“炳其焕兮凝其洁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“炳其焕兮凝其洁”出自哪首诗？
答案： “炳其焕兮凝其洁”出自： 唐代 卢鸿一的 《嵩山十志十首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǐng qí huàn xī níng qí jié ，诗句平仄： 仄○仄平○○仄 。
问题2：“炳其焕兮凝其洁”的上一句是什么？
答案：
“炳其焕兮凝其洁”的上一句是： 有幽人兮好冥绝 , 诗句拼音为： yǒu yōu rén xī hǎo míng jué
，诗句平仄： 仄○仄平○○仄 。
问题3：“炳其焕兮凝其洁”的下一句是什么？
答案： “炳其焕兮凝其洁”的下一句是： 悠悠千古长不灭 , 诗句拼音为： yōu yōu qiān gǔ cháng bù miè ，诗句平仄：平平平仄○仄仄。
“炳其焕兮凝其洁”全诗
嵩山十志十首 (sōng shān shí zhì shí shǒu)
水碧色兮石金光，灩熠熠兮濙湟湟。
泉葩映兮烟茑临，红灼灼，翠阴阴。
翠相鲜兮金碧潭，霜天洞兮烟景涵。
有幽人兮好冥绝，炳其焕兮凝其洁，悠悠千古长不灭。
仄仄仄平仄平平，仄仄仄平平平平。
平平仄平平仄○，平仄仄，仄平平。
仄○○平平仄平，平平仄平平仄平。
仄平平平仄平仄，仄○仄平○○仄，平平平仄○仄仄。
“炳其焕兮凝其洁”繁体原文
嵩山十志十首
水碧色兮石金光，灩熠熠兮濙湟湟。
泉葩映兮煙蔦臨，紅灼灼，翠陰陰。
翠相鮮兮金碧潭，霜天洞兮煙景涵。
有幽人兮好冥絕，炳其煥兮凝其潔，悠悠千古長不滅。
“炳其焕兮凝其洁”韵律对照
仄仄仄平仄平平，仄仄仄平平平平。
水碧色兮石金光，灩熠熠兮濙湟湟。
平平仄平平仄○，平仄仄，仄平平。
泉葩映兮烟茑临，红灼灼，翠阴阴。
仄○○平平仄平，平平仄平平仄平。
翠相鲜兮金碧潭，霜天洞兮烟景涵。
仄平平平仄平仄，仄○仄平○○仄，平平平仄○仄仄。
有幽人兮好冥绝，炳其焕兮凝其洁，悠悠千古长不灭。
“炳其焕兮凝其洁”全诗注音
水碧色兮石金光，灩熠熠兮濙湟湟。
泉葩映兮烟茑临，红灼灼，翠阴阴。
翠相鲜兮金碧潭，霜天洞兮烟景涵。
有幽人兮好冥绝，炳其焕兮凝其洁，悠悠千古长不灭。
“炳其焕兮凝其洁”全诗翻译
译文：
水是碧绿的，石头闪耀着金色的光芒，波光粼粼，犹如流动的金银。
泉水中盛开的花朵倒映在水面上，如烟如茑，红得耀眼，翠绿阴凉。
翠绿的景色映衬在金碧辉煌的湖泊里，天空清澈如霜，山洞里弥漫着烟雾，景色恍若涵盖其中。
有一位幽居之人，喜欢深深地沉思，其品性光明照人，举止整洁，长久地流传至今，永不消逝。
“炳其焕兮凝其洁”相关诗句：
- 炳其焕兮凝其洁 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 五常炳炳劼其履兮 出自 [宋] 曾丰 ·《修文立武颂 其三 》
- 牵牛炳其初躔兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 封疆 》
- 三辰焕其服章兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 目揜揜兮其凝其盲 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 拘幽操 》
- 取其洁兮荐侯堂 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 夫何欲洁其身兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 隠逸 》
- 霜铅倏其凝沍兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 鱼盐 》
- 神生其中兮宅幽凝 出自 [唐] 沈亚之 ·《文祝延二阕 一 》
- 偾於昔焕於今兮繄百年其有待 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 彝伦攸叙兮庻政其凝 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 箕子 》
- 炳炳其灵 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 赤帝降神用《高安》。 其四 》
- 宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 君其来兮庶几其见之 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 我侈其成兮绎其初 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 衆皆赏其襮而遗其里兮 出自 [宋] 杨万里 ·《黄世永哀辞 》
- 长其船兮利其斧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《小鸡山樵人歌 》
- 冰其茹兮蕙其薰 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其三 》
- 如其可与其乐兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 句践 》
- 其凝其盲 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》