“至今流水山重重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今流水山重重”出自哪首诗?
答案: “至今流水山重重”出自: 唐代 刘禹锡的 《桃源行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jīn liú shuǐ shān chóng chóng ,诗句平仄: 仄平平仄平○○ 。
问题2:“至今流水山重重”的上一句是什么?
答案:
“至今流水山重重”的上一句是: 仙家一出寻无踪 , 诗句拼音为: xiān jiā yī chū xún wú zōng
,诗句平仄: 仄平平仄平○○ 。
问题3:“至今流水山重重”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“至今流水山重重”已经是最后一句了。
“至今流水山重重”全诗
桃源行 (táo yuán xíng)
渔舟何招招,浮在武陵水。
拖纶掷饵信流去,误入桃源行数里。
清源寻尽花绵绵,踏花觅径至洞前。
洞门苍黑烟雾生,暗行数步逢虚明。
俗人毛骨惊仙子,争来致词何至此。
须臾皆破冰雪颜,笑言委曲问人间。
因嗟隐身来种玉,不知人世如风烛。
筵羞石髓劝客餐,灯爇松脂留客宿。
鸡声犬声遥相闻,晓色葱茏开五云。
渔人振衣起出户,满庭无路花纷纷。
翻然恐失乡悬处,一息不肯桃源住。
桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去。
仙家一出寻无踪,至今流水山重重。
平平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平○仄平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,平平仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄仄平○。
平平仄平平仄仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平○仄仄。
平平仄平平○○,仄仄平平平仄平。
平平仄○仄仄仄,仄○平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄平仄仄仄,平平○仄仄仄仄。
平平仄仄平平平,仄平平仄平○○。
“至今流水山重重”繁体原文
桃源行
漁舟何招招,浮在武陵水。
拖綸擲餌信流去,誤入桃源行數里。
清源尋盡花綿綿,踏花覓徑至洞前。
洞門蒼黑煙霧生,暗行數步逢虛明。
俗人毛骨驚仙子,爭來致詞何至此。
須臾皆破冰雪顏,笑言委曲問人間。
因嗟隱身來種玉,不知人世如風燭。
筵羞石髓勸客餐,燈爇松脂留客宿。
雞聲犬聲遙相聞,曉色葱蘢開五雲。
漁人振衣起出戶,滿庭無路花紛紛。
翻然恐失鄉懸處,一息不肯桃源住。
桃花滿溪水似鏡,塵心如垢洗不去。
仙家一出尋無踪,至今流水山重重。
“至今流水山重重”韵律对照
平平平平平,平仄仄平仄。
渔舟何招招,浮在武陵水。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
拖纶掷饵信流去,误入桃源行数里。
平平平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
清源寻尽花绵绵,踏花觅径至洞前。
仄平○仄平仄平,仄○仄仄平平平。
洞门苍黑烟雾生,暗行数步逢虚明。
仄平平仄平平仄,平平仄平平仄仄。
俗人毛骨惊仙子,争来致词何至此。
平平平仄平仄平,仄平仄仄仄平○。
须臾皆破冰雪颜,笑言委曲问人间。
平平仄平平仄仄,仄平平仄○平仄。
因嗟隐身来种玉,不知人世如风烛。
平平仄仄仄仄平,平仄平平○仄仄。
筵羞石髓劝客餐,灯爇松脂留客宿。
平平仄平平○○,仄仄平平平仄平。
鸡声犬声遥相闻,晓色葱茏开五云。
平平仄○仄仄仄,仄○平仄平平平。
渔人振衣起出户,满庭无路花纷纷。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
翻然恐失乡悬处,一息不肯桃源住。
平平仄平仄仄仄,平平○仄仄仄仄。
桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去。
平平仄仄平平平,仄平平仄平○○。
