“楚怀听秦诳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚怀听秦诳”出自哪首诗?
答案: “楚怀听秦诳”出自: 宋代 李纲的 《五哀诗 楚三闾大夫屈原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǔ huái tīng qín kuáng ,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题2:“楚怀听秦诳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“楚怀听秦诳”已经是第一句了。
问题3:“楚怀听秦诳”的下一句是什么?
答案: “楚怀听秦诳”的下一句是: 身作咸阳鬼 , 诗句拼音为: shēn zuò xián yáng guǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“楚怀听秦诳”全诗
五哀诗 楚三闾大夫屈原 (wǔ āi shī chǔ sān lǘ dài fū qū yuán)
楚怀听秦诳,身作咸阳鬼。
当时屈原争,坐困椒兰毁。
襄王复不悟,远作江南徙。
行吟沅湘间,形槁顔色悴。
着书称离骚,风雅齐厥理。
鸱鴞况小人,鸾凤喻君子。
眷眷不忘君,一篇三致意。
纫兰采杜若,冠佩空自伟。
举世混浊中,谁与同乐此。
忠臣会遇难,千古共一轨。
人情疏骾亮,物能使软美。
存亡反覆间,悔及良晚矣。
嗟嗟屈子心,芳洁畴与比。
日月可争光,尘垢安能滓。
聊从太史卜,肯逐渔父醉。
甘葬鱼腹中,怀沙汨罗水。
千秋身後名,芬馥同茝芷。
夫岂椒兰徒,据势长不死。
仄平○平仄,平仄平平仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
○○平平○,平仄平仄仄。
仄平○○平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
平平仄仄仄,○仄○仄仄。
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄平仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄○,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄○仄仄。
“楚怀听秦诳”繁体原文
五哀詩 楚三閭大夫屈原
楚懷聽秦誑,身作咸陽鬼。
當時屈原争,坐困椒蘭毁。
襄王復不悟,遠作江南徙。
行吟沅湘間,形槁顔色悴。
著書稱離騷,風雅齊厥理。
鴟鴞况小人,鸞鳳喻君子。
眷眷不忘君,一篇三致意。
紉蘭採杜若,冠佩空自偉。
舉世混濁中,誰與同樂此。
忠臣會遇難,千古共一軌。
人情疏骾亮,物能使軟美。
存亡反覆間,悔及良晚矣。
嗟嗟屈子心,芳潔疇與比。
日月可争光,塵垢安能滓。
聊從太史卜,肯逐漁父醉。
甘葬魚腹中,懷沙汨羅水。
千秋身後名,芬馥同茝芷。
夫豈椒蘭徒,據勢長不死。
“楚怀听秦诳”韵律对照
仄平○平仄,平仄平平仄。
楚怀听秦诳,身作咸阳鬼。
○平仄平平,仄仄平平仄。
当时屈原争,坐困椒兰毁。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
襄王复不悟,远作江南徙。
○○平平○,平仄平仄仄。
行吟沅湘间,形槁顔色悴。
仄平○○平,平仄平仄仄。
着书称离骚,风雅齐厥理。
平平仄仄平,平仄平平仄。
鸱鴞况小人,鸾凤喻君子。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
眷眷不忘君,一篇三致意。
平平仄仄仄,○仄○仄仄。
纫兰采杜若,冠佩空自伟。
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
举世混浊中,谁与同乐此。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
忠臣会遇难,千古共一轨。
平平○仄仄,仄平仄仄仄。
人情疏骾亮,物能使软美。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
存亡反覆间,悔及良晚矣。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
嗟嗟屈子心,芳洁畴与比。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
日月可争光,尘垢安能滓。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
聊从太史卜,肯逐渔父醉。
平仄平仄○,平平仄平仄。
甘葬鱼腹中,怀沙汨罗水。
平平平仄平,平仄平仄仄。
千秋身後名,芬馥同茝芷。
平仄平平平,仄仄○仄仄。
夫岂椒兰徒,据势长不死。
“楚怀听秦诳”全诗注音
楚怀听秦诳,身作咸阳鬼。
当时屈原争,坐困椒兰毁。
襄王复不悟,远作江南徙。
行吟沅湘间,形槁顔色悴。
着书称离骚,风雅齐厥理。
鸱鴞况小人,鸾凤喻君子。
眷眷不忘君,一篇三致意。
纫兰采杜若,冠佩空自伟。
举世混浊中,谁与同乐此。
忠臣会遇难,千古共一轨。
人情疏骾亮,物能使软美。
存亡反覆间,悔及良晚矣。
嗟嗟屈子心,芳洁畴与比。
日月可争光,尘垢安能滓。
聊从太史卜,肯逐渔父醉。
甘葬鱼腹中,怀沙汨罗水。
千秋身後名,芬馥同茝芷。
夫岂椒兰徒,据势长不死。
“楚怀听秦诳”全诗翻译
译文:
楚怀听信秦的谎言,结果身陷咸阳,形同鬼魂。
当时屈原劝谏襄王,但却坐困在椒兰的毁谤中。
襄王复不醒悟,远走江南避祸。
屈原行走在沅湘之间,形容憔悴。
他写下《离骚》这篇诗文,文风高雅,言辞优美。
诗中鸱鴞象征小人,鸾凤比喻君子。
屈原深深地思念着君王,一篇诗中三次表达自己的愿望。
他像纫兰采杜若一样,戴着冠冕,却空有一身伟丽。
在这世间纷杂复杂的环境中,谁能和他一起享受这份乐趣呢?
