“体薄不胜寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“体薄不胜寒”出自哪首诗?
答案: “体薄不胜寒”出自: 宋代 刘筠的 《霜月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǐ báo bù shèng hán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“体薄不胜寒”的上一句是什么?
答案:
“体薄不胜寒”的上一句是: 那知荀奉倩 , 诗句拼音为: nà zhī xún fèng qiàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“体薄不胜寒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“体薄不胜寒”已经是最后一句了。
“体薄不胜寒”全诗
霜月 (shuāng yuè)
霜晓月仍残,桐疏凤更单。
已伤春寂寂,还踏夜漫漫。
冻合仙槎路,薰余侍史兰。
那知荀奉倩,体薄不胜寒。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“体薄不胜寒”繁体原文
霜月
霜曉月仍殘,桐疏鳳更單。
已傷春寂寂,還踏夜漫漫。
凍合仙槎路,薰餘侍史蘭。
那知荀奉倩,體薄不勝寒。
“体薄不胜寒”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
霜晓月仍残,桐疏凤更单。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
已伤春寂寂,还踏夜漫漫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
冻合仙槎路,薰余侍史兰。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
那知荀奉倩,体薄不胜寒。
“体薄不胜寒”全诗注音
霜晓月仍残,桐疏凤更单。
已伤春寂寂,还踏夜漫漫。
冻合仙槎路,薰余侍史兰。
那知荀奉倩,体薄不胜寒。
“体薄不胜寒”全诗翻译
译文:
霜晓月依旧残,桐树稀疏凤凰独自飞舞。春天已经受伤,寂静无声,我又踏上了漫漫长夜。冰冷的路上结冻了,仙人槎舟已经封闭,芳香依然弥漫,宛如侍奉史官的兰花。谁能知道,荀奉倩的身体虽然纤弱,却无法承受这严寒之苦。
总结:
这首诗描绘了一个寂静而冷冽的景象。作者用霜和残月来暗示冷冽的气氛,桐树稀疏和凤凰独自飞舞则表达了孤寂。春天已经受伤,表达了失落和无奈的情绪。作者踏上漫漫长夜,体验着孤独和艰辛。冰冷的路和封闭的仙人槎舟形成了强烈的对比,而兰花的芳香则带来了一丝温暖和安慰。最后,荀奉倩的体弱无法承受严寒,使整首诗增添了一份无奈和悲凉的色彩。
“体薄不胜寒”相关诗句:
- 体薄不胜寒 出自 [宋] 刘筠 ·《霜月 》
- 红绡衫薄不胜寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《次芙蓉渡和颖叔修撰旧题 》
- 薄寒才胜酒 出自 [宋] 刘敞 ·《登东城楼二首 其二 》
- 清闲薄体不成眠 出自 [宋] 孔平仲 ·《晨兴 》
- 体弱不胜挼 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才雪 》
- 披衣不胜体 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 行行重行行 》
- 体若不胜裘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 不胜苦尔体 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪胡揆少卿赴阙 》
- 体弱不胜珠翠繁 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 至今体不胜衣冠 出自 [宋] 曾几 ·《王元渤自湖楚归赠之 》
- 旋心体弱不胜枝 出自 [宋] 韩琦 ·《和袁陟节推龙兴寺芍药 》
- 体轻全不胜鸾钗 出自 [宋] 文彦博 ·《宫词 其二 》
- 鬟薄不胜花 出自 [唐] 谢偃 ·《杂曲歌辞 踏歌词 三 》
- 鬟薄不胜花 出自 [唐] 谢偃 ·《踏歌词三首 三 》
- 不敢嗟体寒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《冬日道中作 》
- 卫娘发薄不胜梳 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 浩歌 》
- 卫娘发薄不胜梳 出自 [唐] 李贺 ·《浩歌 》
- 如何薄命不胜人 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 薄霜门巷不胜清 出自 [宋] 陆游 ·《霜天晚兴 》
- 玉楼烟薄不胜芳 出自 [唐] 段成式 ·《折杨柳七首 三 》