“已将明镜悲华髪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已将明镜悲华髪”出自哪首诗?
答案: “已将明镜悲华髪”出自: 宋代 黎廷瑞的 《次韵答王子贤所寄五首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ jiāng míng jìng bēi huá fà ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“已将明镜悲华髪”的上一句是什么?
答案:
“已将明镜悲华髪”的上一句是: 回头四十二年非 , 诗句拼音为: huí tóu sì shí èr nián fēi
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“已将明镜悲华髪”的下一句是什么?
答案: “已将明镜悲华髪”的下一句是: 更遣缁尘染素衣 , 诗句拼音为: gèng qiǎn zī chén rǎn sù yī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“已将明镜悲华髪”全诗
次韵答王子贤所寄五首 其一 (cì yùn dá wáng zǐ xián suǒ jì wǔ shǒu qí yī)
钓竿闲却下渔矶,采采香芹不自肥。
举步毫厘千里错,回头四十二年非。
已将明镜悲华髪,更遣缁尘染素衣。
饥食肉糜应是好,倚门日日望儿归。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“已将明镜悲华髪”繁体原文
次韻答王子賢所寄五首 其一
釣竿閒却下漁磯,采采香芹不自肥。
舉步毫釐千里錯,回頭四十二年非。
已將明鏡悲華髪,更遣緇塵染素衣。
饑食肉糜應是好,倚門日日望兒歸。
“已将明镜悲华髪”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
钓竿闲却下渔矶,采采香芹不自肥。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
举步毫厘千里错,回头四十二年非。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已将明镜悲华髪,更遣缁尘染素衣。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
饥食肉糜应是好,倚门日日望儿归。
“已将明镜悲华髪”全诗注音
钓竿闲却下渔矶,采采香芹不自肥。
举步毫厘千里错,回头四十二年非。
已将明镜悲华髪,更遣缁尘染素衣。
饥食肉糜应是好,倚门日日望儿归。
“已将明镜悲华髪”全诗翻译
译文:
钓竿不再忙着垂钓在渔钩上,采摘的香芹却不自己茂盛起来。
迈出的步伐纤毫寸厘却偏离了千里远,回头看去已经过去了四十二年光阴。
曾经拿着明亮的镜子悲叹华发的凋零,如今更是让黑色的尘埃染上了素白的衣裳。
虽然口中的食物是美味的肉糜,却总是倚在门边日复一日地望着孩子归来的身影。
总结:
诗人以渔钓、采摘、步履、时光流转等意象,表达了生命中不同阶段的变迁和心境的转换。通过对自然、时光和人生的描绘,抒发了对光阴流逝和岁月变化的感慨,同时也反映了生活中的期待和憧憬。诗人以简洁的语言,将深刻的情感表达得淋漓尽致。
“已将明镜悲华髪”相关诗句:
- 已将明镜悲华髪 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其一 》
- 镜中丝髪悲来惯 出自 [唐] 杜牧 ·《途中一绝 》
- 转镜看华髪 出自 [唐] 方干 ·《清明日送邓芮还乡 》
- 休嗟华髪镜中生 出自 [宋] 李正民 ·《寄孙邦求 》
- 明镜未须羞鬓髪 出自 [宋] 赵鼎 ·《长沙倅刘元举寄示参议伯山酬唱之什因亦次韵二首 其一 》
- 镜中白髪已如斯 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其六 》
- 华髪将时逼 出自 [唐] 罗邺 ·《春日与友人话别 》
- 满镜悲华发 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬滁州李十六使君见赠 》
- 还将短髪戴华籫 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 独将白髪换年华 出自 [宋] 沈辽 ·《九日 》
- 解将华髪两相欺 出自 [唐] 方干 ·《雪中寄李知诲判官 》
- 不将衰髪羡华簪 出自 [唐] 张祜(一) ·《题李山人园林 》
- 老夫晨镜悲华颠 出自 [宋] 陆游 ·《风顺舟行甚疾戏书 》
- 年华休向镜中悲 出自 [宋] 王之道 ·《和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其二 》
- 华髪称明廷 出自 [唐] 李商隐 ·《寄太原卢司空三十韵 》
- 鬓髪忽已华 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 旦起理髪 》
- 华髪已盈颠 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其一○ 》
- 华髪已盈簪 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵朱兵部上巳锡宴 》
- 已堪华髪衰 出自 [宋] 沈辽 ·《箫鼓曲 》
- 华髪已盈首 出自 [宋] 郭祥正 ·《送喻明仲朝请还台 》