“华髪将时逼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华髪将时逼”出自哪首诗？
答案： “华髪将时逼”出自： 唐代 罗邺的 《春日与友人话别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huá fà jiāng shí bī ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“华髪将时逼”的上一句是什么？
答案：
“华髪将时逼”的上一句是： 自未有山归 , 诗句拼音为： zì wèi yǒu shān guī
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“华髪将时逼”的下一句是什么？
答案： “华髪将时逼”的下一句是： 青云计又非 , 诗句拼音为： qīng yún jì yòu fēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“华髪将时逼”全诗
春日与友人话别 (chūn rì yǔ yǒu rén huà bié)
酌坐对芳草，东风吹旅衣。
最嫌驱马倦，自未有山归。
华髪将时逼，青云计又非。
离襟一沾洒，回首正残晖。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“华髪将时逼”繁体原文
春日與友人話別
酌坐對芳草，東風吹旅衣。
最嫌驅馬倦，自未有山歸。
華髪將時逼，青雲計又非。
離襟一霑灑，迴首正殘暉。
“华髪将时逼”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
酌坐对芳草，东风吹旅衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
最嫌驱马倦，自未有山归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
华髪将时逼，青云计又非。
平平仄平仄，平仄仄平平。
离襟一沾洒，回首正残晖。
“华髪将时逼”全诗注音
酌坐对芳草，东风吹旅衣。
最嫌驱马倦，自未有山归。
华髪将时逼，青云计又非。
离襟一沾洒，回首正残晖。
“华髪将时逼”全诗翻译
译文：
倾斟酒，坐在芳草之间，东风吹动旅行的衣衫。
最烦恼的是抽筋驱马的疲倦，自从离开山区还未归去。
青丝即将斑白，青云飞渡已不再是可能。
离别的衣襟上沾满了泪水，回首望去，夕阳已经残落下去。
全诗概括：诗人酌酒坐在芳草之间，感叹东风吹动着旅行衣衫，但最烦恼的是抽筋驱马的疲倦，迟迟未能返回山区。诗人觉得自己的头发正在逐渐变白，而青云飞渡的时光也已经过去。离别时的衣襟沾满了泪水，回首看去，夕阳已经西落。整首诗表达了离别之情和岁月流转的无情。
“华髪将时逼”总结赏析
赏析：:
这首诗《春日与友人话别》是罗邺创作的，表现了春日与友人话别的情景。诗中以婉约清新的笔触，将诗人与友人的离别情感巧妙地描绘出来。
首节“酌坐对芳草，东风吹旅衣。”写诗人与友人在春日里坐在芳草之上，享受着和煦的东风拂面，场景充满了宁静和惬意。东风吹拂旅衣，不仅仅是春天的气息，也象征着友人即将远行。
第二节“最嫌驱马倦，自未有山归。”表达了诗人情感复杂的内心。友人要启程驱马而去，诗人虽然理解他的离去，但又感到不舍，觉得自己没有同他一起归山，留下了遗憾。
第三节“华髪将时逼，青云计又非。”描写了友人日渐年老，鬓发渐渐变白，青春不再，与此同时，他也将脱离诗人的视线，融入青云之中。这里的“青云”可以理解为友人的前程和远方，也是友人即将前往的地方。
最后一节“离襟一沾洒，回首正残晖。”意味着诗人与友人的离别已经在情感上产生了波澜，他的衣襟已经被泪水打湿，而友人已经回过头，看到的是即将消逝的夕阳余晖。整首诗以优美的语言和抒发深情的笔法，表达了友人之间的离别之情，以及岁月不饶人的感慨。
标签: 抒情、离别、人生、自然
“华髪将时逼”相关诗句：
- 华髪将时逼 出自 [唐] 罗邺 ·《春日与友人话别 》
- 独将白髪换年华 出自 [宋] 沈辽 ·《九日 》
- 解将华髪两相欺 出自 [唐] 方干 ·《雪中寄李知诲判官 》
- 不将衰髪羡华簪 出自 [唐] 张祜（一） ·《题李山人园林 》
- 已将明镜悲华髪 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其一 》
- 还将短髪戴华籫 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 省郎华髪倦游时 出自 [宋] 吕陶 ·《和寄周郎中 》
- 难将白髪事时人 出自 [宋] 徐瑞 ·《对酒 》
- 顾怜绿髪添华髪 出自 [宋] 李彭 ·《次韵文潜立春三绝 其二 》
- 感时华髪萧萧改 出自 [宋] 李正民 ·《徐大谏道漳南与舍弟倡和次韵 其二 》
- 物华逼摇落 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其三 》
- 年华莫相逼 出自 [宋] 袁说友 ·《理发 》
- 年华逼授衣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归 其二 》
- 翰林逼华盖 出自 [宋] 黄彦平 ·《临川投赠 其二 》
- 华颠何见逼 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其四 》
- 如流岁华逼 出自 [唐] 欧阳詹 ·《蜀中将归留辞韩相公贯之 》
- 今日逼华发 出自 [宋] 孔平仲 ·《集于昌龄之舍 》
- 年华除夜逼 出自 [宋] 韩淲 ·《纵酒 》
- 翰林逼华盖 出自 [唐] 杜甫 ·《赠翰林张四学士 》
- 浩荡逼年华 出自 [宋] 刘敞 ·《梅 》