仙家一出寻无踪,至今流水山重重。
“至今流水山重重”全诗注音
渔舟何招招,浮在武陵水。
拖纶掷饵信流去,误入桃源行数里。
清源寻尽花绵绵,踏花觅径至洞前。
洞门苍黑烟雾生,暗行数步逢虚明。
俗人毛骨惊仙子,争来致词何至此。
须臾皆破冰雪颜,笑言委曲问人间。
因嗟隐身来种玉,不知人世如风烛。
筵羞石髓劝客餐,灯爇松脂留客宿。
鸡声犬声遥相闻,晓色葱茏开五云。
渔人振衣起出户,满庭无路花纷纷。
翻然恐失乡悬处,一息不肯桃源住。
桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去。
仙家一出寻无踪,至今流水山重重。
“至今流水山重重”全诗翻译
译文:
渔船在武陵水上漂浮,招手呼唤着。
拖着渔网,投掷着鱼饵,信任着水流的引导,却误入了桃源的行程。
清澈的水源里,花朵盛开连绵,我踏着花瓣寻找小径来到洞口前。
洞门苍黑,弥漫着烟雾,暗中前行几步,突然遇见了虚幻的光明。
世俗之人惊讶于仙子的美貌,纷纷争相上前奉承,不知如何表达他们的话语。
片刻之间,冰雪般的容颜都被破碎了,仙子笑着曲解地询问人间的事情。
因此感慨起来,隐藏身份而来种植仙草玉,却不知人世间如同风中的烛光。
宴席上的人羞于说出劝客吃饭的话,灯火燃烧着松脂,留下客人过夜的痕迹。
鸡鸣狗吠的声音遥相呼应,晨曦的色彩在苍翠的树林中绽放。
渔人整理衣衫,走出门外,满庭园中却找不到一条路,只有花瓣纷飞。
突然恐惧起来,怕自己会失去桃源这个故乡,一刻也不愿意停留。
溪水中桃花盛开,水面如镜,但我的尘心像垢一般无法洗净。
仙家一出,寻觅的踪迹无影无踪,至今流水山重重。
总结:
这首诗描绘了一个渔船无意中迷失进入桃源仙境的故事。在桃源中,诗人发现了清澈的水源和盛开的花朵,他探索着洞口的黑暗,却偶遇了虚幻的光明。世俗之人被仙子的美貌所吸引,却难以表达自己的情感。诗人感慨隐居仙境,却对人世间的变幻一无所知。在宴席上,他们含蓄地劝客人用餐,留下客人过夜的痕迹。清晨时分,鸡鸣狗吠声相互呼应,大自然显露出繁茂的景色。渔人离开时发现园中的花瓣纷飞,他担心失去这个桃源的家园,却不愿停留。最后,诗人用桃花盛开的溪水比喻了他内心的纷乱和难以洗净的尘心。仙家一出,却无迹可寻,至今只能在流水和重重山峦中尋找。整首诗以清新的意象,描绘了现实世界与桃源仙境之间的对比,以及人与仙之间的隔阂和无法弥补的鸿沟。
“至今流水山重重”相关诗句:
- 至今流水山重重 出自 [唐] 刘禹锡 ·《桃源行 》
- 落花流水山重重 出自 [宋] 李纲 ·《游仙溪 》
- 至今余庆尚重重 出自 [宋] 姜特立 ·《和弟邦佐邦达贺得节 其二 》
- 流水溅溅山重重 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其二 》
- 水流曲曲山重重 出自 [宋] 刘敞 ·《阴山女歌 》
- 溪树重重水乱流 出自 [唐] 赵嘏 ·《茅山道中 》
- 流水重重注溪谷 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游道场山何山 》
- 重重流水遶桑麻 出自 [宋] 薛昂 ·《题万竹山 》
- 落花流水自重重 出自 [宋] 苏轼 ·《书艾宣画四首 黄精鹿 》
- 重江今古水双流 出自 [宋] 王安中 ·《句 其一五 》
- 碧山重叠水长流 出自 [唐] 孟宾于 ·《题颜氏亭宇 》
- 碧山重叠水长流 出自 [宋] 孟宾于 ·《赠顔诩 》
- 千重江水万重山 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭(二首。斯五五五) 二 》
- 重重烟水更关山 出自 [宋] 韩淲 ·《次赵将春日韵 其二 》
- 此去山重水复重 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人见寄 其一 》
- 三重江水万重山 出自 [唐] 戴叔伦 ·《对酒示申屠学士 》
- 山遮水隔重重堠 出自 [宋] 陆游 ·《绝句 》
- 山城重重水如带 出自 [宋] 王十朋 ·《游圆超院登挟溪亭次卢公韵 》
- 重重山水舟中见 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐王钦若除太子太保判杭州十韵 》
- 千重溪水万重山 出自 [宋] 杨万里 ·《过翥山渡 》