“岁晚旅怀元自恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁晚旅怀元自恶”出自哪首诗？
答案： “岁晚旅怀元自恶”出自： 宋代 黄公度的 《至日题江山驿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suì wǎn lǚ huái yuán zì è ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“岁晚旅怀元自恶”的上一句是什么？
答案：
“岁晚旅怀元自恶”的上一句是： 梅蕾葭灰漏泄春 , 诗句拼音为： méi lěi jiā huī lòu xiè chūn
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“岁晚旅怀元自恶”的下一句是什么？
答案： “岁晚旅怀元自恶”的下一句是： 夜长归梦为谁频 , 诗句拼音为： yè cháng guī mèng wèi shuí pín ，诗句平仄：仄平平仄平平平。
“岁晚旅怀元自恶”全诗
至日题江山驿 (zhì rì tí jiāng shān yì)
客里萍蓬愧此身，天涯风俗对兹辰。
云容山意商量雪，梅蕾葭灰漏泄春。
岁晚旅怀元自恶，夜长归梦为谁频。
遥怜儿女团栾处，应念江山飘泊人。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“岁晚旅怀元自恶”繁体原文
至日題江山驛
客裏萍蓬愧此身，天涯風俗對茲辰。
雲容山意商量雪，梅蕾葭灰漏洩春。
歲晚旅懷元自惡，夜長歸夢爲誰頻。
遥憐兒女團欒處，應念江山飄泊人。
“岁晚旅怀元自恶”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
客里萍蓬愧此身，天涯风俗对兹辰。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云容山意商量雪，梅蕾葭灰漏泄春。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
岁晚旅怀元自恶，夜长归梦为谁频。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
遥怜儿女团栾处，应念江山飘泊人。
“岁晚旅怀元自恶”全诗注音
客里萍蓬愧此身，天涯风俗对兹辰。
云容山意商量雪，梅蕾葭灰漏泄春。
岁晚旅怀元自恶，夜长归梦为谁频。
遥怜儿女团栾处，应念江山飘泊人。
“岁晚旅怀元自恶”全诗翻译
译文：
客人身在异乡漂泊，心中愧疚万分，感到自己的身份和境遇都很不值得。在天涯海角，面对陌生的风俗习惯，觉得自己与之格格不入。
他看到云霞飘渺间山峦的容颜，山川的意境，与落雪交相辉映，心中思索着。梅花盛开，葭苇摇曳，仿佛漏泄着春天的气息。
岁月已晚，他怀抱着对家园的思念，对曾经的憎恶，夜晚漫长，常常在归途中产生各种梦境，不知这些梦境是为了怀念谁。
遥想故土，他怜惜自己的子女，他们团聚在栾树下，相互扶持着。而他远在他乡，经历着江湖的飘泊，成为飘泊在江山之间的人。
全诗表达了客人在他乡漂泊的心境，他对故土和亲人的思念之情，以及对飘泊生涯的苦闷和忧虑。诗人以深沉的情感和精湛的笔墨，描绘了一个旅人内心的动荡和思绪的悠远。
“岁晚旅怀元自恶”相关诗句：
- 岁晚旅怀元自恶 出自 [宋] 黄公度 ·《至日题江山驿 》
- 岁晚旅怀恶 出自 [宋] 廖行之 ·《岁晚寄罗舜举 》
- 岁杪旅怀恶 出自 [宋] 李纲 ·《晚行 》
- 岁晚羁怀恶 出自 [宋] 袁说友 ·《舟泊竹筱港夜坐诵後山诗 》
- 客怀元自恶 出自 [宋] 黄庚 ·《寄菊坡吴府判 》
- 客怀元自恶 出自 [宋] 俞德邻 ·《客怀 》
- 岁晚苍阴元自茂 出自 [宋] 程俱 ·《和何文缜礼部种竹一首 》
- 岁晚胸怀只自知 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其四 》
- 岁暮旅情恶 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其四 》
- 家居不减旅怀恶 出自 [宋] 陆游 ·《孤寂 》
- 旅怀虽恶未孤春 出自 [宋] 王之道 ·《梅花十绝追和张文潜韵 其五 》
- 予怀元不恶 出自 [宋] 裘万顷 ·《凉风 》
- 岁晚忍羁旅 出自 [宋] 陆游 ·《中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋 》
- 岁晚君羁旅 出自 [宋] 李之仪 ·《和人雪意 》
- 羁旅迫岁晚 出自 [宋] 朱明之 ·《羁旅呈王介甫 》
- 羁旅迫岁晚 出自 [宋] 王令 ·《羁旅呈介甫 》
- 岁晚伤爲旅 出自 [宋] 严羽 ·《张奕见访逆旅 》
- 岁晚方怀见晚羞 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以见迟爲并作诗谢之首句云平生知己晦庵老岁晚方怀见晚羞寐而诊曰羁於一官久去师门精神之感形见如此耶用其句赋诗一章寄上 》
- 旅食嗟余当岁晚 出自 [唐] 刘长卿 ·《送杨於陵归宋汴州别业 》
- 岁晚风霜恶 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜二首 其一 》