居始定交，寄诚用缟紵。

仄仄○平仄，仄仄平平仄。
命驾轻千里，次亦推嵇吕。

平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
衰俗日益偷，此道弃如土。

○平仄仄○，仄仄仄平仄。
如何五载间，七返慰羁旅。

平平○平○，仄仄平仄仄。
峥嵘听崇论，璀璨惊韵语。

平平平○平，仄仄平平仄。
江湖风浪高，愧子蛟龙苦。

“七返慰羁旅”全诗注音

qiáo jū shǐ dìng jiāo ， jì chéng yòng gǎo zhù 。

侨居始定交，寄诚用缟紵。

mìng jià qīng qiān lǐ ， cì yì tuī jī lǚ 。

命驾轻千里，次亦推嵇吕。

shuāi sú rì yì tōu ， cǐ dào qì rú tǔ 。

衰俗日益偷，此道弃如土。

rú hé wǔ zǎi jiān ， qī fǎn wèi jī lǚ 。

如何五载间，七返慰羁旅。

zhēng róng tīng chóng lùn ， cuǐ càn jīng yùn yǔ 。

峥嵘听崇论，璀璨惊韵语。

jiāng hú fēng làng gāo ， kuì zǐ jiāo lóng kǔ 。

江湖风浪高，愧子蛟龙苦。

“七返慰羁旅”全诗翻译

译文：
侨居始定交，寄托忠诚之心用上等的缟纻。
命令御车轻盈千里，其次也要考虑嵇康和吕不韦的情况。
世俗日渐堕落，这种道义被人们抛弃得像普通的土地一样。
怎么会在五年的时间里，七次返回并慰劳那些在旅途中受困的人。
崇高的理念被人们倾听传颂，辉煌的才华引人惊叹语不绝。
江湖风浪变幻莫测，我感到惭愧，好像龙儿子在苦苦挣扎。
全文总结：这是一篇描述作者侨居他乡的生活和所遇到的种种困难和考验的古文。在异乡定居之初，他结交了志同道合的朋友，寄托着忠诚之心，用上等的缟纻表达自己的情感。他领命御车，长途跋涉，不忘推崇先贤如嵇康和吕不韦。然而，作者感叹时光荏苒，世风日渐败坏，传统的道义被抛弃如同平凡的尘土。在异国他乡生活五年，却七次回顾慰劳那些同样流离失所的人们，显示出他对他人困境的关怀和帮助。他的高尚理念被人们传颂，才华闪耀，但江湖风浪却让他感到无力与愧疚，仿佛是一条苦苦挣扎的蛟龙。整篇文章抒发了作者在异乡生活的辛酸和困惑，以及对传统道义的思考和对他人苦难的关怀。

“七返慰羁旅”诗句作者葛胜仲介绍：

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再知湖州。绍兴元年（一一三一），致仕归。十四年，卒，年七十三，谥文康。有《丹阳集》八十卷、外集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，其中诗七卷。事见本集卷末附其婿章倧《文康葛公行状》，《宋史》卷四四五有传。　葛胜仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校残本《永乐大典》。新辑集外诗附於卷末。更多...

“七返慰羁旅”相关诗句：

“七返慰羁旅”每个字的意思：

包含“七返慰羁旅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