“流水重重注溪谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流水重重注溪谷”出自哪首诗?
答案: “流水重重注溪谷”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻游道场山何山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú shuǐ chóng chóng zhù xī gǔ ,诗句平仄: 平仄○○仄平仄 。
问题2:“流水重重注溪谷”的上一句是什么?
答案:
“流水重重注溪谷”的上一句是: 两山相负为峰麓 , 诗句拼音为:liǎng shān xiāng fù wèi fēng lù
,诗句平仄: 平仄○○仄平仄 。
问题3:“流水重重注溪谷”的下一句是什么?
答案: “流水重重注溪谷”的下一句是: 游人上寻流水源 , 诗句拼音为: yóu rén shàng xún liú shuǐ yuán ,诗句平仄:平平仄平平仄平。
“流水重重注溪谷”全诗
次韵子瞻游道场山何山 (cì yùn zǐ zhān yóu dào chǎng shān hé shān)
两山相负为峰麓,流水重重注溪谷。
游人上寻流水源,未觉崎岖病双足。
山深下视云漫漫,径垂石底千屈盘。
松林阴森白日静,忽惊人世如奔湍。
客行不避苦寒出,僧定端居不下席。
人生嗟与草木同,置身所在由初植。
堂中白佛青髻鬟,气象冲淡非人间。
坐令远客厌奔走,径欲筑室依空山。
木鱼桹桹夜将旦,星斗欹斜挂山半。
行役有程未可留,将出山门复长叹。
仄平○仄平平仄,平仄○○仄平仄。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄平平仄○平平。
仄○仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平仄平平○。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平平仄○仄,平仄平平仄平仄。
○仄仄平仄仄○,○仄平平仄○○。
“流水重重注溪谷”繁体原文
次韵子瞻遊道場山何山
兩山相負爲峰麓,流水重重注溪谷。
遊人上尋流水源,未覺崎嶇病雙足。
山深下視雲漫漫,徑垂石底千屈盤。
松林陰森白日靜,忽驚人世如奔湍。
客行不避苦寒出,僧定端居不下席。
人生嗟與草木同,置身所在由初植。
堂中白佛青髻鬟,氣象沖淡非人間。
坐令遠客厭奔走,徑欲築室依空山。
木魚桹桹夜將旦,星斗欹斜掛山半。
行役有程未可留,將出山門復長嘆。
“流水重重注溪谷”韵律对照
仄平○仄平平仄,平仄○○仄平仄。
两山相负为峰麓,流水重重注溪谷。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
游人上寻流水源,未觉崎岖病双足。
平○仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
山深下视云漫漫,径垂石底千屈盘。
平平平平仄仄仄,仄平平仄○平平。
松林阴森白日静,忽惊人世如奔湍。
仄○仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
客行不避苦寒出,僧定端居不下席。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
人生嗟与草木同,置身所在由初植。
平○仄仄平仄平,仄仄平仄平平○。
堂中白佛青髻鬟,气象冲淡非人间。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
坐令远客厌奔走,径欲筑室依空山。
仄平平平仄○仄,平仄平平仄平仄。
木鱼桹桹夜将旦,星斗欹斜挂山半。
○仄仄平仄仄○,○仄平平仄○○。
行役有程未可留,将出山门复长叹。
“流水重重注溪谷”全诗注音
两山相负为峰麓,流水重重注溪谷。
游人上寻流水源,未觉崎岖病双足。
山深下视云漫漫,径垂石底千屈盘。
松林阴森白日静,忽惊人世如奔湍。
客行不避苦寒出,僧定端居不下席。
人生嗟与草木同,置身所在由初植。
堂中白佛青髻鬟,气象冲淡非人间。
坐令远客厌奔走,径欲筑室依空山。
木鱼桹桹夜将旦,星斗欹斜挂山半。
行役有程未可留,将出山门复长叹。
“流水重重注溪谷”全诗翻译
译文:
两座山峰相对,形成山脚下的谷地,流水从高处注入溪谷。游人沿着流水向上寻找水源,却没感觉到双脚受到崎岖的痛苦。
山深处俯视,云雾漫漫,山径蜿蜒,像千屈盘的蛇形。松林掩映,白天静谧无声,但突然觉得人世间如同湍急的江水,变化莫测。
旅客在这里不避寒冷艰苦出行,僧人安坐端庄不离座席。人生和草木一样,都是在最初根落地的地方开始。所处的环境和位置都是最初定下的。
堂中有一尊白佛,头戴青色髻鬟,气质超然淡泊,非尘世之间的凡俗之象。坐在这里让远客不再嫌疲倦的奔波,有意欲在此空山中筑一室。
木鱼声声,夜已将尽天将晓,星斗倾斜挂在山半。行程已定,不可停留,将要走出山门,不禁长叹不已。
全文描述了一个山谷中景色秀丽,山水交融的美景。游人在山谷中流水之旁游览,感叹人生犹如水流在山间蜿蜒,环境和位置都是命运的安排。而堂中的白佛气质超然,使得旅客愿意在这片空山中安顿下来。但是,时间不等人,旅客最终还是要离开,心中不禁感叹行程之匆忙。全文通过山水景观抒发了对人生流转和命运安排的思考,以及人们在自然与命运中追求安宁和舒适的愿望。
“流水重重注溪谷”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏辙创作的一首山水田园诗,通过描写道场山的景色和山中的僧侣生活,表达了人生的短暂和生命的不易,以及追求宁静与超脱的愿望。
首先,诗人以“两山相负为峰麓”来勾勒出道场山的雄伟,两座山峰托举着山谷,流水穿梭其中,形成了壮观的自然景色。接着,诗中描写游人上山的经历,虽然山路崎岖,但流水源头的吸引使他不觉得疲倦。这表现了人在自然面前的渺小和对美的向往。
诗人继续描写山势的险峻,山径盘旋,松林幽深,白日静谧。但在这宁静的表象之下,他突然感到人世间的喧嚣犹如奔湍的水流,使他忧虑不已。
然后,诗人以僧侣的生活为对比,他们不畏寒冷,守持定居,冥思苦修,仿佛与草木一样,由初植而生长。诗人描写了寺庙内的景象,白佛和青髻鬟的僧侣给人一种超然世俗的感觉,坐在这里的僧人不受世俗之扰。
最后,诗人表达了自己的愿望,希望能像僧人一样寻求宁静,脱离喧嚣。他感慨人生短暂,行程有限,要出山门了,但心中充满了长叹,表现了对自然和超脱生活的向往。
标签: 写景、抒情、哲思
“流水重重注溪谷”相关诗句:
- 流水重重注溪谷 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游道场山何山 》
- 溪树重重水乱流 出自 [唐] 赵嘏 ·《茅山道中 》
- 谷烟溪雾深重重 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 蕲州鬼 》
- 溪合水重流 出自 [唐] 岑参 ·《南溪别业 》
- 溪涨水重流 出自 [宋] 陈纪 ·《暮春山行 其一 》
- 千重溪水万重山 出自 [宋] 杨万里 ·《过翥山渡 》
- 至今流水山重重 出自 [唐] 刘禹锡 ·《桃源行 》
- 重重流水遶桑麻 出自 [宋] 薛昂 ·《题万竹山 》
- 落花流水山重重 出自 [宋] 李纲 ·《游仙溪 》
- 落花流水自重重 出自 [宋] 苏轼 ·《书艾宣画四首 黄精鹿 》
- 笑杀时流重注金 出自 [宋] 陈着 ·《次和天童僧惠杲书记袖诗来访三首 其二 》
- 流水重重 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一二 》
- 云重重又水重重 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其五二 》
- 烟重重又水重重 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四九 》
- 珍重苎溪溪[畔](上)水 出自 [唐] 清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 珍重苎溪溪畔水 出自 [宋] 释清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 几上重重见陵谷 出自 [宋] 张扩 ·《灵壁石 》
- 流水溅溅山重重 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其二 》
- 水流曲曲山重重 出自 [宋] 刘敞 ·《阴山女歌 》
- 重重放出锦溪春 出自 [宋] 钱时 ·《乍晴前韵 》