“闽海云霞绕刺桐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闽海云霞绕刺桐”出自哪首诗？
答案： “闽海云霞绕刺桐”出自： 宋代 吕造的 《刺桐城》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǐn hǎi yún xiá rào cì tóng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“闽海云霞绕刺桐”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“闽海云霞绕刺桐”已经是第一句了。
问题3：“闽海云霞绕刺桐”的下一句是什么？
答案： “闽海云霞绕刺桐”的下一句是： 往年城郭为谁封 , 诗句拼音为： wǎng nián chéng guō wèi shuí fēng ，诗句平仄：仄平平仄平平平。
“闽海云霞绕刺桐”全诗
刺桐城 (cì tóng chéng)
闽海云霞绕刺桐，往年城郭为谁封。
鹧鸪啼困悲前事，荳蔻香销减旧容。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“闽海云霞绕刺桐”繁体原文
刺桐城
閩海雲霞繞刺桐，往年城郭爲誰封。
鷓鴣啼困悲前事，荳蔻香銷減舊容。
“闽海云霞绕刺桐”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
闽海云霞绕刺桐，往年城郭为谁封。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鹧鸪啼困悲前事，荳蔻香销减旧容。
“闽海云霞绕刺桐”全诗注音
闽海云霞绕刺桐，往年城郭为谁封。
鹧鸪啼困悲前事，荳蔻香销减旧容。
“闽海云霞绕刺桐”全诗翻译
译文：
闽海上空，云霞围绕着一棵刺桐树。往年，这座城郭为了谁而建造呢？如今城墙早已残破，失去了昔日的辉煌。鹧鸪鸟啼叫的声音，似乎带着困惑和悲伤，回忆着过去的事情。而曾经芬芳馥郁的荳蔻，如今散发的香气已经消逝，减少了往日的容光。
总结：
诗人描绘了闽海边上一幅景象，刺桐树被云霞环绕。他思考着往日的城郭建造者是谁，城墙的荣耀已成过去。鹧鸪鸟的啼声唤起了诗人对往事的悲伤回忆，而荳蔻的香气已经逐渐减弱，象征着岁月的流逝和容颜的褪去。整首诗流露出对时光变迁的思考和对曾经辉煌的回忆之情。
“闽海云霞绕刺桐”相关诗句：
- 闽海云霞绕刺桐 出自 [宋] 吕造 ·《刺桐城 》
- 七闽徧数刺桐州 出自 [宋] 陈宓 ·《次泉守游郎中 其一 》
- 桐孙绕云枝 出自 [宋] 冯山 ·《幽怀十二首 其一一 》
- 刺桐城边桐叶飞 出自 [宋] 黄公度 ·《惜别行送林梅卿赴阙 》
- 云海泛瓯闽 出自 [唐] 孟浩然 ·《除夜乐城逢张少府 》
- 刺婺廉闽动帝台 出自 [唐] 贯休 ·《送郑使君 》
- 望海阁边云缭绕 出自 [宋] 释惟晤 ·《出山至中涂寄永安禅师 》
- 云霞出海曙 出自 [唐] 杜审言 ·《和晋陵陆丞早春游望 》
- 云霞出海曙 出自 [唐] 韦应物 ·《和晋陵陆丞早春游望 》
- 云霞海色里 出自 [宋] 薛扬祖 ·《郊居写志 》
- 绕舍闽溪水 出自 [宋] 吕祖谦 ·《魏元履国录挽章二首 其一 》
- 海峤云霞春洞暖 出自 [宋] 李复 ·《晋州会上送卫伯绍休官南归 》
- 青霞老去云海深 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹使君 》
- 今隐刺桐村 出自 [唐] 徐夤 ·《昔游 》
- 刺桐依客舍 出自 [宋] 朱继芳 ·《刺桐 》
- 吾宗刺桐川 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《引泉诗 》
- 犹忆刺桐乡 出自 [宋] 陈宓 ·《赠林尹仲 》
- 远自刺桐里 出自 [宋] 翁卷 ·《送翁应叟 》
- 烧眼刺桐繁 出自 [宋] 李畋 ·《句 其二 》
- 莫被刺桐迷 出自 [唐] 曹松 ·《送陈樵校书归泉州 》