“珍重苎溪溪[畔](上)水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珍重苎溪溪[畔](上)水”出自哪首诗?
答案: “珍重苎溪溪[畔](上)水”出自: 唐代 清豁的 《过三岭苎溪》, 诗句拼音为: zhēn zhòng zhù xī xī [ pàn ] ( shàng ) shuǐ 。
问题2:“珍重苎溪溪[畔](上)水”的上一句是什么?
答案:
“珍重苎溪溪[畔](上)水”的上一句是: 鸟道羊肠咫尺间 , 诗句拼音为: niǎo dào yáng cháng zhǐ chǐ jiān
。
问题3:“珍重苎溪溪[畔](上)水”的下一句是什么?
答案: “珍重苎溪溪[畔](上)水”的下一句是: 汝归[沧](苍)海我归山 , 诗句拼音为: rǔ guī [ cāng ] ( cāng ) hǎi wǒ guī shān ,诗句平仄:仄。
“珍重苎溪溪[畔](上)水”全诗
过三岭苎溪 (guò sān lǐng zhù xī)
世人休说行路难,鸟道羊肠咫尺间。
珍重苎溪溪[畔](上)水,汝归[沧](苍)海我归山。
(《古今图书集成·职方典》一○五二《泉州府部》〖2〗)(〖1〗《全唐诗》卷八八八收清豁诗一首,无传,兹据《景德传灯录》卷二二、《宋诗纪事》卷九一补其事迹:清豁,福州永泰人,俗姓张。
嗣睡龙道溥禅师,住漳州保福院。
刺史陈洪进表奏,赐号性空禅师。
太平兴国年卒。
原收入时)(代未详僧,今移此。
〖2〗《景德传灯录》卷二二以此诗为清豁「遗偈」,今据以校改。
)。
仄平平仄○仄○,仄仄平平仄仄○。
平○仄平平仄?仄?仄,仄平平?○?仄仄平平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄平平仄仄????????平平平仄仄仄仄○平仄平仄仄,平○,平仄仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄仄仄仄仄仄○仄仄?平仄,仄平仄仄平,仄仄○。
仄仄平仄仄○平,仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄,仄○仄○○平。
仄平○仄平仄。
平○仄平???????仄仄平平,平平仄。
???仄仄○平仄仄仄仄仄仄平平平仄?○仄?,平仄仄仄仄。
?。
“珍重苎溪溪[畔](上)水”繁体原文
過三嶺苧溪
世人休說行路難,鳥道羊腸咫尺間。
珍重苧溪溪[畔](上)水,汝歸[滄](蒼)海我歸山。
(《古今圖書集成·職方典》一○五二《泉州府部》〖2〗)(〖1〗《全唐詩》卷八八八收清豁詩一首,無傳,茲據《景德傳燈錄》卷二二、《宋詩紀事》卷九一補其事跡:清豁,福州永泰人,俗姓張。
嗣睡龍道溥禪師,住漳州保福院。
刺史陳洪進表奏,賜號性空禪師。
太平興國年卒。
原收入時)(代未詳僧,今移此。
〖2〗《景德傳燈錄》卷二二以此詩爲清豁「遺偈」,今據以校改。
)。
“珍重苎溪溪[畔](上)水”全诗注音
世人休说行路难,鸟道羊肠咫尺间。
珍重苎溪溪[畔](上)水,汝归[沧](苍)海我归山。
(《古今图书集成·职方典》一○五二《泉州府部》〖2〗)(〖1〗《全唐诗》卷八八八收清豁诗一首,无传,兹据《景德传灯录》卷二二、《宋诗纪事》卷九一补其事迹:清豁,福州永泰人,俗姓张。
嗣睡龙道溥禅师,住漳州保福院。
刺史陈洪进表奏,赐号性空禅师。
太平兴国年卒。
原收入时)(代未详僧,今移此。
〖2〗《景德传灯录》卷二二以此诗为清豁「遗偈」,今据以校改。
)。
“珍重苎溪溪[畔](上)水”全诗翻译
译文:
世人休说行路难,鸟道羊肠咫尺间。
珍重苎溪溪[畔](上)水,汝归[沧](苍)海我归山。
(《古今图书集成·职方典》一○五二《泉州府部》〖2〗)(〖1〗《全唐诗》卷八八八收清豁诗一首,无传,兹据《景德传灯录》卷二二、《宋诗纪事》卷九一补其事迹:清豁,福州永泰人,俗姓张。