忠臣在会遇到艰难困苦的时刻,千古流传下一种信仰。
人情疏漠而权谋明亮,物质的诱惑能使人变得软弱和堕落。
在生死存亡之间,后悔已经晚了。
嗟哉,屈子的心灵是如此纯洁美好,犹如芳香的花草相比。
日月的光辉都可以争夺,尘垢又何能沾染?
屈原宁愿听从太史的卜筮,也不肯随意追随渔父的醉意。
他宁愿在鱼腹中甘心葬身,怀念故乡的沙汨罗水。
千秋后,他的名字依然芳香,如同茝兰和芷草一般。
屈原岂止是椒兰那样轻易凋零,他凭借信仰坚持不懈,长存不朽。
总结:全文:本文通过描述楚国大臣屈原被诬陷的遭遇,以及他对襄王的劝谏和忠诚,表现了屈原高尚的品德和坚定的信仰。诗人屈原借用鸱鴞和鸾凤的象征,表达了小人和君子之间的对比。屈原不忘君王,为国家忠诚,但却被权谋所困,最终宁愿牺牲生命也不愿屈从于世俗的诱惑。他的忠诚和信仰使他的名字千秋流传,永世不朽。整篇文章充满了对忠诚、信仰和高尚品德的赞美。
“楚怀听秦诳”总结赏析
赏析:此诗以楚怀忆秦时屈原的遭遇为题材,以豪放悲愤之情,表现了屈原忠贞不屈、宁死不屈的气节和壮烈。诗人李纲以雄浑激越的语言,描绘了屈原因直言谏逐的遭遇,展现了他在困境中坚韧不拔的品格。全诗意境深远,言辞激昂,表达了对屈原的景仰之情,也抒发了对时局的愤懑之情。
“楚怀听秦诳”相关诗句:
- 楚怀听秦诳 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 楚三闾大夫屈原 》
- 可须辩士诳荆楚 出自 [宋] 陈造 ·《再次还鹤韵三首 其二 》
- 诳楚言降乐受烹 出自 [宋] 徐钧 ·《纪信 》
- 细听强诳欺 出自 [宋] 张侃 ·《晨起 》
- 诳他自诳苦哀哉!若也不信葛藤语 出自 [唐] 朗上座 ·《葛藤歌 》
- 笑诳却被诳 出自 [宋] 杨万里 ·《初晓明朗忽然雾起已而日出光景奇怪 》
- 若听楚歌能楚舞 出自 [宋] 许景迂 ·《虞美人草 》
- 楚水秦淮 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五八 》
- 诅楚过秦 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 初无秦楚遇 出自 [宋] 吕本中 ·《出顺天门归阳翟二首 其一 》
- 在秦生楚思 出自 [唐] 曹松 ·《慈恩寺贻楚霄上人 》
- 秦吟宿楚泽 出自 [唐] 贾岛 ·《送张校书季霞 》
- 碑版照秦楚 出自 [宋] 程俱 ·《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其一 》
- 世态秦欺楚 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 得势楚侵秦 出自 [宋] 盛世忠 ·《观棋 》
- 怨别秦楚深 出自 [唐] 王昌龄 ·《送李十五 》
- 顾盻定楚秦 出自 [宋] 刘敞 ·《留侯 》
- 秦楚蜗两角 出自 [宋] 陈造 ·《山居十首 其二 》
- 相望若秦楚 出自 [宋] 苏过 ·《冬夜怀诸兄弟 》
- 使秦诅楚人 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 诅楚文 》