嗣睡龙道溥禅师,住漳州保福院。
刺史陈洪进表奏,赐号性空禅师。
太平兴国年卒。
原收入时)(代未详僧,今移此。
〖2〗《景德传灯录》卷二二以此诗为清豁「遗偈」,今据以校改。
)。
世人都说行路难,但鸟道却像是羊肠般的近。
我珍重苎溪溪畔上的水,你归向苍海,我归向高山。
(摘自《古今图书集成·职方典》一○五二《泉州府部》〖2〗)(〖1〗《全唐诗》卷八八八收录了一首清豁的诗,没有相关传记,据《景德传灯录》卷二二和《宋诗纪事》卷九一补充了他的事迹:清豁,原姓张,出生于福州永泰。
他继承了睡龙道溥禅师的衣钵,在漳州保福院居住。
刺史陈洪进上表奏他,并封他为性空禅师。
他在太平兴国年间去世。
原本没有记载他的出家背景,现在将他移入此处。
〖2〗《景德传灯录》卷二二将此诗作为清豁的「遗偈」,现据此加以校改。
)。
全诗概括:这首诗描绘了行路艰难的常态,以及在人世间寻求归宿的思考。作者表达了对自然美景的珍视,同时呼唤着亲近的水与山归宿的归途。通过这首诗,作者清豁抒发了对自然与心灵归宿的向往和思索。
“珍重苎溪溪[畔](上)水”相关诗句:
- 珍重苎溪溪[畔](上)水 出自 [唐] 清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 珍重苎溪溪畔水 出自 [宋] 释清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 苎溪溪畔曾叮嘱 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧归净衆 》
- 行上荆溪溪畔寺 出自 [宋] 沈辽 ·《奉陪颖叔赋锁院牡丹 》
- (《西溪丛语》上) 出自 [唐] 徐浩 ·《题雷威琴 》
- 《剡溪》误作「凡初」)刻石秦(《剡溪》作「泰」)山上 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 徵镜湖故事 》
- (《云溪友议》卷上) 出自 [唐] 佚名 ·《镇海军壮儿语(题拟) 》
- (见《云溪友议》卷上) 出自 [唐] 佚名 ·《里语 》
- )(见《西溪丛语》卷上 出自 [唐] 吕岩 ·《题冢上亭 》
- (《西溪丛语》上)(《西溪丛语》云:「长兄伯声云:昔至渑邑 出自 [唐] 欧阳询 ·《题雷威琴 》
- (以上《嘉靖安溪县志》七) 出自 [唐] 詹敦仁 ·《题佛耳山 》
- 门外(一作「前」)一条溪(一作「水」) 出自 [唐] 李白 ·《普照寺 》
- 世人重珍宝(《宗镜录》卷十五作「但重金」) 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九十七 》
- 回首濑溪溪畔路 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方孚若寺丞二首 其二 》
- 磻溪溪畔钓鱼翁 出自 [宋] 张载 ·《八翁吟十首 其三 》
- 石溪溪畔又移身 出自 [宋] 释心月 ·《示慧日侍者德禅人偈 》
- 珍重虎溪僧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《丙戌天基节自至道宫趋宝福院寒甚 》
- 珍[木](水)清露漙 出自 [唐] 不详 ·《顾总见刘桢卒後诗题目曰从驾游幽丽(一作「厉」)宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈(题拟) 》
- 领得[弥勒](珍勤)(从《天圣广灯录》改)语 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十 》
- (《全五代诗》七四引《西溪丛话》上) 出自 [唐] 无名氏 ·《钱氏雷威琴(李巽伯云:「先公得雷威琴,钱氏物也,中题云云。故号忘味,爲当代第一。」) 》